Translation of "assim feito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim foi feito. | And they all did it. |
| É assim que GloFish é feito. | That's how people make GloFish. |
| O Tom teria feito isso assim? | Would Tom have done it that way? |
| Diziam Temos feito assim durante todos esses anos. | People said, We've been doing it this way for all these years. |
| E ela nunca havia feito algo assim antes. | And she hadn't had the opportunity to do this before. |
| E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Assim, isso foi feito com esse grupo de pacientes. | So, it was done on this group of patients. |
| É assim que temos feito as coisas por aqui. | That's the way we've always done things around here. |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| É assim que nós temos feito as coisas por aqui. | That's the way we've always done things around here. |
| Poderíamos ter feito um longo discurso político mesmo assim não entenderiam. | You could give them a long political speech they would still not understand. |
| Assim, o que a Índia fez, não pode mais ser feito. | So what India did is no longer possible. |
| E isso é como era feito. É realmente assim, fatia, fatia. | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base. | So that the monitoring is both top down and bottom up. |
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| , também de 2004, assim como Metroid Prime foi feito pela Retro Studios. | It is the final game of the Metroid Prime trilogy, and was released for the Wii console. |
| Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim. | If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy). |
| É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| Tenho feito isso nos últimos 15 anos. É meu segundo trabalho, se assim preferirem. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
| Muita gente pensa Bem, foram os computadores, e é tudo feito por máquinas e coisas assim. | Many people think, Well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that. |
| Assim foi feito, porém nenhum dos oficiais que preparam tais planos se ofereceu para a missão. | and I am not going on this mission for the Emperor or for the Empire... |
| Assim, se vocês estiveram envolvidos nisso de algum modo, Gostaria simplesmente de dizer, qualquer coisa que vocês tenham feito, caso vocês tenham feito mapeamento de dados brutos agora, | So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! |
| E isto não é feito, como muita gente imaginaria, com um computador, pois se fosse, ficaria assim. | And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this. |
| Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais | A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Ao invés de ser feito na face do cone, é feito em bilhares de pequenos pontos independentes ao longo dessa fina coluna de ar, e assim quando eu miro na sua direção, o que você ouve é feito bem próximo dos seus ouvidos. | Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears. |
| É uma dessas idéias simples, mas ainda assim brilhantes, que você se pergunta por que isso não foi feito antes. | It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before. |
| E assim era feito o mais importante era que, você não poderia supostamente falar sobre as causas finais, por exemplo. | So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance. |
| Se continuar assim, pensarão que todos os dados vêm de grandes instituições e não tem nada que possa ser feito. | Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Essas redes vizinhas de WiFi não são legais nem ilegais, e assim é o desmantelamento feito pela polícia, pelo que entendo. | These neighborhood WiFi networks are neither legal nor illegal, and so is their dismantlement by the police, as far as I understand. |
| Assim, o padrão de massa provisório foi feito com um artefato metálico mil vezes mais massivo que o grama, o quilograma. | Accordingly, a provisional mass standard was made as a single piece, metallic artifact one thousand times as massive as the gram the kilogram. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Assim, abrilhantamos as ações de cada povo logo, seu retorno será a seu Senhor, que os inteirará de tudo quando tiverem feito. | We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do. |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| E é assim que hoje falaremos sobre o golpe radical do estomatópode, trabalho feito em colaboração com Wyatt Korff e Roy Caldwell. | And so today I'll talk about the extreme stomatopod strike, work that I've done in collaboration with Wyatt Korff and Roy Caldwell. |
| e esse pequeno sistema vai até imprimir isso assim, realmente funciona como um sistema de entrada e saída, feito apenas de papel. | and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. |
| E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar. | It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him. |
| E assim, muito do que foi feito com Danny Hillis e outros é tentar trazer princípios de engenharia, tentar trazer o software. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| E o da direita é feito de uma confecção de diferentes substâncias, do silício e metal e plástico e assim por diante. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
Pesquisas relacionadas : Feito Assim - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Feito
