Translation of "assassinou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Betty assassinou o. | Betty murdered him. |
| Tom assassinou três pessoas. | Tom has murdered three people. |
| O Tomás assassinou um homem. | Tom killed a man. |
| Tom admitiu que ele assassinou a Mary. | Tom admitted that he murdered Mary. |
| A polícia prendeu o homem que assassinou a menina. | The police arrested the man who had murdered the girl. |
| Ele assassinou o Arcebispo de Dublin e cercou a cidade. | Offaly had the Archbishop of Dublin murdered, and besieged Dublin. |
| Ele implora por perdão, e o recebe da mesma mulhar cujo irmão ele assassinou. | He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered. |
| Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. | Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. |
| Eu também fiquei altamente lixado ao saber que um.grupo de delinquentes violou uma mulher e assassinou o marido. | I was also angry to know that a group of delinquents raped a woman and murdered her husband. |
| Nesse período de proconsulado, Maximino Trácio assassinou o imperador Alexandre Severo na Germânia Inferior e assumiu seu trono. | However, prior to the commencement of his promagistrature, Maximinus Thrax killed Emperor Alexander Severus at Moguntiacum in Germania Inferior and assumed the throne. |
| E o egoísmo (do outro) induziu o a assassinar o irmão assassinou o e contou se entre os desventurados. | Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned. |
| Chris Benoit assassinou sua esposa e seu filho em 22 de junho de 2007, se enforcando dois dias depois. | Benoit murdered his wife and son on June 22, 2007, and subsequently hanged himself on June 24, 2007. |
| Neste contexto, podemos considerar os notórios magnicídios realizados ou tentados por individualistas como Giovanni Passannante, Sante Caserio, Michele Angiolillo, Luigi Luccheni, Gaetano Bresci que assassinou o rei Umberto I. Caserio viveu na França coexistindo ao ilegalismo francês mais tarde assassinou o presidente francês Sadi Carnot. | In this respect we can consider notorious magnicides carried out or attempted by individualists Giovanni Passannante, Sante Caserio, Michele Angiolillo, Luigi Luccheni, Gaetano Bresci who murdered king Umberto I. Caserio lived in France and coexisted within French illegalism and later assassinated French president Sadi Carnot. |
| Recordo o dia em que esse lixo conhecido como Anders Behring Breivik assassinou 77 pessoas em 22 de julho de 2011. | I remember the day when the filth known as Anders Behring Breivik murdered 77 people on July 22, 2011. |
| Pártia Fraates V tornou se rei do Império Parta, após ele e sua mãe a deusa Musa assassinou seu pai Fraates IV. | Parthia Phraates V becomes king of the Parthian Empire, after he and his mother the goddess Musa have murdered his father Phraates IV. |
| Em conexão com o recrudescimento do regime, um grupo chamado de Pervomartovtsi, pertencente ao Naródnaia vólia (Vontade do Povo) assassinou o Czar. | A 2007 article in The Guardian noted that ...in the summer of 1977, ...punk's nihilistic swagger was the most thrilling thing in England. |
| Desta vez, o local do massacre foi um cinema em Aurora, Colorado, onde o atirador acusado James Holmes assassinou e feriu dezenas de espectadores. | This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. |
| Um grupo de conspiradores, acompanhados pelo rei consorte, assassinou Rizzio em 9 de março na frente de Maria durante um jantar no Palácio de Holyrood. | On 9 March, a group of the conspirators, accompanied by Darnley, murdered Rizzio in front of the pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace. |
| Ao ver as atualizações sobre Oscar Pistorius percebo que muita gente pensa que ele assassinou Reeva, mas eu acredito que se tratou de um trágico acidente. | Watching the OscarPistorius updates I know a lot of people think he murdered Reeva but I do believe it was a tragic accident tragic sad PrettyPartyThings ( prettypartybits) September 12, 2014 |
| Todas terminaram em desastre quando Penda, o rei pagão da Mércia, assassinou o recém convertido Eduíno ( Edwin ) na Batalha de Hatfield Chase por volta de 632. | These ended in disaster when Penda, the pagan king of Mercia, killed the newly Christian Edwin of Northumbria at the Battle of Hatfield Chase in about 632. |
| De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados. | Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data. |
| Após cuidarem de um Mr. Orange inconsciente, os dois homens discutem as ações do psicopata Mr. Blonde, que assassinou diversos civis depois que o alarme fora disparado. | Pink that Mr. Brown was killed while escaping, Mr. Blue is presumed dead and talk about Mr. Blonde, who murdered several civilians after the alarm was triggered. |
| Assassinou o seu irmão Vimarano e, para o desassossego da nobreza, nomeou para seu sucessor Vermudo, filho de Vimarano (não deve ser confundido com o primo de Fruela Vermudo I). | Having assassinated his brother Vimerano (this is the basis for his nickname), and with the nobles restless, he named as his successor Bermudo (not to be confused with Fruela's cousin Bermudo I), son of Vimerano. |
| Os críticos feministas apontam que ela ficou louca e sentiu se culpada porque, quando Hamlet assassinou seu pai, ele cumpriu o desejo sexual dela de, tirando Polônio do caminho, poderem ficar juntos. | Feminist theorists argue that she goes mad with guilt because, when Hamlet kills her father, he has fulfilled her sexual desire to have Hamlet kill her father so they can be together. |
| Fontes referem que, numa tentativa de solucionar a situação em Moçambique, a polícia secreta portuguesa assassinou Mondlane enviando lhe por uma bomba colocada numa encomenda para o seu escritório em Dar es Salaam. | Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam. |
| Depois, assassinou o pai de ambos, o rei Finwë, e roubou os Silmarils, três gemas forjadas por Fëanor que continham a luz das Duas Árvores, do seu cofre, e destruiu ele próprio as Árvores. | He then slew their father, King Finwë, destroyed the Two Trees themselves with the aid of Ungoliant the spider, and stole the Silmarils, three extraordinarily precious gems crafted by Fëanor that contained light of the Two Trees, from their maker's vault. |
| No dia 8 de dezembro de 2004, um fanático do Pantera chamado Nathan Gale assassinou Dimebag Darrell a tiros na casa de espetáculos Alrosa Villa , em Columbus, Ohio, quando o Damageplan entrou no palco. | Damageplan was performing in support of their album at a show at the Alrosa Villa in Columbus, Ohio when, less than a minute into the first song of their set, Nathan Gale, 25, went onstage and shot and killed Darrell. |
| O movimento fascista Guarda de Ferro da Romênia cresceram em apoio político a partir de 1933, ganhando representatividade no governo romeno e um membro da Guarda de Ferro romena assassinou o primeiro ministro Ion Duca. | The fascist Iron Guard movement in Romania soared in political support after 1933, gaining representation in the Romanian government, and an Iron Guard member assassinated Romanian prime minister Ion Duca. |
| Nos anos 70 sobre o regime de Pol Pot o Khmer Vermelho assassinou mais de um milhão de pessoas. E eles se concentraram e escolheram como alvo as elites e os intelectuais, os artistas e os dançarinos. | In the 1970s, under the Pol Pot regime, the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers. |
| De acordo com Biografia A E, há também uma crença entre alguns russos que Stalin assassinou sua esposa após a briga, o que aparentemente aconteceu em um jantar em que Stalin sarcasticamente acendeu cigarros pela mesa para ela. | According to A E Biography, there is also a belief among some Russians that Stalin himself murdered his wife after the quarrel, which apparently took place at a dinner in which Stalin tauntingly flicked cigarettes across the table at her. |
| Nos bastidores deste fracasso legal e moral está a maior claque de apoio ao ataque surpresa a Bin Laden, no qual uma equipa das forças especiais (SEAL) da Marinha norte americana invadiu um condomínio fechado, num bairro residencial paquistanês, e assassinou muitas pessoas. | In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people. |
| Nos últimos cinco anos, o governo sírio assassinou, bombardeou e torturou até à morte quase sete centenas de pessoal médico, de acordo com a Physicians for Human Rights, uma organização que documenta ataques à assistência médica em zonas de guerra, (rebeldes, incluindo o Estado Islâmico, mataram vinte e sete). | In the past five years, the Syrian government has assassinated, bombed, and tortured to death almost seven hundred medical personnel, according to Physicians for Human Rights, an organization that documents attacks on medical care in war zones. (Non state actors, including ISIS, have killed twenty seven.) |
| O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628). | The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628). |
| Suas aventuras na região são as de um herói grego numa terra periférica e estranha durante sua estadia, Hércules escravizou os itones, matou Sileu, que forçava os viajantes a capinarem seus vinhedos, assassinou a serpente do rio Sangarios (que aparece ainda hoje no céu na forma da constelação de Ofiúco e capturou os trapaceiros símios, os cercopes. | His adventures in Lydia are the adventures of a Greek hero in a peripheral and foreign land during his stay, Heracles enslaved the Itones, killed Syleus who forced passers by to hoe his vineyard slew the serpent of the river Sangarios (which appears in the heavens as the constellation Ophiucus) and captured the simian tricksters, the Cercopes. |