Translation of "as origens são" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Origins Backgrounds Beginnings Origin Roots Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?
What are the origins of the Olympics?
As origens de seu nome são obscuras.
Etymology The etymology of the name is unknown.
Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.
Nome As origens do nome da prisão são incertas.
Name and origin The origins of the prison's names are uncertain.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Global Voices (GV) Quais são as origens do programa Voz Portuguesa ?
Global Voices (GV) Can you tell us a little about the program Voz Portuguesa ?
História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras.
History of the term The origins of the term open marriage remain obscure.
Assuma também que as origens de ambos sistemas de coordenadas são os mesmos.
Also assume that the origins of both coordinate systems are the same, that is, coincident times and positions.
Origens As origens do Megleno romeno são supostas como algum lugar ao longo do vale do Vardar, no lado norte do Monte Paiko.
Origins The origins of Megleno Romanian are thought to lie somewhere along the Vardar valley on the north side of Mount Paiko.
E as origens da agricultura?
What about the origins of agriculture?
As origens de Carmina Burana .
Die Carmina Burana in Carmina Burana.
Paul Bloom As origens do prazer
Paul Bloom The origins of pleasure
As origens do Reino do Kongo .
The Kongo people spoke in the Kikongo language.
Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI.
While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages.
As primeiras discussões sobre as suas origens são encontradas nas crônicas sudanesas de Mahumd Kati e Abd al Rahman al Sadi.
The earliest discussions of its origins are found in the Sudanese chronicles of Mahmud Kati and Abd al Rahman as Sadi.
As aves também são afetada pela perda de habitat devido à agricultura e desenvolvimento, as aves são muito comuns e ativas da região e tem as mais variadas origens.
Avifauna Also affected by the loss of habitat due to both agriculture and development, birds are one of the region's most varied animal assets.
Barreiras fisiológicas para a reprodução não são conhecidas por ocorrer dentro do gênero Cannabis e as plantas de origens muito divergentes são interférteis.
Physiological barriers to reproduction are not known to occur within Cannabis , and plants from widely divergent sources are interfertile.
Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas.
It predates recorded history and is common to most cultures.
A pesca e a manufatura de sabonete e ouzo o licor nacional grego são as origens restantes de renda.
Fishing and the manufacture of soap and ouzo, the Greek national liqueur, are the remaining sources of income.
Origens e usos As ondas quadradas são universalmente encontradas nos circuitos de chaveamento digitais e são naturalmente encontradas em dispositivos lógicos de dois níveis.
Origin and uses Square waves are universally encountered in digital switching circuits and are naturally generated by binary (two level) logic devices.
Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens.
This social reality affects those of all backgrounds.
As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu.
The sources of human problems have to do with egotism, I.
Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo.
The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF.
Para entendermos isso, acho que faz sentido ver as suas origens.
To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.
Em Conceição de Ipanema o catolicismo foi professado desde as origens.
336, under the name of Conceição de Ipanema.
Tal foram as humildes origens da Companhia das Filhas da Caridade.
These young girls formed the nucleus of the Daughters of Charity.
Origens da crise
Origins of the crisis
Entretanto, as origens da região de Santana são muito antigas, tanto que é reconhecido como aniversário do bairro de Santana a data de .
However, the origins of the region of Santana are very old, with the district's foundation date recognized as July 26, 1782.
Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo .
This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .
Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.
É ainda incerto se as origens destas 10 listas prata e azul.
It is yet uncertain where the origins of this burely of 10 argent and azure are.
Nas Origens do PL118
The origins of PL118
Origens da Pós Modernidade .
The Origins of Postmodernity .
Construtivismo origens e evolução.
Constructivism Origins and Evolution .
Para se perceber as razões desta desintegração, é útil rever as origens intelectuais da União Europeia.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.
É onde as origens dos dinossauros podem ser encontradas na base do penhasco.
That's where dinosaur origins is to be found at the bottom of the cliff.
Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros.
Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires.
Alguns dos jornais tocaram músicas longas e altas sobre as origens estrangeiras de Filipe .
Some of the papers played long and loud tunes on the string of Philip's foreign origin.
História do DES As origens do DES remontam ao início da década de 1970.
History of DES The origins of DES go back to the early 1970s.
Enquanto caracterizações são geralmente consistente, mesmo quando não são histórias, alguns personagens têm origens diferentes em diferentes versões da história, ou não aparecer.
While characterizations are usually consistent even when storylines are not, some characters have different origins in different versions of the story, or do not appear at all.
Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Um pouco mais de três quartos, ou 75,5 por cento, da população são judeus de várias origens judaicas.
Over three quarters, or 75.5 , of the population are Jews from a diversity of Jewish backgrounds.
As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo.
They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret.
Rapaz pobre nascido em um país de terceiro mundo, Weah não esquece as suas origens.
In 1996, Weah finished second in the FIFA World Player of the Year ranking.
As histórias que compõe as Mil e uma noites tem várias origens, incluindo o folclore indiano, persa e árabe.
The tales themselves trace their roots back to ancient and medieval Arabic, Persian, Indian, Egyptian and Mesopotamian folklore and literature.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português