Translation of "as principais deficiências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Deficiencies Shortcomings Handicaps Defects Abnormalities Main Principal Primary Engines Roads

  Examples (External sources, not reviewed)

A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas.
Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children.
As secções seguintes proporcionam uma análise mais pormenorizada dos progressos alcançados em termos de integração financeira nos mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , salientando igualmente as principais deficiências .
The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1
Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.
Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
Outras reformas também tinham deficiências.
Other reforms also had shortcomings.
E então terão deficiências de leitura
And they are going to have poor reading skills.
Deficiências do sistema de inventário físico 23 .
Weaknesses of the physical inventory system 23 .
Cada material tem seus atributos e deficiências.
History Otto Bayer and his coworkers at I.G.
Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências.
New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered.
As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais.
The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
Sua visão, meio zombeteira, era que se as deficiências eram fundamentais, então não havia jeito de corrigi las.
His half mocking view was that if the deficiencies were fundamental, there was no way to correct them.
No entanto, as deficiências nutricionais podem ser latentes e o esfregaço do sangue periférico pode estar relativamente normal.
However, the nutritional deficiencies may be latent and the peripheral blood picture may appear relatively normal.
O Conselho Europeu de 13 e 14 de Março de 2008 chegou a acordo sobre um conjunto de conclusões que visavam dar resposta às principais deficiências identificadas no sistema financeiro .
The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system .
Quais as três causas principais?
What are the top three?
Ela conhece as principais capitais.
She knows the main capital cities.
Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros .
As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .
Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho .
In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings .
Richthofen contribuiu com o desenvolvimento do Fokker D.VII com sugestões para superar as deficiências dos caças alemães daquela época.
Richthofen championed the development of the Fokker D.VII with suggestions to overcome the deficiencies of the then current German fighter aircraft.
Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso
There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
As principais sugestões do BCE respeitam
The ECB 's principal suggestions are
As principais atribuições do Conselho são
The main responsibilities of the Governing Council are
3 são as principais, citadas acima.
In the Hengeyokai, they are known as the Tengu.
A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo.
The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus.
As principais características deste método são as seguintes 1 .
The main characteristics of this approach are 1 .
As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino.
Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire.
Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.
Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.
As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
O vídeo termina com as palavras imagine o mundo diferente e também pede aos espectadores que questionem seus conceitos sobre as pessoas portadoras de deficiências.
The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.
O Eurosistema convida os participantes no mercado a informarem o EPC , ou as instituições públicas competentes , de quaisquer deficiências neste domínio .
The Eurosystem invites market participants to report any shortcomings in this regard to the EPC , or to the relevant public authorities . It is essential that SEPA ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
As deficiências nutricionais associadas à estomatite aftosa (B12, folato e ferro) podem causar uma diminuição na espessura da mucosa oral (atrofia).
The nutritional deficiencies associated with aphthous stomatitis (B12, folate, and iron) can all cause a decrease in the thickness of the oral mucosa (atrophy).
Então estas são as quatro questões principais.
So these are the main four issues.
As principais responsabilidades do Conselho Geral consistem
The General Council is primarily responsible for
As principais responsabilidades da Comissão Executiva são
The main responsibilities of the Executive Board are
As principais responsabilidades da Comissão Executiva são
The main responsibilities of the Executive Board are to
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.
The heads of the main Abbasid leaders were cut off.
As principais alterações foram a nível estético.
References External links Official website
As principais cidades são Jinotepe e Diriamba.
The main urban centres are Diriamba and Jinotepe in the interior.
O que vou demonstrar a vocês são as principais coisas, as principais características de minha disciplina medicina baseada em provas.
So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos.
All the above major areas of chemistry employ chemists.
Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.
Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.
As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas .
The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts .
Mas, os observadores da UE concluiu que as deficiências nas eleições provavelmente não afetaram o resultado final da votação da eleição presidencial.
But, the EU observers concluded that the elections shortcomings probably did not affect the final result of the vote of the presidential election.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português