Translation of "asfixiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi diagnosticado de que Bonham morreu asfixiado pelo próprio vômito. | No one has come close to that since, and I don't think anybody ever will. |
| Não quero que o rei Gunther de Burgundia morra asfixiado pelo fumo! | I don't want King Gunther of Burgundy to die a smoky death! |
| Este país não só está completamente desestabilizado como está, literalmente, asfixiado pela Federação Russa. | These are not isolated instances but repeated occurrences. |
| Eu tinha mêdo mas de ser asfixiado pelo cheiro dos milhares de pés por lavar. | I was afraid but to be asphyxiated by the smell of thousands of feet per wash. |
| Se não tomarmos cuidado, caros colegas, o programa ERASMUS poderá mor rer, asfixiado pelo seu próprio sucesso. | We are convinced that they will be highly significant when it comes to progress on the deepening of the European conscience. |
| Desde o encerramento do túnel do Monte Branco, o vale da Maurienne, asfixiado, suporta a totalidade do tráfego. | Since the Mont Blanc tunnel was closed, the Maurienne valley has had to absorb the weight of all the traffic and is suffocating as a result. |
| De acordo com alguns registos, talvez aumentados pelos inimigos políticos de Nero, numa ocasião foram lançadas tantas pétalas de rosa que um infeliz convidado foi asfixiado (uma história semelhante é contada a respeito do Imperador Heliogábalo). | According to some accounts, perhaps embellished by Nero's political enemies, on one occasion such quantities of rose petals were dropped that one unlucky guest was asphyxiated (a similar story is told of the emperor Elagabalus). |
| A Geórgia é hoje um país literalmente asfixiado pelo seu grande vizinho, um país submetido à chantagem dos fornecimentos de petróleo, dos fornecimentos de gás, dos fornecimentos de electricidade, à chantagem dos vistos, com essa discriminação incrível que é feita entre os cidadãos da Ossécia do Sul e da Abcásia, por um lado, e, por outro lado, os restantes cidadãos georgianos. | Georgia today is a country literally in the stranglehold of its larger neighbour, a country being blackmailed through the oil supply, the gas supply, the electricity supply, blackmailed through visas, with this unbelievable discrimination between the citizens of South Ossetia and Abkhazia and those of Georgia. |
