Translation of "assola" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É realmente uma tragédia e uma mostra do caos que assola a nação. | It is truly a tragedy and a revelation of the chaos gripping the nation. |
| É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo. | It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record. |
| Lucas Chave questionou o Presidente sobre o alto custo de vida que assola os moçambicanos | Lucas Chave questioned the president about the high cost of living |
| Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. | There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar. |
| NOVA IORQUE Dois novos estudos mostram, mais uma vez, a magnitude do problema de desigualdade que assola os Estados Unidos. | NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States. |
| Gays e héteros se mostraram revoltados com a instituição de um dia que, para muitos, significa o reforço da crescente homofobia que assola o país. | Gay and straight netizens alike proved disgusted with the institution of a day that, for many, means the strengthening of a growing homophobic wave in the country. |
| BUDAPESTE A repetição das eleições legislativas gregas em 17 de Junho é apenas o sintoma mais recente da mais grave crise que assola as democracias ocidentais e as sociedades abertas desde 1960. | BUDAPEST The re run of the Greek parliamentary election on June 17 is only the latest symptom of the most serious crisis to plague Western democracies and open societies since the 1960 s. Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion. |
| Lissette Villa tinha apenas 11 anos de idade quando morreu em uma unidade para menores administrada pelo governo chileno. Sua morte acabou por revelar a crise que assola essas instituições espalhadas pelo país. | The death of Lissette Villa, an 11 year old girl in a children's home run by the Chilean state, uncovered a crisis in children's centers throughout country. |
| Já são milhares os venezuelanos que vivem em Roraima. O estado do Norte do Brasil ganhou o noticiário internacional ao tornar se refúgio para quem foge da crise econômica que assola o país vizinho. | Today there are thousands of Venezuelans living in Roraima, a state in northern Brazil that has made international headlines as a refuge for people fleeing Venezuela's economic crisis. |
| Sei disso porque li no New York Times, a fundação Ayn Rand pegou uma página inteira depois do 11 de setembro, e publicou, O problema não é o Irã ou o Iraque, o problema nesse país, que assola esse país, são os professores universitários e suas crias. | I know this because I read in the New York Times, the Ayn Rand foundation took out a full page ad after September 11, in which they said, The problem is not Iraq or Iran, the problem in this country, facing this country is the university professors and their spawn. |
| As opiniões divergem entre si, no entanto, o conflito está fazendo muitos blogueiros refletirem sobre uma mesma coisa o que está acontecendo em Gaza lembra muito a guerra e a violência cotidiana que assola as favelas brasileiras, o que nos faz pensar em nossa própria Faixa de Gaza, onde muitas vidas inocentes são perdidas todos os dias. | Opinions are divided, but the conflict has, nevertheless, led bloggers to reflect upon one thing some feel that what is happening in Gaza has a parallel with the daily wars in the violence plagued shantytowns around the country dubbed Brazil's very own Gaza Strips where many innocent lives are claimed every day. |
