Translation of "assemelha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O invisível se assemelha ao visível. | The unseen resembles the seen. |
| O material assemelha se a isto. | And the material looks something like this. |
| A morte assemelha se ao sono. | Death is similar to sleep. |
| Se assemelha muito a uma tartaruga. | Its other weapons are the , , and the . |
| Ele se assemelha ao pai em características. | She resembles her father in character. |
| Ela assemelha se ao pai nas características. | She resembles her father in character. |
| Nem se assemelha a uma estação de ferrovia. | It doesn't even look like a railway station. |
| Assemelha se também à bandeira da república de Biafra. | It also resembles the flag of the now defunct Republic of Biafra. |
| Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez. | The young are permanently in a state resembling intoxication. |
| Também se assemelha de Igreja Católica Romana em sua dogmas e ritos. | This is the area under the jurisdiction of an archbishop, i.e. |
| Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet. | It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET. |
| Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. | The rear of the garment has a rigid trapezoidal section, called a . |
| Seu nome vem do latim para cavalo marinho , com o qual ele se assemelha. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| É uma criatura enrolada, alongada com uma cabeça que se assemelha a um javali. | It is a coiled, elongated creature with a head resembling a boar. |
| É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes. | It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before. |
| A Irmandade é um movimento dirigido por uma hierarquia que se assemelha mais aos bolcheviques. | The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. |
| Só porque uma passadeira se assemelha ao tabuleiro da amarelinha, não significa que o seja | Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one |
| Assim todas elas têm a propriedade da auto semelhança a parte assemelha se ao todo. | So these all have the property of self similarity the part looks like the whole. |
| A cena da frente de ação de Rabaa se assemelha a uma zona de guerra. | The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. |
| A fruta se assemelha a uma laranja na forma e a um abacaxi no gosto. | The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. |
| Assemelha se ao ferro na cor e no brilho, mas é macio, maleável e dúctil. | It resembles iron in color and luster, but is soft, and both malleable and ductile. |
| A descrição física do Grande Irmão assemelha se a Josef Stalin ou Horatio Herbert Kitchener. | In Party propaganda, Big Brother is presented as one of the founders of the Party, along with Goldstein. |
| King é um jogo de cartas que se assemelha ao Bridge, disputado por quatro participantes. | King is a card game similar to Bridge but played by four individual players rather than partnerships. |
| PARIS A cada semana que passa, mais o conflito sírio se assemelha à Guerra Civil espanhola. | PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War. |
| A escravidão contemporânea no Brasil assemelha se à servidão e tem sua face rural e urbana. | Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas. |
| A situação na Síria assemelha se cada vez mais ao que testemunhámos na Bósnia, há 20 anos. | The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago. |
| Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras. | Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. |
| Essa abordagem se assemelha à empregada por outras normas como a ISO 9000 e o Software Engineering Institute's, CMMI. | This approach is consistent with other management standards such as ISO 9000 and the Software Engineering Institute's CMMI. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . | The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . |
| A literária koiné da época helenística assemelha se ao ático em tal grau que é frequentemente mencionada como ático comum . | The literary Koine of the Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic . |
| Em geometria, um oval ou ovóide (do latim ovum ), é uma forma geométrica que se assemelha à forma de um ovo. | An oval (from Latin ovum , egg ) is a closed curve in a plane which loosely resembles the outline of an egg. |
| Agora se você pensar nessa estória por um momento, Eu acho que se assemelha a muitas negociações difíceis em que nos envolvemos. | Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in. |
| De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad. | Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. |
| Esse aqui é o Albert Einstein. Olá Al! Enfim, ele disse, a natureza se assemelha a ela mesma personificando a natureza no feminino. | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| O medo da lei islâmica sharia assemelha se à raiva pela vulgaridade predatória dos empreendedores e dos empresários apoiados pelo governo de Erdogan. | Fear of sharia law is matched by anger at the rapacious vulgarity of developers and entrepreneurs backed by Erdoğan s government. |
| Assemelha se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas o verde está à tralha. | Similar flags The flag is similar to the flag of Ireland, but the latter is longer and has the colors reversed the green is at the hoist side. |
| Techno, também conhecido como Tech, é um estilo musical eletrônico que surgiu na década de 1980 , se assemelha muito com o estilo house . | Living around Detroit, there was so little beauty... everything is an ugly mess in Detroit, and so we were attracted to this music. |
| Em vez disso, assemelha se a um rizoma, um caule subterrâneo que projecta as raízes e os rebentos que se desenvolvem em novas plantas. | Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants. |
| E ele se assemelha, muito aproximadamente, a pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste da Ásia. | And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
| A orientação do crescente lunar também depende da latitude do observador em latitudes próximas do equador, a forma do quarto assemelha se a um sorriso. | The orientation of the Moon's crescent also depends on the latitude of the observation site close to the equator, an observer can see a smile shaped crescent moon. |
| Assemelha se à bandeira Pan Africana, projetada pela AUPN de Marcus Garvey, com as faixas vermelhas e pretas invertidas e um sol vermelho no alto. | The flag resembles the Pan African flag designed by Marcus Garvey's Universal Negro Improvement Association, with the red and black bands reversed and a red sun in the top. |
| Ele argumentou que o petróleo não se assemelha em composição química a óleos produzidos por plantas em laboratório sob condições semelhantes aquelas encontradas na natureza. | He argued that no petroleum resembling the chemical composition of natural crudes has ever been made from plant material in the laboratory under conditions resembling those in nature. |
| O cenário mais provável, no entanto, assemelha se ao da Turquia em 1980 um resultado anti democrático, com domínio militar, mas nenhum derramamento de sangue grave. | The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed. |
| Neste ponto, o hinduísmo assemelha se ao judaísmo, inclusive o judaísmo ortodoxo, no qual a vida da mãe é mais importante do que a do feto . | In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. |
