Translation of "associações de empresas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas | any decision or category of decisions by associations of undertakings |
| qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| As disposições do n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) | 3 . The Council may , acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2 , replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 34 ( 1 ) if |
| Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| As disposições no n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) c ) d ) | The provisions of paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings , any decision or category of decisions by associations of undertakings , |
| Gerir as associações | Manage associations |
| desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias. | the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. |
| As Associações Europeias do | The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Dois bons exemplos de associações deste tipo são a American Orchid Society AOS, e a Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil http www.caob.com.br , CAOB. | These can be small, local clubs such as the Sutherland Shire Orchid Society, or larger, national organisations such as the American Orchid Society. |
| Declaraçáo relativa a cooperação com as associações de solidariedade 24 . | Declaration on cooperation with charitable associations 24 . |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . | Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . |
| Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. | Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. |
| No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . | The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. | Use emphasis and show associations in your mind map. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Incapaz de gravar as associações porque a raiz do projecto não está definida | Couldn't save associations because project root isn't set |
| Actividades educacionais multimídia puzzles, associações, exercícios de texto, palavras cruzadas, letras baralhadas, etc. | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Essas associações são a Survie , FIDH ou ainda a Communauté Rwandaise de France . | The associations are Survie, the International Federation for Human Rights and the Rwandan Community of France. |
| As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. | There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. |
| Os consórcios responsáveis pelos projectos centram se nas universidades e outros agentes como empresas e organizações sectoriais, organizações empresariais, associações profissionais, autoridades a nível local, regional e nacional (especialmente ministérios) e também os parceiros sociais. | Project consortia are centred around universities and other actors such as companies and industries, business organisations, professional associations, public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) and the social partners. |
| As associações hijra reivindicaram o reconhecimento oficial como terceiro gênero. | Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender. |
| São incompatíveis com o mercado interno e proibidos todos os acordos entre empresas, todas as decisões de associações de empresas e todas as práticas concertadas que sejam susceptíveis de afectar o comércio entre os Estados Membros e que tenham por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência no mercado interno, designadamente as que consistam em | The following shall be prohibited as incompatible with the internal market all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market, and in particular those which |
| A. Organização de cursos de formação de curta duração direccionados para funcionários públicos a nível nacional, institucional, distrital e local, bem como para membros de associações profíssionais e associações de parceiros sociais, nomeadamente nas seguintes áreas | Organisation of short training courses targeted to civil servants at country, entity, canton and local level as well as members of professional associations and social partners' associations, in particidar in the f o llowing fields |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| As empresas ou associações referidas no artigo 480 podem interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões e recomendações individuais que Ihes digam respeito , bem como das decisões e recomendações gerais que considerem viciadas de desvio de poder que as afecte . | Undertakings or associations referred to in Article 48 may , under the same conditions , institute proceedings against decisions o r recommendations concerning them which are individual in character o r against general decisions o r recommendations which they consider to involve a misuse of powers affecting them . |
| Setores secundário e terciário Porto Alegre é sede da Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul (FIERGS), uma entidade que representa empresas, associações, sindicatos, centros e câmaras de indústria e comércio de todas as regiões do estado. | Educational system There are two important universities in Porto Alegre the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), which has been ranked among the top universities in Brazil and Latin America, and the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS). |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| Indícios dessas associações equivocadas remetem aos anos de 2011 e 2012 pelo mundo todo. | Traces of these mistaken pairings go as far back as 2011 and 2012 and, indeed, are from all around the world. |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |