Translation of "as trevas caem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trevas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caem as pastilhas térmicas. | The thermal tiles fall off. |
| As folhas caem no outono. | Leaves fall in the autumn. |
| Eles não caem. Eles não caem. | They don t fall over. They don t fall. |
| No outono, as folhas caem das árvores. | In autumn, leaves fall from trees. |
| No outono, as folhas caem das árvores. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| Poderão equiparar se as trevas e a luz? | Say Can a blind man and one who can see be equal? |
| As folhas caem completamente, deixando o tronco liso. | Every single one of these was ruined by the sea water. |
| No outono, as folhas mudam de cor e caem. | In autumn, leaves change their color and fall. |
| Todas as maçãs que caem são comidas pelos porcos. | All of the apples that fall are eaten by the pigs. |
| No outono, as folhas mudam de cor e caem. | In autumn, leaves change color and fall. |
| Enquanto a deusa do sol desapareceu, as trevas cobriam o mundo. | As the sun goddess disappears into the cave, darkness covers the world. |
| Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. | It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets. |
| São as guerras que travamos e as bombas que caem sobre os países muçulmanos. | It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries. |
| Os bebês sempre caem. | Babies often fall down. |
| Os gigantes caem facilmente. | Giants fall easily |
| Quero dizer olhe as notícias por aquele filtro, muitas caem no esquecimento. | And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside. |
| Quando as bombas caem, os Capacetes Brancos apressam se entram em ação. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite. | Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night. |
| Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos. | Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island . |
| Estas calças me caem bem. | These pants fit me well. |
| e o negativo, as trevas, o feminino, o sedentarismo, a paz, a lua, etc. | and the negative, exemplified by darkness, the feminine, repose, peace, the moon, etc. |
| O fluxo sanguíneo diminui aos poucos e uma semana depois as partes caem. | Blood flow is slowly retarded a week later the parts in question fall off. |
| Então, essa é a Idade das Trevas. | So, these are the Dark Ages. |
| Aquelas roupas caem bem em você. | Those clothes suit you well. |
| Até os macacos caem das árvores. | Even monkeys fall from trees. |
| Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas. | God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias. | During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries. |
| Algumas pessoas caem bem no meio do espectro introvertido extrovertido, e as chamamos de 'ambivertidas'. | And some people fall smack in the middle of the introvert extrovert spectrum, and we call these people ambiverts. |
| As porcentagens não caem porque é possível sobreviver de 10 a 20 anos com AIDS. | These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years. |
| Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Usando as palavras de Chaplin conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem. | Using Chaplin's words count your garden by the floweres, never by the leaves that fall. |
| As temperaturas à noite caem e ficam abaixo de 0 C congelando a chuva acumulada. | In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night. |
| Outras caem na bebida ou tomam remédios. | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| Os esmaltes alquídicos clássicos caem nesta categoria. | Classic alkyd enamels would fall into this category. |
| O clima faz os sentimentos tomarem as características físicas do clima que representam. Os ensolarados rodopiam, os nublados flutuam, os chuvosos caem, e os com neve caem devagar até o chão. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas. | In the story, Slayers are called (chosen by fate) to battle against vampires, demons, and other forces of darkness. |
| ) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad. | That reputation... has deprived me of innumerable readers... |
| Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas. | Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. |
| Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite. | Ground transportation Interstate highways U.S. |
| Os de tempo chuvoso caem como numa tempestade, e os coletados enquanto estava nevando meio que caem se estremecendo até atingirem o chão. | The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. |
| Veja como os tamanhos do tumor caem nesse intervalo. | And look at how the tumor sizes plummeted in between. |
| Há um caminhão à direita. Caixas caem do caminhão. | There's a truck on the right. Boxes fall out of the truck. |
| Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
Pesquisas relacionadas : Caem - Caem Juntos - Caem Sobre - Ações Caem - Lágrimas Caem - Vendas Caem - Não Caem - Preços Caem - Folhas Caem - Caem Diretamente - Caem Afastado - Temperaturas Caem - Eles Caem