Translation of "as principais etapas do processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E há 3 etapas principais . | And there are three main stages. |
| O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| A Secção 9.2 descreve as principais etapas da transição para as notas e moedas de euro . | Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover . |
| A Comissão do Programa T2S estabelecerá um calendário detalhado com base no Plano do Programa T2S , identificando as etapas principais do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| Etapas do TARGET2 | TARGET2 milestones |
| Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| O assim chamado processo BTX (Benzeno Tolueno Xilenos) consiste de tais etapas de extração e destilação. | Recovery of the aromatics, commonly referred to as BTX (benzene, toluene and xylene isomers), involves such extraction and distillation steps. |
| Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas . | This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas . |
| Neste processo, o anião superóxido é produzido como um subproduto em várias etapas da cadeia de transporte de electrões. | In this process, the superoxide anion is produced as a by product of several steps in the electron transport chain. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| As etapas da evolução em termos de política e das principais actividades desempenhadas neste domínio durante a última década são descritas por ordem cronológica no Quadro 2 . | The stepping stones of the policy developments , as well as the main activities performed in this area during the past decade , are highlighted in Table 2 in chronological order . |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014. | Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014. |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no processo de notação . | A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process . |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| As principais sugestões do BCE respeitam | The ECB 's principal suggestions are |
| As principais atribuições do Conselho são | The main responsibilities of the Governing Council are |
| As principais responsabilidades do Conselho do BCE são | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . | these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . |
| 1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede | 1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises |
| As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino. | Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire. |
| É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. | It is one of the oldest stage races in the world. |
| Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início. | I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start. |
| As principais responsabilidades do Conselho Geral consistem | The General Council is primarily responsible for |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação. | Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula. |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| 1 U E M , B C E E E U RO O presente capítulo dá uma panorâmica das etapas que culminaram na criação da UEM e descreve as suas principais características organizacionais . | 1 E M U , T H E E C B A N D T H E E U RO This chapter gives an overview of the steps that have culminated in the establishment of EMU and describes its main organisational features . |
| Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção. | A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. |
| a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo. | The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. |
| O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas. | The actual end of the empire came in several steps. |
| As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação. | The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation. |
| Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas. | Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| As características principais do quadro são especificadas adiante . | The main features of the framework are described below . |
| Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização. | This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization. |
| Nós o fizemos em três etapas. | We did it in three steps. |
| Page 15 1 U E M , B C E E E U RO O presente capítulo dá uma panorâmica das etapas que culminaram na criação da UEM e descreve as suas principais características organizacionais . | 1 E M U , T H E E C B A N D T H E E U RO This chapter gives an overview of the steps that have culminated in the establishment of EMU and describes its main organisational features . |
| Por sectores principais e actualidade ( pormenores dependentes do processo de formação dos salários ) Divisões NACE Rev. 1 p 45 | By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t 45 |
| Os Estados Membros garantirão que os serviços centrais nacionais manterão regularmente actualizada a informação e comunicarão sempre a informação relativa às etapas do processo e ao acompanhamento das acções de repressão . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| Essas são as duas etapas mais difíceis e mais caras da manufatura de um carro. | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Neste ano, nove países da Europa Central e Oriental estão organizando as etapas nacionais do concurso de fotos Wiki Loves Earth . | This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition. |
| As edições actuais do Tour de France consistem em 21 etapas diárias (fases), ao longo de 23 dias, cobrindo cerca de . | The modern editions of the Tour de France consist of 21 day long segments (stages) over a 23 day period and cover around . |
Pesquisas relacionadas : Etapas Principais - Principais Etapas - Etapas Do Processo - Etapas-chave Do Processo - As Etapas Do Projeto - Descreve As Etapas - Concluir As Etapas - As Principais Conclusões Do - As Principais Despesas - As Principais Subsidiárias - As Principais Economias - As Principais Políticas - As Principais Tendências - As Principais Deficiências
