Translation of "assegurar o respeito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito. | Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. |
| A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases , | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito . | The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer . |
| respeito dos processos que visam assegurar o cumprimento das regras e a boa governação , incluindo a eficiência da função de análise referida no ponto 7 da presente secção . | EN |
| A gestão da diversidade do BCE procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that they are managed on the basis of merit . |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos . | In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed . |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Eu respeito o Sr. Brown. | I respect Mr. Brown. |
| Esta decisão visa assegurar que o enquadramento jurídico do BCE respeita normas e objectivos idênticos aos de outros órgãos e instituições da UE no que diz respeito ao acesso do público a documentos . | It aims to ensure that the ECB 's legal framework respects objectives and standards similar to those applied by other EU institutions and bodies with regard to public access to documents . |
| Para assegurar o respeito dos requisitos estabelecidos em conformidade com a presente directiva ou as medidas que lhe dão aplicação , deve ser identificada de imediato qualquer infracção desses requisitos e , se necessário , penalizada . | In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised . |
| O que o Tom pensou a respeito? | What did Tom think of it? |
| Assegurar o funcionamento do mercado da energia | ensure the functioning of the energy market |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| O que pensa a respeito disso? | What's your view on that? |
| Então o que faremos a respeito? | So, what do we do about that? |
| Então, o que faremos a respeito? | So what are we going to do about that? |
| O que vamos fazer a respeito? | What are we going to do about it? |
| Tom já tem o nosso respeito. | Tom already has our respect. |
| Elaborar, no que lhes diz respeito, as orientações de política económica, procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União, e garantir a sua supervisão. | to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance. |
| Elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão . | ( b ) to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance . |
| elaborar , no que lhes diz respeito , as orientações de política económica , procurando assegurar a compatibilidade dessas orientações com as adoptadas para toda a União , e garantir a sua supervisão . | to set out economic policy guidelines for them , while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance . |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What's Tom going to do about this? |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What'll Tom do about it? |
| Vou me assegurar de que o Tom descubra. | I'll make sure Tom finds out. |
| O que você sente a respeito disso? | How do you feel about that? |
| Uma das mais importantes era o respeito. | One of the biggest ones was respect. |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about it? |
| Ela tem o respeito de seus amigos. | She is respected by her friends. |
| O que você vai fazer a respeito? | What're you going to do about it? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about that? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about this? |
| O que você quer fazer a respeito? | What do you want to do about it? |
| O que nós vamos fazer a respeito? | What are we going to do about that? |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| O que vamos fazer a respeito disso? | What are we going to do about it? |
| O que nós vamos fazer a respeito? | What are we going to do about it? |
| Conquistando respeito | Newfound Respect |
| O que o Tom vai fazer a respeito disso? | What's Tom going to do about this? |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação dos Tratados . Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União . | When the agenda so requires , the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and , in the case of the President of the Commission , by a member of the Commission . When the situation so requires , the President shall convene a special meeting of the European Council . |
| ) deverá assegurar uma maior abertura ao mundo das finanças internacionais em termos da utilização de idiomas e também no que diz respeito à utilização das tecnologias modernas de informação ( ver Secção 3.2 ) . | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages and also in the use of modern information technologies ( see Section 3.2 ) . |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| Então, o que podemos fazer a respeito disso? | So, what can we do about this? |
Pesquisas relacionadas : Assegurar O Alinhamento - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Financiamento - Assegurar O Funcionamento - Assegurar O Sucesso - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Futuro - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Assegurar O Progresso - Assegurar O Apoio - Assegurar O Controle - Assegurar O Conforto - Assegurar O Futuro
