Translation of "associa a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você associa ao verão? | What do you associate with summer? |
| Normalmente associa se o açúcar a uma origem sul americana. | By 1880, the sugar beet was the main source of sugar in Europe. |
| Analogamente, a cada par termo consulta formula_7 associa se um peso formula_8. | The general formula for non negative real formula_7 is formula_8. |
| E estou certo que Ross associa isto com design. | And I'm sure Ross can associate that with design. |
| Quando perguntados, Que palavras e imagens você associa com escolha? | When asked, What words and images do you associate with choice? |
| É poderoso por duas razões. Você a reconhece rápido. E você a associa muito poderosamente. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Ele associa aquele produto a um estilo de vida que as pessoas querem ter. | It is associated that product with a kind of life that people want to live. |
| Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita. | It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| Já Dougal Marwick ( dougalm), de Edinburgo, associa os prédios de Niemeyer a boas lembranças pessoais | Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories. |
| Entre outros escritores que Esslin associa a esse grupo incluem Tom Stoppard, Friedrich Dürrenmatt, Jean Tardieu. | Other writers associated with this group by Esslin and other critics include Tom Stoppard, Friedrich Dürrenmatt, Fernando Arrabal, Edward Albee, Boris Vian, and Jean Tardieu. |
| Zope associa URLs a objetos utilizando a hierarquia de partes (composição) os métodos são considerados como partes dos objetos. | Zope maps URLs to objects using the containment hierarchy of such objects methods are considered to be contained in their objects as well. |
| Enquanto a maioria dos ocidentais associa, incontestavelmente, o capitalismo à liberdade, os nacionalistas indianos associam no à escravidão. | Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery. |
| Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão. | That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran. |
| Thelema associa a Verdadeira Vontade de cada indivíduo com o Sagrado Anjo Guardião, o daimon único de cada ser humano. | He identified the True Will of each individual with the Holy Guardian Angel, a daimon unique to each individual. |
| A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário . | Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
| Um functor ( covariante ) formula_1 da categoria C para a categoria D associa para cada objeto formula_2 em C um objeto formula_3 em D associa para cada morfismo formula_4 um morfismo formula_5tal que as seguintes propriedades valem formula_6 formula_7 para todos os morfismos formula_8 e formula_9. | A functor F from C to D is a mapping that associates to each object formula_1 an object formula_2, associates to each morphism formula_3 a morphism formula_4 such that the following two conditions hold formula_5 for every object formula_1 formula_7 for all morphisms formula_8 and formula_9That is, functors must preserve identity morphisms and composition of morphisms. |
| De 1974 a 1979, ele foi o principal bailarino do American Ballet Theatre (ABT), onde ele se associa com Gelsey Kirkland. | From 1974 to 1978, he was principal dancer with the American Ballet Theatre (ABT), where he partnered with Gelsey Kirkland. |
| O Project Management Institute (PMI) é uma instituição internacional sem fins lucrativos que associa profissionais de gestão de projetos. | The Project Management Institute (PMI) is a US not for profit professional organization for project management. |
| A este baixo nível de consumo associa se uma desigualdade crescente entre o campo e as cidades e entre as elites políticas e as massas. | Associated with this low level of consumption is widening inequality between the countryside and the cities, and between the political elites and the masses. |
| Em Haskell, a seguinte linha define um tipo de dado algébrico codice_7 que possui um construtor codice_8 que associa um inteiro e uma cadeia de caracteres. | In Haskell, the following line defines an algebraic data type codice_4 that has a single data constructor codice_5 that wraps an integer and a string. |
| O fato pode não ter ocorrido até 829, já que um cronista posterior associa a expulsão com uma campanha realizada por Egberto naquele ano, contra os mércios. | It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Egbert's in that year against the Mercians. |
| A construção social da masculinidade é vista pelo feminismo como problemática porque associa os homens com a agressão e a competição, além de reforçar as relações de gênero patriarcais e desiguais. | The social construct of masculinity is seen by feminism as problematic because it associates males with aggression and competition, and reinforces patriarchal and unequal gender relations. |
| É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação . | This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy. |
| Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear . | The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. |
| Portanto, a derivada de f(x) se torna formula_21 para um infinitesimal formula_22, onde st( ) denota um função padrão, que associa a todo hiper real finito um único real infinitamente perto dele. | Thus, the derivative of f(x) becomes formula_4 for an infinitesimal formula_5, where st( ) denotes the standard part function, which rounds off each finite hyperreal to the nearest real. |
| Da mesma forma como a cada ponto da reta está associado um número real, o plano complexo associa biunivocamente o ponto ( x , y ) do plano ao número complexo x yi. | The absolute value (or modulus or magnitude ) of a complex number is formula_38If is a real number (i.e., ), then . |
| O conceito de superfly é que você pega todas as liberdades que você normalmente associa com uma flytower , e você espalha pela flytower e o auditório. | Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium. |
| O primeiro vem do sistema de encontros aleatórios do jogo cada área associa valores aos Pokémon em um buffer de dados, acessado pelo jogo para que o jogador encontre Pokémon selvagens. | The first is the game's random battle encounter system each area assigns values to Pokémon in a data buffer, which the game accesses for the player's encounters with wild Pokémon. |
| Conceito Enquanto no Ocidente a noção da glasnost se associa com a liberdade de expressão, a meta principal desta política foi fazer o governo do país transparente e aberto para discutir, assim logrando o círculo estreito de apparatchiks que anteriormente exerceu o controle completo da economia. | While glasnost is associated with freedom of speech, the main goal of this policy was to make the country's management transparent and open to debate, thus circumventing the narrow circle of apparatchiks who previously exercised complete control of the economy. |
| A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria. | The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. |
| A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria . | The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences . |
| A A A | A A A |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| E se d a , então c, d a, a a a, b . | Thus d b is the case, so that a c and b d . |
| Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). | Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). |
| Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. | On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. | It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia. | Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Estes países associados da Europa central e de leste compreendem actualmente a Bulgária , a República Checa , a Estónia , a Hungria , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a Roménia , a República da Eslováquia e a Eslovénia . | In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Os participantes iniciais eram a Bélgica , a Alemanha , a Espanha , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos , a Áustria , Portugal e a Finlândia . | The initial participants were Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
