Translation of "as temperaturas sobem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Climb Rise Higher Stock Trees Temperatures Withstand Extreme Freezing Winds

  Examples (External sources, not reviewed)

Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.
As temperaturas cairão.
Temperatures will get lower.
Sardenhos moram em casas verticais, sobem e descem as escadas.
Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.
Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.
Os macacos sobem em árvores.
Monkeys climb trees.
Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente.
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Temperatures tend to remain constant.
As temperaturas variam de norte a sul.
Temperatures vary greatly from north to south.
Na primavera, são registradas as maiores temperaturas.
It is the center of the petrochemical industry for the state.
As massas de ar na atmosfera sobem e descem, e também sofrem mudanças de temperatura.
As parcels of air in the atmosphere rise and fall, they also undergo changes in temperature for reasons described below.
É por isso que nações sobem e descem.
That's why nations rise and fall.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.
Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte.
The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north.
Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado.
Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands.
Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização.
Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization.
É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.
Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas?
Don't we already know how they affect temperatures?
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
As temperaturas variam muito em Israel, principalmente durante o inverno.
Climate Temperatures in Israel vary widely, especially during the winter.
No entanto, Barrow tem as menores temperaturas médias do Alasca.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.
As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio .
Temperatures remain below freezing from early October through late May.
Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década.
Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade).
Temperaturas Temp.
In 2000 the number was 20.80.
Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
No deserto de Sonora as temperaturas atingem 50 C ou mais.
In the Sonoran Desert temperatures reach or more.
As temperaturas podem chegar muitas vezes a 30 C no verão.
Temperatures may often reach in the summer.
As temperaturas variam entre os 10 C e os 38 C.
Extensive rapids run above Kratie city.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.
The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Eu vejo um monte de crianças. Elas sobem e descem escadas.
I see a lot of children. They are walking up and down stairs.
Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante.
But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting.
Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC.
As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of .
As regiões litorânea e do delta apresentam temperaturas médias de 32 C.
Coastal and delta regions have an average maximum temperature of .
As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite.
Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night.
As primaveras e os outonos de Dallas são amenos, com temperaturas moderadas.
The U.S. Department of Agriculture places Dallas in Plant Hardiness Zone 8a.
Temperaturas variam entre 55 C e 18 C em ambas as cidades.
Average high temperatures in January range from in the southwest to in the far north.
As temperaturas médias máximas oscilam entre os 18 C e 22 C.
Main sights Civil structures Carlos III Bridge.
Vocês atravessam o estado de bicicleta. Vocês sobem e descem o rio.
You bike across the state. You walk up and down the river.
As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.
Próximo ao cume, as temperaturas podem chegar aos 40 graus abaixo de zero.
Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.
April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Vez por outra, quando sobem no topo da bola, eles limpam a face.
Every now and then, when they climb on top of the ball, they wipe their face.
Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido.
The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português