Translation of "assaltantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não eram ladrões ou assaltantes profissionais. | They were not professional thieves and muggers. |
| Os assaltantes do banco usavam máscaras. | The bank robbers were wearing masks. |
| Assaltantes vagueiam por aqui à meia noite. | Robbers prowl around at midnight. |
| Os assaltantes foram localizados a partir de chamadas que fizeram no telefone celular de James Jordan, e condenados e sentenciados à prisão perpétua. | The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted, and sentenced to life in prison. |
| O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros. | João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers. |
| A polícia trabalha com hipóteses de queima de arquivo, vingança e latrocínio já que os assaltantes levaram consigo a coleção de armas do coronel como motivações para o crime. | The police are considering the theories of destroying files, vengeance and armed robbery since the robbers made off with the colonel s personal gun collection as probable motives for the crime. |
| A resposta de Ferrez assinalou que Huck e os assaltantes saíram quites do encontro, já que o cara rico manteve sua vida, enquanto os rapazes não privilegiados ficaram com o Rolex. | Ferrez's response asserted that a fair deal came out from Huck's encounter with his robbers, as the rich guy kept his life while the unprivileged guys got the Rolex. |
| O prejuízo foi de mais de R 20 mil em dinheiro e equipamentos eletrônicos, mas ela não vai fazer a denúncia, pois todos sabem quem são os assaltantes e o que fazem. | The loss in money and electronic equipment exceeded 10,000 US dollars, but she won't complain to the police because everyone knows who the robbers are and what they do. |
| O mesmo grupo rendeu os outros policiais, que foram obrigados a deitar no chão da rua, com o rosto para baixo, enquanto os assaltantes explodiam os caixas da pequena agência do Bradesco. | The same group responsible surrendered other police officers, who were forced to lie down on the street facing the pavement, while the robbers blew up the cash machines at the small Bradesco bank agency. |
| É por isso que um pequeno fazendeiro em Tula teve que recorrer a uma faca de cozinha para matar três dos quatro assaltantes armados que ameaçaram sua família no dia 7 de abril. | This is why a small scale farmer in Tula turned to a kitchen knife to kill three out of four armed robbers that threatened him and his family on April 7. |
| Muitos assaltantes e fora da lei surgem e em 900 Gyeon Hwon se revolta contra Silla pelo controle da região de Jeolla como Hubaekje e no próximo ano Gung Ye revolta as regiões do norte como Hugoguryeo (Taebong). | Many robbers and outlaws agitated and in 900 Gyeon Hwon revolted from Silla control in the Jeolla region as Hubaekje and next year Gung Ye revolted from the northern regions as Hugoguryeo (Taebong). |
| Então voltei lá no dia mais bonito do ano, só para sabe, fazer um teste de realidade. E na verdade, ele nem vai chegar até lá porque não é interessante o suficiente para seus clientes, sabem, os ladrões, os assaltantes. | So I went back on the nicest day of the year, just to you know do some reality testing, and in fact, he will not even go down there because it's not interesting enough for his clients, you know, the burglars, the muggers. |
| Como é contado no site da ONG , a campanha começou em 2006, depois que a família Fuenzalida Urzúa foi atacada por um grupo de assaltantes que invadiram sua casa, roubaram seus pertences e arrancaram seu filho de 8 meses dos braços da mãe e ameaçaram matá lo. | As told on their site, Their campaign began in 2006, after the family Fuenzalida Urzúa was attacked by a band of robbers who broke into their house, stole their belongings and grabbed the couple's 8 month baby from its mother's arms and threatened to kill it. |
