Translation of "assentar montar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Montar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muito bem, todos podem assentar se.
Alright, everybody have a seat.
O PEPIC deve assentar nessa cooperação .
EPCIP should build on such cooperation .
Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
Montar imagens de disco
Mount Disk Images
Eu sei montar a cavalo.
I can ride a horse.
Você não sabe montar um cavalo.
You can't ride a horse.
É bastante difícil montar um relógio.
It is rather difficult to assemble a watch.
Acho que deveria montar uma festinha.
I think that I should organize a little party.
Eles podem assentar se a 60cm defronte aos melhores do mundo.
They can sit two feet in front of the world's finest.
Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas.
The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands.
Então vou montar algumas unidades. Vamos lá.
So let me just mount some drives. Go over there.
Montar imagem iso de CD e DVD
Mount CD ROM and DVD image iso
Vamos montar a árvore de Natal aqui.
Let's put up the Christmas tree here.
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
O líder deveria saber onde montar a barraca.
The leader should know where to set up the tent.
Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada .
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .
Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem.
This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Tom and Mary both like riding horses.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Este é um bom lugar para montar uma barraca.
This is a good place to pitch a tent.
Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
Sempre que possível , o processamento das instruções do MBCC deverão assentar em procedimentos automáticos .
Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
So what we're trying to piece together here is a story.
Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.
Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes.
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes .
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation .
E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
Simples como parafuse A a B e eles serão capazes de montar
Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.
A ideia foi de montar um Instituto Africano de Ciências Matemáticas, ou AIMS.
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
A noite cai e o grupo decide montar um acampamento para a noite.
Night falls and the group decides to set up camp.
Mas está longe de ser uma aposta segura na qual se deva assentar todo um argumento, como fez Thiel.
But it is far from being a safe bet on which to rest an entire argument, as Thiel has.
Colonos espanhóis voltariam a assentar o Novo México em 1692, quando o governador Diego de Vargas invadiu a região.
After the death of the Pueblo leader Popé, Diego de Vargas restored the area to Spanish rule.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.
Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.
If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Logo em seguida, Josh resolve montar outra banda, o Queens of the Stone Age.
... Once we start the process, it goes to completion.
E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.

 

Pesquisas relacionadas : Assentar Acampamento - Assentar Reforçar - Assentar Contra Plana - Deixa-se Assentar - Pedestal Montar - Montar Tubo - Dirigir Montar - Provar Montar - Montar Produtos - Como Montar - Cateter Montar - Para Montar - Ao Montar