Translation of "as pessoas menos afortunadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas . | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| As pessoas pedem desculpas por menos. | People apologize for less. |
| Quanto menos as pessoas sabem melhor. | The less people know, the better. |
| Num país em que as pessoas lutam pela sobrevivência todos os dias, eu sou uma das poucas afortunadas cuja maior preocupação agora é acabar a faculdade de medicina. | In a country where people fight for survival everyday, I'm one of the fortunate few whose biggest worry right now is getting through medical school. |
| Pelo menos para as pessoas no topo. | At least for the people in the top. |
| Mesmo as pessoas logo abaixo do topo têm menos saúde do que as pessoas no topo. | Even the people just below the top have less good health than the people at the top. |
| As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro. | People talked about it twice less as it should have been. |
| Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar. | This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend. |
| Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos. | When we remind people about their morality, they cheat less. |
| Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas. | The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. |
| E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos. | And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Pelo menos 250 pessoas morreram. | At least 250 people killed. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer who know, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer who know about it, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The fewer people who know, the better. |
| Quanto menos pessoas souberem, melhor. | The less people know, the better. |
| Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade. | We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. |
| Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes. | As people get older, their brain cells become less efficient. |
| Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas. | With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much. |
| A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la. | Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that. |
| E as pessoas que o evitam têm 30 menos doenças infecciosas, ou perto disso. | And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something. |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| Mais pessoas, espaços menores, menos coisas. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| Há, ao menos, 500 pessoas aqui. | There are at least 500 students here. |
| As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas | People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein. |
| E imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo. | And so I think that we really feel like then people should have less sex. |
| As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| Pelo menos 72 pessoas morreram no ataque. | At least 72 people were killed in the attack. |
| Ela também matou pelo menos três pessoas e feriu pelo menos outras 75. | It also killed at least three and injured at least 75. |
| na primeira rodada, as pessoas dão mais ou menos a metade do que elas podem dar. | On the first round, people give about half of the money that they can. |
| Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro menos que cinco pessoas. | Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. |
| As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. | People are often quite skeptical about things unless given believable proof. |
| As populações maiores de 1000 habitantes eram escassas e habitualmente os condados tinham menos de 500 pessoas. | Few urban areas had populations of more than 1,000 the typical county seat had a population of fewer than 500 people. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas. | It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains. |
| Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas . | These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches. |
| é mais ou menos 5 quilômetros, contando as libélulas à medida que andava, tentando não trombar com as pessoas enquanto olhava para as árvores. | It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees. |
| Para cada acidente de carro com pelo menos uma vítima fatal, há informações de todas as pessoas envolvidas. | So in every car crash in which at least one person dies, they have information on all of the people. |
| Imediatamente para fora destes centros rituais estavam as estruturas das pessoas menos nobres, templos menores e santuários individuais. | They consisted of three small structures facing a fourth structure, and were used to mark the solstices and equinoxes. |
| Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. | Though covering a vast area, Oceanic languages are spoken by only two million people. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Muito Menos - Menos Pessoas - Menos Pessoas - Menos As Deduções - Menos As Deduções - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas