Translation of "as primeiras indicações" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As primeiras indicações
Early indications
As primeiras indicações de que a economia da área do euro estava a ser afectada por estes desenvolvimentos eram visíveis nos sectores mais expostos à conjuntura externa .
The first indications that the euro area economy was being affected by these developments were visible in sectors most exposed to the external environment .
Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica.
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989.
This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989.
pensei Por que as indicações não podem aparecer no piso?
I said, Why can't the signage be on the floor?
Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.
The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations.
Somos as primeiras a chegar.
We are the first to arrive.
Em termos de política orçamental , as primeiras indicações confirmam que a evolução orçamental na área do euro foi relativamente favorável em 2006 , devido a um forte crescimento do produto e a receitas inesperadas .
As regards fiscal policy , first indications confirm that fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 on the back of strong output growth and revenue windfalls .
Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções.
She received Drama Desk Award nominations for both productions.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .
Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março.
Nominations for the Bobs are open until March 6.
As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.
Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.
As primeiras realizações deste esforço foram notáveis.
Early milestones in this effort have been impressive.
As primeiras perfurações eram chamadas de arpões.
The first offshore drills were called harpoons.
Vejamos as primeiras reações na blogoesfera libanesa
Here are some of the first reactions in the Lebanese blogosphere
Eu pulei as primeiras páginas do livro.
I skipped the first few pages of the book.
As primeiras peças datam do período neolítico.
The earliest pieces date from the Neolithic period.
As primeiras notas foram impressas em 1944.
Guaraníes were first issued in 1944.
As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes .
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .
Mapa e indicações de acesso
Map and road directions
Eu apenas precisava de indicações.
I just needed directions.
Prêmios e indicações Ligações externas
It's like you're lookin' right into my noggin!
Eu vi todas as previsões das primeiras palestras.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Só com isso, as primeiras horas já passaram.
And with that, the first hours are filled.
As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas.
Athens was one of the very first known democracies.
Martim Afonso doou as primeiras sesmarias do Brasil.
The history of Brazil starts with indigenous people in Brazil.
Para muitas delas foram as suas primeiras gravações.
For many of them it was their first appearance on record.
As duas primeiras tem narrativas relacionadas entre si.
Later the D.A.T.S.
As suas primeiras histórias ilustradas datam de 1859.
These stories are different in theme from works of his earlier period.
E é claro, com a agricultura, vieram as primeiras grandes civilizações, as primeiras cidades construídas de lama e tijolo, os primeiros impérios.
Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires.
Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades?
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?
As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito.
Women are always the first ones targeted during conflict.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Carreira Prêmios e indicações Ligações externas
Her performance earned her a Satellite Award nomination.
Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo.
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
O que estamos vendo são as primeiras três horas.
What we are looking at is the first three hours.
p 15 ( e p 0 para as primeiras estimativas )
t 15 ( and t 0 for first estimates )
Seguem a ata do discurso e as primeiras reações
Here are speech minutes and first reactions
O país obteve as primeiras eleições democráticas em 1994 .
The country held its first democratic elections in 1994.