Translation of "assume o controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. | Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. |
| Neste ponto, o jogador assume o controle do personagem e começa sua jornada pela sobrevivência. | At this point, the player takes control of the character and begins to explore the mansion. |
| Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino. | A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. |
| O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra. | Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire. |
| O governo australiano assume o controle do arquipélago a partir de 1955, comprando quase todas as propriedades dos Clunies Ross em 1978. | However, in 1983, the Australian government reneged on this agreement, and told John Clunies Ross that he should leave the Cocos. |
| O diabo assume formas amáveis. | The Devil comes in pleasing shapes. |
| Desculpem, Mudando de estado e literalmente despencando numa situação indesejada, na qual uma nova lógica biofísica assume o controle, novas espécies predominam, e o sistema fica travado. | Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked. |
| Aço Após a morte de seu pai em 1890, Morgan assume o controle da J. S. Morgan Co. que foi renomeada para Morgan, Grenfell Company em 1910. | Steel After the death of his father in 1890, Morgan took control of J. S. Morgan Co. (which was renamed Morgan, Grenfell Company in 1910). |
| A proibição foi baseada no Relatório de Anderson, que constatou que o processo de auditoria envolvia hipnose de comando , em que o hipnotizador assume controle autoritário positivo sobre o paciente. | The ban was based on the Anderson Report, which found that the auditing process involved command hypnosis, in which the hypnotist assumes positive authoritative control over the patient. |
| O Presidente do Parlamento assume como presidente. | The Parliament Speaker steps in for the President. |
| Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global. | Once Kaguya is sealed, Madara dies as well, but Sasuke takes advantage of the situation and takes control all the tailed beasts to realize his goal of ending the current village system. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
| Ele assume ares de importância. | He puts on airs. |
| Na Índia, o Kiirti assume uma abordagem diferente do Ishki. | In India, Kiirti takes a slightly different approach from Ishki. |
| a compaixão assume uma dinâmica corporativa. | Compassion takes on a corporate dynamic. |
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| mas , não assume responsabilidade pelas projecções . | but it does not assume responsibility for the projections . |
| Ela assume a pose da foto. | She then assumes the pose from the picture. |
| Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis. | Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. |
| Marcos Gomes ( marcogomes) concorda que o Governo assume uma missão impossível | Marcos Gomes ( marcogomes) agrees that the Government has taken on an impossible mission |
| 1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana. | 1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic. |
| 1925 Nellie Tayloe Ross assume o governo do estado de Wyoming. | 1925 Nellie Tayloe Ross of Wyoming becomes the first female governor in the United States. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Então existem estas enormes estruturas invisíveis que o magnetismo assume no Universo. | So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. |
| Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . | However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. | Economics An economic essay can start with a thesis, or it can start with a theme. |
| Na 8ª Temporada Chloe assume interinamente o comando da CTU, substituindo Hastings. | While at work, Chloe faints and is taken to the CTU medical department. |
| Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. | Different approaches developed, each specific to the time and place of a society's slave system. |
| 1945 O Vietminh, liderado por Ho Chi Minh, assume o poder em Hanói, Vietnã. | 1945 August Revolution Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam. |
| Eventos Na Grécia O general e estadista tebano Epaminondas assume o comando de Tebas. | Events onlyinclude By place Greece The Theban general and statesman, Epaminondas, takes command of Thebes. |
| Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel. | Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| O fundamento do ateísmo epistemológico é o agnosticismo, o qual assume uma variedade de formas. | The foundation of epistemological atheism is agnosticism, which takes a variety of forms. |
| Logo que o BCE esteja instituído , assume , se necessário , as atribuições do IME . | If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . |
| Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança. | Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote control. |
| O controle fecha a porta. | The controller closes the door. |
| 2001 Gyanendra, último rei do Nepal, assume o trono após massacre promovido por ele. | 2001 Gyanendra, the last King of Nepal, ascends to the throne after the massacre in the Royal Palace. |
Pesquisas relacionadas : Assume O Comando - Assume O Leme - Assume O Papel - Assume O Valor - Assume O Risco - Assume O Risco - Assume O Risco - Assume O Papel - Ele Assume - Ele Assume - Moderno Assume