Translation of "assassinaram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles assassinaram os príncipes numa batida de helicóptero.
They assassinated the princes by sabotaging their helicopter.
Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor.
People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.
Entretanto, partidários de Almagro assassinaram Pizarro em 26 de junho de 1541.
Almagro was captured and executed, and, on 26 June 1541, his embittered son assassinated Pizarro in Lima.
As guerrilhas assassinaram civis da União, executaram prisioneiros e escalpelaram os mortos.
Confederate guerrillas murdered civilian Unionists, executed prisoners, and scalped the dead.
Ela foi considerada culpada, pelo tribunal, de ter relações sexuais com dois homens que assassinaram seu marido.
She was found guilty by the court of having sexual relations with two men who murdered her husband.
Em 25 de junho de 1934, várias semanas após o encontro em Veneza, os nazistas austríacos assassinaram Dollfuss.
Several weeks after the Venice meeting, on 25 June 1934, Austrian Nazis assassinated Dollfuss.
Guerrilheiros do movimento Cần Vương assassinaram em torno de um terço da população cristã do país durante este período.
Guerrillas of the Cần Vương movement murdered around a third of Vietnam's Christian population during this period.
Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus.
The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews.
Ao mesmo tempo, os comunistas impuseram uma tirania sobre o povo afegão prenderam, torturaram ou assassinaram milhares de membros da elite tradicional, das instituições religiosas, e os intelectuais.
At the same time, the PDPA imprisoned, tortured or murdered thousands of members of the traditional elite, the religious establishment, and the intelligentsia.
Quando a Alemanha ocupou novos territórios na Europa Oriental, unidades paramilitares especializadas chamadas Einsatzgruppen assassinaram mais de um milhão de judeus e adversários políticos durante fuzilamentos em massa.
In 1941, as Germany conquered new territory in eastern Europe, specialized paramilitary units called Einsatzgruppen were used to murder around two million Jews and partisans , often in mass shootings.
A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War.
A 28 d e junho do mesmo ano, eles assassinaram o secretário geral do Partido Republicano Islâmico, Mohammad Beheshti, e em 30 de agosto mataram o presidente do país, Mohammad Ali Rajai.
On 28 June 1981, they assassinated the secretary general of the Islamic Republican Party, Mohammad Beheshti and on 30 August, killed Iran's president, Mohammad Ali Rajai.
E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores.
So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.
Os soldados fugiram ao primeiro sinal de batalha e, em um caso, em 28 de abril de 1792, assassinaram seu general, o conde de origem irlandesa Théobald de Dillon, a quem acusavam de traição.
The soldiers fled at the first sign of battle and, in one case, on 28 April 1792, murdered their general, Irish born comte Théobald de Dillon, whom they accused of treason.
Não apenas os generais massacraram injustamente milhares de pessoas, por vezes os jogando de aviões sobre o Rio da Prata e vendendo seus filhos órfãos a quem pagasse melhor, mas eles também assassinaram dois bispos e muitos padres.
Not only did the generals slaughter thousands unjustly, often dropping them out of aeroplanes over the River Plate and selling off their orphan children to the highest bidder, they also murdered at least two bishops and many priests.
Em 1829, piratas interceptaram o brigue holandês Vhan Fredericka , na passagem de Sotavento, no meio das Ilhas Virgens, e assassinaram a maior parte da tripulação, fazendo os caminhar na prancha com bolas de canhão amarradas a seus pés.
In 1829, pirates intercepted the Dutch brig Vhan Fredericka in the Leeward Passage between the Virgin Islands, and murdered most of the crew by making them walk the plank with cannonballs tied to their feet.
Pak Tea House destaca uma triste notícia que não foi citada na grande mídia no Paquistão uma turba de muçulmanos em Jhelum, Paquistão, assassinaram a esposa e quatro filhos de um cristão no mês passado, mas as autoridades locais estão com muito medo do líder muçulmano local para abrir um processo.
Pak Tea House highlights a grim news which was not reported in mainstream media in Pakistan a Muslim mob in Jhelum, Pakistan murdered the wife and four children of a Christian last month, but local authorities are too afraid of the local Muslim leader to file charges.
O termo Pervomartovtsi (Первомартовцы em russo pode ser traduzido aproximadamente como aqueles que fizeram algo em 1º de março ) refere se aos revolucionários Russos, membros do Narodnaya Volya, que assassinaram o Czar Alexandre II da Rússia (1º de Março de 1881, pelo calendário juliano) e tentaram assassinar Alexandre III da Rússia (1º de Março de 1887, o segundo primeiro de Março ).
Pervomartovtsy ( a compound term literally meaning those of March 1 ) were the Russian revolutionaries, members of Narodnaya Volya, planners and executors of the assassination of Alexander II of Russia (March 1, 1881) and attempted murder of Alexander III of Russia (March 1, 1887, also known as The Second First of March ).