Translation of "assassinar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assassinar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla tentou assassinar Sami. | Layla tried to murder Sami. |
| Querem cometer suicídio, ou assassinar alguém. | They want to commit suicide or kill somebody else. |
| Tom e Mary tentaram assassinar John. | Tom and Mary attempted to murder John. |
| Quando o vi, pensei que ia me assassinar. | When I saw him, I thought he was going to kill me. |
| Sid foi preso acusado de assassinar a mulher. | Vicious was arrested and charged with her murder. |
| Sua missão era assassinar o governante e promover a Restauração Showa . | Their mission was to assassinate the government and promote a Shōwa Restoration . |
| Aparentemente, algum jovem Maldivano tentou assassinar seu presidente com faca de cozinha. | Apparently, some Maldivian chap attempted to assassinate their President with a kitchen knife. |
| José é um dos suspeitos de assassinar um taxista no Rio de Janeiro. | Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. |
| Nesta altura, teria sido fácil para Sula mandar alguém assassinar o desconhecido Cícero. | At this time it would have been easy for Sulla to have the unknown Cicero murdered. |
| Após assassinar os cônsules e muitos dos senadores, Catilina seria livre para aprovar suas reformas. | After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms. |
| Na manhã seguinte, ele tentou assassinar JP Morgan Jr. em sua casa em Long Island. | The next morning he tried to assassinate J. P. Morgan, Jr., son of the financier, at his home on Long Island, New York. |
| Quando Bickle determina que vai assassinar o Senador Palantine, ele corta seu cabelo no estilo moicano. | When Bickle decides to assassinate Senator Palantine, he cuts his hair into a Mohawk. |
| Simpson é absolvido das acusações de assassinar sua esposa, Nicole Brown, e do amigo dela, Robert Goldman. | Simpson is arrested for the murders of his wife, Nicole Brown Simpson, and her friend Ronald Goldman. |
| A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman. | The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman. |
| Nos anos 1980, oficiais da Securitate contrataram Carlos o Chacal para assassinar Pacepa, mas o atentado falhou. | In the 1980s, Securitate officials allegedly hired Carlos the Jackal to assassinate Pacepa. |
| A 13 de março de 1881, Alexandre foi vitima de uma conspiração para o assassinar em São Petersburgo. | On 13 March (1 March Old Style Date), 1881, Alexander fell victim to an assassination plot in Saint Petersburg. |
| Os abássidas haviam espalhado cavaleiros por toda a região na tentativa de encontrar e assassinar o príncipe omíada. | All along the way the path was filled with danger, as the Abbasids had dispatched horsemen across the region to try to find the Umayyad prince and kill him. |
| E o egoísmo (do outro) induziu o a assassinar o irmão assassinou o e contou se entre os desventurados. | Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned. |
| Uma série de antigos historiadores acusam a mãe de Nero de assassinar o seu próprio marido, o imperador Cláudio. | Agrippina poisoned her second husband Passienus Crispus, so many ancient historians also accuse her of murdering her third husband, the emperor Claudius. |
| Em 200, Dong Cheng, um oficial da corte imperial, recebeu um edito secreto do Imperador para assassinar Cao Cao. | In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao. |
| Outra canção, Guilty Conscience , termina com o incentivo a um homem para assassinar sua esposa e o amante dela. | Another song, Guilty Conscience , ends with his encouraging a man to murder his wife and her lover. |
| O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos. | The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives. |
| Matthew Bevilaqua e Sean Gismonte, dois associados da família, percebendo o pouco sucesso que faziam na gangue, tentaram assassinar Christopher. | Matthew Bevilaqua and Sean Gismonte, two low level associates dissatisfied with their perceived lack of success in the Soprano crew, try to make a name for themselves by attempting to kill Christopher. |
| Ainda que levantasses a mão para assassinar me, jamais levantaria a minha para matar te, porque temo a Deus, Senhordo Universo. | If you raise your hand to kill me, I will raise not mine to kill you, for I fear God, the Lord of all the worlds |
| Ares ficou gritando e uivando na urna até que Hermes o resgatasse e Ártemis enganou os Aloídas fazendo um assassinar o outro. | Ares was held screaming and howling in the urn until Hermes rescued him, and Artemis tricked the Aloadae into slaying each other. |
| Durante a ascensão do fascismo, esse pensamento também motivou Gino Lucetti, Michele Schirru e Angelo Sbardellotto na tentativa de assassinar Benito Mussolini. | During the rise of fascism this thought also motivated Gino Lucetti, Michele Schirru and Angelo Sbardellotto in attempting the assassination of Benito Mussolini. |
| Quando o Grande Exército de Napoleão ocupa uma Moscou abandonada e queimada, Pierre parte numa missão quixotesca para assassinar o imperador francês. | When Napoleon's Grand Army finally occupies an abandoned and burning Moscow, Pierre takes off on a quixotic mission to assassinate Napoleon. |
| Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
| Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano. | Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign. |
| Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei. | After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king. |
| Em 1579, a esposa de Ieyasu, e seu filho mais velho, Tokugawa Nobuyasu, foram acusados de conspirar com Takeda Katsuyori para assassinar Nobunaga. | In 1579, Ieyasu's wife, and his eldest son, Matsudaira Nobuyasu, were accused by Nobunaga of conspiring with Takeda Katsuyori to assassinate Nobunaga, whose daughter Tokuhime (1559 1636) was married to Nobuyasu. |
| Muito bem, esta é Lady MacBeth essencialmente dizendo a seu marido para parar de ser um fracote por sentir se mal ao assassinar pessoas. | Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people. |
| O julgamento criminal mais notável do qual Lincoln participou ocorreu em 1858 quando defendeu William Duff Armstrong, réu acusado de assassinar James Preston Metzker. | Lincoln's most notable criminal trial occurred in 1858 when he defended William Duff Armstrong, who was on trial for the murder of James Preston Metzker. |
| Bia foge para Paris, aonde termina no bem bom, ao lado de Mateus, mesmo depois de seus crimes e de assassinar seu advogado Medeiros. | Bia flees to Paris, where the well finished good, along with Matthew, even after their crimes and murdering his lawyer Medeiros. |
| Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar. | Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate. |
| No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| John Hinckley Jr., o homem que tentou assassinar o presidente Ronald Reagan em 1981, era conhecido por ter jogado roleta russa, sozinho, em duas ocasiões. | John Hinckley, Jr., the man who attempted to murder President Ronald Reagan in 1981, was known to play Russian roulette, alone, on two occasions. |
| Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha. | But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? |
| Reparo da imagem Foi descoberto em 1683 um complô para assassinar Carlos e Jaime e iniciar uma revolução republicana para reestabelecer um governo no estilo cromweliano. | Return to favour In 1683, a plot was uncovered to assassinate Charles and James and spark a republican revolution to re establish a government of the Cromwellian style. |
| Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato. | She and anarchist writer Alexander Berkman, her lover and lifelong friend, planned to assassinate industrialist and financier Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed. |
| Lydon colocou como seu ponto de vista de que se a família real britânica quisesse assassinar alguém, eles já teriam se livrado dele há muito tempo. | For his part, Lydon responded to suggestions of British Royal Family involvement by proclaiming If the Royal Family was going to assassinate someone, they would have gotten rid of me a long time ago. |
| Em maio do mesmo ano, um grupo de extrema direita de oficiais do Exército e da Marinha tiveram sucesso em assassinar o Primeiro Ministro Inukai Tsuyoshi. | In May of the same year a group of right wing Army and Navy officers succeeded in assassinating the Prime Minister (Inukai Tsuyoshi). |
| NOVA IORQUE O que terá levado o jovem muçulmano de nacionalidade francesa, Mohammed Merah, a assassinar três estudantes judeus, um rabino, e três soldados, sendo dois deles seus correligionários? | NEW YORK What possessed the young French Muslim Mohammed Merah to murder three Jewish schoolchildren, a rabbi, and three soldiers, two of them fellow Muslims? |
| De fato, não tinha qualquer cheiro, gosto ou cor. mas como veneno, era o melhor que o dinheiro podia comprar. Então, mulheres vinham correndo a ela para assassinar seus maridos. | In fact, it was completely odorless and tasteless and colorless, but as a poison, it was the best money could buy, so women flocked to her in order to murder their husbands. |
| Ele estava a trabalhar na mercearia Hyper Casher em Paris quando Amedy Coulibaly, um membro do Daesh, entrou com uma espingarda e matou quatro pessoas e planeava assassinar ainda mais. | He was working at the Hyper Casher grocery store in Paris when Amedy Coulibaly, a member of Daesh, walked in with a rifle and killed four people, planning on murdering even more. |
Pesquisas relacionadas : Suspeito De Assassinar - Acusado De Assassinar
