Translation of "as partes reconhecem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Parts Bits Parties Pieces Part Recognize Recognise Acknowledge Recognizes Recognized

  Examples (External sources, not reviewed)

A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania.
In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too.
Essas são pessoas que acreditam que não reconhecem as notas musicais.
These are the people who think they're tone deaf.
Um enorme grupo de pessoas acredita que elas não reconhecem as notas.
Amazing number of people think they're tone deaf.
Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica.
The Seleucids recognize Jewish autonomy.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
Bom, provavelmente vocês reconhecem a primeira pessoa.
Well, you probably recognize the first person.
1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética.
1933 United States recognizes Soviet Union.
É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Diversos governos e diversas regiões, reconhecem que esta é uma nova forma de tratar as doenças.
A number of governments, and a number of regions, have recognized that this is a new way to treat disease.
Todavia são poucas as faculdades de medicina no país que reconhecem a homeopatia como especialidade médica.
If homeopathy is correct, much of physics, chemistry, and pharmacology must be incorrect... .
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio.
Everyone recognizes the boy as a real genius.
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Eu vejo que alguns de vocês reconhecem essa criança.
I see some of you recognize this child.
E também, vocês sabem, algumas vezes, de novo, as pessoas não reconhecem as dinâmicas de soma não zero que existem no mundo.
And also, sometimes people don't recognize the non zero sum dynamics in the world.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Eles reconhecem que ambas essas coisas tem que viver juntas.
They recognize Both of these things have to live together.
RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 .
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission .
Normalmente, os cães são seus, que não reconhecem seu mestre.
Usually the dogs are his own, who no longer recognize their master.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos.
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.
Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.
Com certeza que os amigos da Grã Bretanha reconhecem este facto.
Certainly, Britain s friends recognize this.
Os reis selêucidas tem autoridade formal, o que os Hasmoneus reconhecem.
The Seleucid kings have a formal overlordship, which the Hasmoneans acknowledged.
Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio.
The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus .
Isso me fez uma celebridade. Agora as pessoas me reconhecem nas lojas da Macy's e meus netos pensam que sou bacana.
That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes.
We're going to rebuild your knee with the parts.
Qual é sua família e as partes do todo?
What are its kindred and component parts?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português