Translation of "as pessoas se sintam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não quero que as senhoras se sintam pressionadas. | I don't want you to feel pressured. |
| Sintam se em casa. | Make yourselves at home. |
| Não quero que vocês se sintam pressionadas. | I don't want you to feel pressured. |
| Se a economia, ou o mercado, transmite segurança, e se as pessoas fazem sacrifícios baseadas na sensação de segurança, então a medida mais inteligente a ser tomada pelas companhias em favor dos incentivos econômicos é fazer com que as pessoas se sintam seguras. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| Engenheiros mecânicos projetam unidades de tratamento de ar para assegurar que as pessoas se sintam confortáveis, e que o fluxo de ar e a temperatura estejam certos. | Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right. |
| Eu não quero que os senhores se sintam pressionados. | I don't want you to feel pressured. |
| A meu ver é improvável que as plantas sintam dor. | I think it's unlikely that plants feel pain. |
| Quando mensagens de inequidade e injustiça atigem as massas através de mídias sociais, D'Arthenay diz, Isto faz com que as pessoas se sintam mais parte da humanidade e menos de um país, de uma nacionalidade . | When messages of inequality and injustice reach the masses via social media, D'Arthenay says, it makes people feel more a part of the human race and less of one country, one nationality. |
| E se vocês têm mais ideias sintam se livres para postá las no Twitter. | And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter. |
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
| E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas. | And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. |
| De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes. | In general what all this leads to is a sense of powerlessness. |
| Vi que machucamos e controlamos meninas, que as mantemos analfabetas, ou fazemos com que se sintam mal por serem inteligentes. | I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart. |
| Segundo, podemos fazer com que se sintam seguras e esperar que não percebam | Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice. |
| Talvez os pais se sintam tranquilos em mandá las por eu ser mulher. | Maybe parents feel comfortable sending their daughters to me because I'm a woman. |
| É abdicando daquilo que você pensa que é o seu segredo mais íntimo que talvez milhões de pessoas se sintam capazes de ajudá lo a melhorar. | It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
| Sintam se à vontade para copiar este código HTML e colem em seu blogue. | Feel free as well to copy this HTML code and paste it in your blog. |
| Querem que sintam falta quando não aparecerem. | They want to be missed the day they don't show up. |
| Querem que sintam falta quando forem embora. | They want to be missed when they're gone. |
| Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis. | To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. |
| Nós as silenciamos. Nós fazemos com que elas se sintam culpadas por serem inteligentes. Fazemos com que se comportem, que sejam suaves, não sejam muito intensas. | We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense. |
| Não preciso que pensem tanto quanto quero que sintam. | I don't need you to think so much as I want you to feel it. |
| Porque quando a Índia permite que os seus pravasis se sintam em casa, o próprio país torna se mais forte. | Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened. |
| Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal. | Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog. |
| e as pessoas se irritam. | People get annoyed. |
| Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino. | It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber. |
| E podem estar seguros mesmo que não sintam essa segurança. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| As pessoas querem ser as melhores, se destacar. | So people want to be their best, put their best foot forward. |
| As pessoas começaram a se conhecer. | People started to get to know each other. |
| Por que as pessoas se matam? | Why do people kill themselves? |
| As pessoas querem se sentir seguras. | People want to feel safe. |
| Uma vez que os contratados sintam se confortáveis com as ferramentas, eles irão organizar várias oficinas por todo o país ensinando o jornalismo cidadão para outros grupos. | Once the interns feel comfortable with the tools themselves, they will organize several workshops around the country teaching citizen media to other groups. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| Agora, obviamente, faz todo sentido, que se você quiser ajudar as pessoas, você vai onde as pessoas se encontram. | Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are. |
| Se quiser que as pessoas se saiam melhor, você as recompensa. Certo? | If you want people to perform better, you reward them. Right? |
| As pessoas se divertem muito, reconectando se a outras pessoas à medida que o fazem. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
| É uma cerimônia. As pessoas se divertem. | It's a ceremony. People are enjoying it. |
| Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| As pessoas gostam de se ver representadas. | People like to see themselves represented. |
| As pessoas queixam se frequentemente do tempo. | People often complain about the weather. |
| As pessoas sempre se queixam do tempo. | People always complain about the weather. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Quero que por um segundo sintam a experiência desta fantástica sinfonia humana. | I want you just for a second to experience this amazing human symphony. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
Pesquisas relacionadas : Se Sintam Envolvidos - Se Sintam Incluídos - Se As Pessoas - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam - As Pessoas Se Concentram - As Pessoas Se Reúnem - As Pessoas Se Encaixam - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam - As Pessoas Se Expressam - As Pessoas Se Reúnem - As Pessoas Se Unem - As Pessoas Se Reúnem
