Translation of "assinaram a presente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência | Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência |
| Assinaram? | Did they sign? |
| Eles assinaram? | Did they sign? |
| Elas assinaram? | Did they sign? |
| EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Mais de dez mil pessoas assinaram a petição. | More than 10,000 people signed the petition. |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Os Warners assinaram com a empresa Western Electric e criaram a Vitaphone. | The Warners signed a contract with the sound engineer company Western Electric and established Vitaphone. |
| Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. | The USA has not signed the Kyoto agreement. |
| Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais . | Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law . |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a Atlantic Records em 1968 e, um ano mais tarde assinaram com a Motown Records, sendo colocados como um ato de apoio aos Jackson 5. | They signed a recording contract with Atlantic Records in 1968 for one record before moving on to Motown Records initially as a support act to The Jackson 5. |
| Contudo, nem a França nem a China, ambos Estados com armas nucleares, assinaram o TIP. | However, the treaty was still ratified by the United States after an 80 to 19 vote in the United States Senate. |
| Assinaram as suas actas 217 padres oriundos de 15 nações. | The most complete collection of them is that of J. |
| Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar! | Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate! |
| Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008. | They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008. |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| 27 de Dezembro Portugal e Inglaterra assinaram o Tratado de Methuen. | December 27 Portugal and England sign the Methuen Treaty, which gives preference to Portuguese wines imported into England. |
| Então, já na agência livre, os Kings assinaram com Rob Blake. | In free agency, Rob Blake returned to the Kings. |
| A Itália e a Etiópia assinaram um tratado provisório de paz em 26 de outubro de 1896. | A provisional treaty of peace was concluded at Addis Ababa on October 26, 1896, which acknowledged the independence of Ethiopia. |
| Em janeiro de 1942 , 26 países assinaram a Declaração das Nações Unidas, que ratificaram esses princípios. | In January 1942 twenty six states signed the Declaration by United Nations, which accepted those principles. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160 | More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. |
| Em 22 de maio, Alemanha e Itália assinaram o Pacto de Aço. | Germany and Italy signed the Pact of Steel on May 22. |
| Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia. | Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community. |
| Os Weezer assinaram com a DGC, uma subsidiária da Geffen Records, em 25 de Junho de 1993. | Weezer signed with DGC, a subsidiary of Geffen Records, on June 25, 1993. |
| Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida. | Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter. |
| Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento. | The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament. |
| Em setembro do mesmo ano, Alemanha, Japão e Itália assinaram o Pacto Tripartite. | In September 1940 Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact. |
| Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar. | These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on. |
| A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| Um mês depois, a Alemanha e o Japão assinaram o Pacto Anticomintern, com a adesão da Itália no ano seguinte. | A month later, Germany and Japan signed the Anti Comintern Pact, which Italy would join in the following year. |
| Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal. | In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. |
| Quando olhamos as pessoas que co assinaram o projeto de lei SOPA os que co assinaram PIPA vemos que elas têm recebido cumulativamente milhões e milhões de dólares das empresas de mídia tradicionais, | When you look at the people who co signed on the SOPA bill, people who've co signed on PIPA, what you see is that they have cumulatively received millions and millions of dollars from the traditional media industries. |
| Alguns deputados assinaram uma carta para Cameron, do Comité para a Protecção dos Jornalistas a manifestarem se contra a detenção de Miranda. | Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda s detention. |
| 101 membros da Câmara dos Representantes e 19 senadores assinaram o Manifesto Sulista, condenando a decisão da Suprema Corte. | One hundred and one members of the United States House of Representatives and 19 Senators signed The Southern Manifesto condemning the Supreme Court decision as unconstitutional. |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| A França e a Áustria assinaram um acordo de paz a 4 de dezembro e o Tratado de Pressburg a 26 de dezembro. | France and Austria signed a truce on 4 December and the Treaty of Pressburg 22 days later took the latter out of the war. |
| A presente crise | The current crisis |
| Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso. | They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this. |
| A UNMIK e as instituições kosovares assinaram tratados de comércio livre com a Croácia, Bósnia e Herzegovina, Albânia e República da Macedônia. | UNMIK and Kosovo institutions have signed free trade agreements with Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania and the Republic of Macedonia. |
| No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda . | In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement . |
| Em 28 de setembro, soviéticos e alemães assinaram um tratado secreto que continha tática coordenadas para desarticular a resistência polonesa. | The Soviet Union on 17 September and on 28 September signed a secret treaty with Nazi Germany to arrange coordination of fighting against Polish resistance. |
| Eles logo assinaram contrato com a gravadora após terem mostrado três de suas canções para Freddy DeMann e Guy Oseary. | They were soon signed to the label after showcasing three of their songs for Freddy DeMann and Guy Oseary. |
Pesquisas relacionadas : Assinaram - Assinaram Off - Não Assinaram - Presente (a) - Assinaram Um Acordo - Assinaram Um Contrato - Assinaram Uma Carta - Falhar A Presente - Pronto A Presente - Obrigados A Presente - Propensos A Presente - Alterar A Presente - A Presente Dissertação - Transmitir A Presente
