Translation of "assinando em nome" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está assinando os documentos. | Tom is signing documents. |
| Estou assinando o meu contrato. | I am signing my contract. |
| Eles acabaram assinando com a RCA Records. | They eventually signed with RCA Records. |
| Ele continuou a escrever muitas de suas correspondências em italiano, assinando seu nome como Pietro Paolo Rubens e por toda vida falou, com saudade, em voltar para a península algo que jamais ocorreria. | He continued to write many of his letters and correspondences in Italian, signed his name as Pietro Paolo Rubens , and spoke longingly of returning to the peninsula a hope that never materialized. |
| A imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro. | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| Por favor, dedique um minuto assinando a petição aqui. | Please take a minute to sign the petition here. |
| Quando a banda estava assinando contrato com a CBS Records, eles mencionaram em tirar Larry da banda. | When the band was first being signed to CBS Records, they refused to sign the band unless Mullen was fired. |
| Em suas cartas, London chama Sterling de Grego , devido a seu nariz aquilino e perfil clássico, assinando as Lobo . | In his letters London addressed Sterling as Greek , owing to Sterling's aquiline nose and classical profile, and he signed them as Wolf . |
| Começou a pilotar bem jovem, indo para a Inglaterra como piloto de Jaguar em 1949 e assinando com a equipe de Enzo Ferrari em 1956. | Hill began racing cars at an early age, going to England as a Jaguar trainee in 1949 and signing with Enzo Ferrari s team in 1956. |
| De propósito não estamos assinando nada com ninguém até que na verdade tenhamos as máquinas funcionando. | We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones. |
| Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier. | After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier. |
| Málaga Em dezembro de 2010, foi anunciado que Júlio Baptista retornaria à Espanha em 2011, assinando um contrato de 3 anos e meio com o Málaga. | References External links Málaga official profile La Liga profile BDFutbol profile SambaFoot Profile 2010 FIFA World Cup profile |
| O rei inglês decidiu tirar seu reino da guerra antes de seu aliado, assinando o Tratado de More em 30 de agosto de 1525. | Henry decided to take England out of the war before his ally, signing the Treaty of the More on 30 August 1525. |
| No entanto, ele declarou lealdade e amor ao clube, assinando uma renovação de contrato por mais quatro anos. | However, he declared his love for the club and accepted a four year contract, and said he would stay at Arsenal for life. |
| Logo após a batalha de Varsóvia, em 1920, o Exército Vermelho, em retirada, devolveu a cidade ao controle lituano, assinando um tratado de paz em 12 de julho de 1920. | Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920. |
| Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . | Name The Old Norse form of the name was Rennabú . |
| Após a Copa do Mundo da Alemanha, em 2006, Sorín foi disputado pelo Portsmouth, Bolton Wanderers e Newcastle United, mas acabou assinando com o Hamburgo SV. | Hamburg Sorín was reportedly the subject of interest from English Premiership sides Portsmouth, Bolton Wanderers and Newcastle United during the summer of 2006, but ended up signing for Hamburger SV. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| Assinando contrato com a Deutsche Grammophon em 1938, Karajan realizou a primeira de muitas gravações ao conduzir a Staatskapelle Berlin na abertura de Die Zauberflöte , de Mozart. | Receiving a contract with Deutsche Grammophon that same year, Karajan made the first of numerous recordings, conducting the Staatskapelle Berlin in the overture to The Magic Flute . |
| Rompimento e retorno a gravadora Som Livre Na carreira musical, Xuxa deixou a Som Livre, assinando com a Sony Music. | Filmography Career in music In the music industry, the products launched with Xuxa brand always had good sales. |
| Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão? | In whose name or for what do I grant forgiveness? |
| O Comodoro Matthew Calbraith Perry atracou em Kanagawa em 1853 e 1854, assinando a Convenção de Kanagawa a fim de forçar os portos japoneses a se abrirem para os Estados Unidos. | Commodore Matthew Perry landed in Kanagawa in 1853 and 1854 and signed the Convention of Kanagawa to force open Japanese ports to the United States. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Fale em meu nome. | Speak in my behalf. |
| Chelsea Dois meses após o rebaixamento do West Ham United, Johnson juntou se rivais de Londres Chelsea , assinando em 15 de julho para uma taxa de 6 milhões. | Chelsea Two months after West Ham United's relegation, Johnson joined London rivals Chelsea, signing on 15 July for a fee of 6 million. |
| Ali chegou, em julho de 1577, assinando contrato para um grupo de pinturas que se destinavam à ornamentação da Igreja de São Domingo o Velho e para o renomado . | He arrived in Toledo by July 1577, and signed contracts for a group of paintings that was to adorn the church of Santo Domingo el Antiguo in Toledo and for the renowned . |
| Após o período com Ronstadt e com seu incentivo, eles decidiram formar sua própria banda, assinando em seguida com a Asylum Records, um novo selo iniciado por David Geffen. | After the gig with Ronstadt, Henley and Frey asked Leadon and Meisner to form a band and they soon signed with Asylum Records, the new label started by David Geffen. |
| Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz. | William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace. |
| Quem fala em nome deles? | Who is speaking out for them? |
| Não fale em meu nome. | Don't speak for me. |
| A Disney continuou a produzir desenhos animados com Mickey Mouse e outros personagens, e começou a série Silly Symphonies com a Columbia Pictures assinando como distribuidora em agosto de 1929. | Disney continued to produce cartoons with Mickey Mouse and other characters, and began the Silly Symphonies series with Columbia Pictures signing on as Symphonies distributor in August 1929. |
| Miami Heat (2010 2014) Temporada 2010 2011 LeBron James tornou se oficialmente um membro do Miami Heat em 9 de julho, assinando um contrato de seis anos com a equipe. | Miami Heat (2010 14) Debut season (2010 11) James officially became a member of the Heat on July 10, completing a sign and trade six year contract with the team. |
| Rennes Em julho de 2002, Čech foi para o clube francês Stade Rennes, assinando um contrato de quatro anos para uma taxa de transferência relatada como 150 milhões de Kč. | Rennes In July 2002, Čech moved to French club Stade Rennais, signing a four year contract for a transfer fee reported as CZK150 million (EUR5.5 million). |
| Chelsea Em 1º de julho de 2007, o Chelsea assina oficialmente com Pizarro concordando com os termos pessoais para se juntar ao clube em uma transferência de Bosman, assinando um contrato de quatro anos. | Chelsea On 1 July 2007, Chelsea officially signed Pizarro and confirmed that he had completed his medical and agreed on personal terms to join the club on a Bosman transfer, signing a four year deal. |
| Ele acha que assinando uma religião específica pode limitar um indivíduo em determinado aspectos, e observou em 2006 Eu realmente gosto da filosofia budista, mas isso não quer dizer que eu sou da religião. | He feels that subscribing to a specific religion can limit an individual in certain aspects, and noted in 2006, I really like the Buddhist philosophy but that doesn t mean that I am of the religion. |
| O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa. | The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape. |
| Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate. | Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate. |
| Em 1912 se tornou uma cidade com o nome de Divinópolis em homenagem a seu antigo nome. | In 1912 it became a city with the name Divinópolis (City of the Holy Spirit) in homage to the older name of Espírito Santo. |
| 39 Em 12 de julho de 2011, foi relatado que Ciara reuniu com o LA Reid, a pessoa que assinou com ela para LaFace Records, assinando com a Epic Records Reid. | On July 12, 2011, it was reported that she had reunited with L.A. Reid by signing with his record label Epic Records, and was confirmed in September 2011. |
| Escreva seu nome em letras maiúsculas. | Write your name in capitals. |
| Posso eu perdoar em seu nome? | Can I forgive in his name? |
| Seu nome em turco é Sisam . | (E. H. B. M. 0. |
| Seu nome em Quenya era Artaresto . | His name in Quenya was Artaresto () and he was born in Valinor . |
| Nome O nome Sør Trøndelag foi criado em 1919 e significa sul de Trøndelag . | Name The name Sør Trøndelag was created in 1919. |
Pesquisas relacionadas : Assinando Afastado - Assinando Diretores - Em Nome - Assinando Consentimento Informado - Assinando Uma Petição - Em Meu Nome - Aceite Em Nome - Realizada Em Nome - Negociação Em Nome - Ação Em Nome - Em Nome Clientes - Comprada Em Nome
