Translation of "assume a responsabilidade pessoal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assume - tradução : Assume - tradução : Assume - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

mas , não assume responsabilidade pelas projecções .
but it does not assume responsibility for the projections .
Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.
Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
É necessária a garantia por parte do país, com cujo pavilhão o navio se desloca, de que assume a responsabilidade em caso de dúvida.
We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability.
ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.
As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
Schwarzenegger aceitou a responsabilidade pessoal para as derrotas e prometeu continuar a procurar consenso para o povo da Califórnia.
Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California.
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .
( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável.
The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável .
The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .
It shall have advisory status .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .
The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Compassion takes on a corporate dynamic.
Ela assume a pose da foto.
She then assumes the pose from the picture.
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições d o respectivo estatuto ou d o regime que Ihes é aplicável ..
The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Sraff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .'
Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .
Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title .
É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo.
Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança.
Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership.
Nos EUA, o governo federal não assume a responsabilidade de resolver os problemas individuais dos estados na verdade, os estados que foram mais duramente atingidos pela crise adoptaram as suas próprias reformas.
In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .
Ele assume ares de importância.
He puts on airs.
O diabo assume formas amáveis.
The Devil comes in pleasing shapes.
Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.
A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes.
Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .
The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .
Este último aspecto assume particular importância.
This latter point is of particular importance.
4 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .
( 4 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
1835 Diogo Feijó assume a regência do Império do Brasil.
1822 Pedro I of Brazil is proclaimed the emperor of the Empire of Brazil.
Seu Sim Seru assume a forma de um enorme caranguejo.
Xain A seru controlling a large monster in the form of a centaur.
Com efeito, as universidades que desejem candidatar se a financiamentos ao abrigo do Programa Sócrates Erasmus devem preparar uma proposta de Contrato Institucional um quadro legal estabelecido entre a Comissão e a universidade em que esta assume a responsabilidade de implementar várias actividades transnacionais em cooperação com os seus parceiros (por exemplo, mobilidade de estudantes e pessoal docente, ECTS, desenvolvimento curricular, programas intensivos, visitas preparatórias).
Universities wishing to apply for support under Socrates Erasmus must prepare a proposal for an Institutional Contract, a legal framework between the Commission and the university whereby the university takes the responsibility to implement a range of trans national activities in cooperation with its partners (e.g. student and teaching staff mobility, ECTS, curriculum development, intensive programmes, preparatory visits).
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.
It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
It's my responsibility.
O Presidente do Parlamento assume como presidente.
The Parliament Speaker steps in for the President.

 

Pesquisas relacionadas : Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume Responsabilidade - Assume Responsabilidade - Assume Toda A Responsabilidade - Assume Toda A Responsabilidade - Assume Toda A Responsabilidade - Que Assume A Responsabilidade