Translation of "assinaram um acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160 | More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. |
| Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. | The USA has not signed the Kyoto agreement. |
| Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008. | They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008. |
| A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| Em Junho de 2008 , estas entidades assinaram um memorando de acordo sobre cooperação em situações de crise financeira . | In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises . |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| Autoridades financeiras das grandes nações assinaram um acordo (o Acordo de Plaza) afirmando que o dólar estava supervalorizado (e, por sua vez, o iene estava desvalorizado). | Finance officials from major nations signed an agreement (the Plaza Accord) affirming that the dollar was overvalued (and, therefore, the yen undervalued). |
| Assinaram? | Did they sign? |
| A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) assinaram , hoje , um novo Memorando de Acordo ( MA ) sobre Estatísticas Económicas e Financeiras . | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics . |
| Eles assinaram? | Did they sign? |
| Elas assinaram? | Did they sign? |
| De acordo com Ibn Ishaq, os muçulmanos e os judeus da região assinaram um acordo, a Constituição de Medina, que comprometeu as tribos judaicas à cooperação mútua com os muçulmanos. | According to Ibn Ishaq, the local pagan Arab tribes, the Muslim Muhajirun from Mecca, the local Muslims (Ansar), and the Jewish population of the area signed an agreement, the Constitution of Medina, which committed all parties to mutual cooperation under the leadership of Muhammad. |
| A França e a Áustria assinaram um acordo de paz a 4 de dezembro e o Tratado de Pressburg a 26 de dezembro. | France and Austria signed a truce on 4 December and the Treaty of Pressburg 22 days later took the latter out of the war. |
| Adolf Hitler, Neville Chamberlain, Edouard Daladier e Benito Mussolini foram os políticos que assinaram o Acordo de Munique. | A deal was reached on 29 September, and at about 1 30 am on 30 September 1938, Adolf Hitler, Neville Chamberlain, Benito Mussolini and Édouard Daladier signed the Munich Agreement. |
| Flores e Manuel Herrera y Obes (representando o governo de Villalba) assinaram um acordo de paz em 20 de fevereiro, na Villa de la Unión. | Flores and Manuel Herrera y Obes (representing Villalba's government) signed a peace accord on 20 February at the Villa de la Unión. |
| Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014. | In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 . |
| O'Bannon e Shusett assinaram um acordo com a Brandywine, porém Hill e Giler não estavam satisfeitos com o roteiro e o reescreveram e revisaram várias vezes. | O'Bannon and Shusett signed a deal with Brandywine, but Hill and Giler were not satisfied with the script and made numerous rewrites and revisions to it. |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Em 1985, o Acordo de Schengen estabeleceu uma área sem fronteiras e sem controle de passaporte entre os estados que o assinaram. | The most notable exception to the currency union was the United Kingdom, which also did not participate in the Schengen Agreement. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a Atlantic Records em 1968 e, um ano mais tarde assinaram com a Motown Records, sendo colocados como um ato de apoio aos Jackson 5. | They signed a recording contract with Atlantic Records in 1968 for one record before moving on to Motown Records initially as a support act to The Jackson 5. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Nos dois anos que se seguiram, Sadat e Menachem Begin assinaram o Acordo de Camp David e o Tratado de Paz Israel Egito. | In the two years that followed, Sadat and Begin signed the Camp David Accords (1978) and the Israel Egypt Peace Treaty (1979). |
| Em abril de 2011, os partidos palestinos assinaram um acordo de reconciliação, mas a sua implementação foi suspensa, até que um governo de unidade foi formado no dia 2 de junho de 2014. | In April 2011, the Palestinian parties signed an agreement of reconciliation, but its implementation had stalled until a unity government was formed on 2 June 2014. |
| Pepsi Cola No início de 1997, as Spice Girls assinaram um acordo multimilionário de patrocínio com a Pepsi, e ganharam mais de 5 milhões (EUA 10 milhões) para o grupo. | Pepsi Cola In early 1997, the Spice Girls signed a multimillion sponsorship deal with Pepsi, and earned over 5 million (US 10 million) for the group. |
| Em 2012, os presidentes do Tajiquistão, Afeganistão e Irã assinaram um acordo para a construção de estradas e ferrovias, bem como petróleo, gás e condutas de água para ligar os três países. | And in 2012, the presidents of Tajikistan, Afghanistan, and Iran signed an agreement to construct roads and railways as well as oil, gas, and water pipelines to connect the three countries. |
| Eles assinaram o acordo pela paz e o tratado na região dos Grandes Lagos. E apoiaram os ratos heróis para eliminar minas nas fronteiras em comum. | They have signed the pact for peace and treaty in the Great Lakes region, and they endorse hero rats to clear their common borders of landmines. |
| Em 23 de julho de 1962, quatorze nações, incluindo a China, URSS, Vietnã do Sul, Vietnã do Norte e os Estados Unidos, assinaram um acordo se comprometendo a respeitar a neutralidade do Laos. | On 23 July 1962, fourteen nations, including China, South Vietnam, the Soviet Union, North Vietnam and the United States, signed an agreement promising to respect the neutrality of Laos. |
| Mais de dez mil pessoas assinaram a petição. | More than 10,000 people signed the petition. |
| Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos. | Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds. |
| Em 2003 Neher foi um dos 21 ganhadores do Prêmio Nobel que assinaram o Manifesto Humanista. | In 2003 Neher was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto. |
| Foi um dos 109 Prêmios Nobel que assinaram o apelo de paz da Croácia em 1991. | He was one of the 109 Nobel Prize winners who signed the peace appeal for Croatia in 1991. |
| Relações com os Jogos Olímpicos Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional (COI) e o Comitê Paralímpico Internacional (IPC) assinaram um acordo que garante que as cidades sede gerenciem tanto os Jogos Olímpicos quanto os Paralímpicos. | Equality Relationship with the Olympics In 2001 the International Olympic Committee (IOC) and the International Paralympic Committee (IPC) signed an agreement which guaranteed that host cities would be contracted to manage both the Olympic and Paralympic Games. |
| Em 2001 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um acordo quadro sobre o planeamento urbanístico , o qual estabelecia as condições para a transferência dos terrenos e para as obras de construção previstas . | In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments . |
| Chegaram a declarar a independência da República Rif (1921 1926), mas acabaram acatando a decisão do sultão marroquino Yusef de se render e assinaram acordo com a França, que transformou o Marrocos em um protetorado Francês. | They ended up declaring the independence of the Rif Republic (1921 1926) following the Moroccan Sultan Yusef's decision to surrender and sign a treaty with France which officially turned Morocco into a French protectorate. |
| A Itália e a Etiópia assinaram um tratado provisório de paz em 26 de outubro de 1896. | A provisional treaty of peace was concluded at Addis Ababa on October 26, 1896, which acknowledged the independence of Ethiopia. |
| Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida. | Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter. |
| Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU. | On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum. |
| Assinaram as suas actas 217 padres oriundos de 15 nações. | The most complete collection of them is that of J. |
| Foi um dos que assinaram uma petição para que o governo americano não socorresse os bancos em 2008. | in History in 1959 and Ph.D. in Economics in 1964, both from the University of Chicago. |
| O BCE e o Sveriges Riksbank assinaram um acordo de swap em 20 de Dezembro de 2007 , com o objectivo de facilitar o funcionamento dos mercados financeiros e , se necessário , fornecer a este banco central liquidez em euros . | currency agreement ( swap line ) whereby the Swedish central bank can borrow euro from the ECB in exchange for Swedish kronor . The ECB and Sveriges Riksbank signed a swap agreement on 20 December 2007 with the aim of facilitating the functioning of financial markets and providing euro liquidity to the latter if needed . |
| O Canadá e os Estados Unidos assinaram um acordo de aviação durante uma visita do presidente americano ao Canadá em fevereiro de 1995, que fez com que o tráfego aéreo entre ambos os países crescesse dramaticamente como resultado. | Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result. |
| Partida contra Capablanca Em Janeiro de 1920, Lasker e José Raúl Capablanca assinaram um acordo para a disputa do Campeonato Mundial de Xadrez em 1921 uma vez que Capablanca não estava disponível para disputar o título naquele ano. | Match against Capablanca In January 1920 Lasker and José Raúl Capablanca signed an agreement to play a World Championship match in 1921, noting that Capablanca was not free to play in 1920. |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
Pesquisas relacionadas : Assinaram - Assinaram Um Contrato - Assinaram Off - Não Assinaram - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Assinaram A Presente - Assinaram Uma Carta - Alcançar Um Acordo - Anunciou Um Acordo - Digite Um Acordo