mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .	However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.	Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.
Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores.	It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .	The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
É necessária a garantia por parte do país, com cujo pavilhão o navio se desloca, de que assume a responsabilidade em caso de dúvida.	We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability.
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK .	( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.	As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .	Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .
Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras.	Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .	The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Cada usuário do Hattrick possui seu próprio time, no qual tem total responsabilidade pelas decisões tomadas.	Every user in Hattrick has a team of his her own.
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?	Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Ele assume ares de importância.	He puts on airs.
O diabo assume formas amáveis.	The Devil comes in pleasing shapes.
O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .	The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .
a compaixão assume uma dinâmica corporativa.	Compassion takes on a corporate dynamic.
Este último aspecto assume particular importância.	This latter point is of particular importance.
Ela assume a pose da foto.	She then assumes the pose from the picture.
Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .	Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title .
4 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos .	( 4 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued .
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.	Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
Nos EUA, o governo federal não assume a responsabilidade de resolver os problemas individuais dos estados na verdade, os estados que foram mais duramente atingidos pela crise adoptaram as suas próprias reformas.	In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.
O Presidente do Parlamento assume como presidente.	The Parliament Speaker steps in for the President.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Então o príncipe Caspian assume o trono como rei.	Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines.
Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança.	Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership.
Segundo os produtos, esta organização assume uma das formas seguintes	This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned
Na Índia, o Kiirti assume uma abordagem diferente do Ishki.	In India, Kiirti takes a slightly different approach from Ishki.
1835 Diogo Feijó assume a regência do Império do Brasil.	1822 Pedro I of Brazil is proclaimed the emperor of the Empire of Brazil.
O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente.	Vice President Itamar Franco becomes acting president.
Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.	Pursuit is a role that the infantry often assumes.
Leather Bear Um bear que também se assume como Leather.	Gummy Bear A hairless, chubby male who is called a bear but does not identify as such.
Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora.	Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a.
Seu Sim Seru assume a forma de um enorme caranguejo.	Xain A seru controlling a large monster in the form of a centaur.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Marcos Gomes ( marcogomes) concorda que o Governo assume uma missão impossível	Marcos Gomes ( marcogomes) agrees that the Government has taken on an impossible mission

Pesquisas relacionadas : Assume Responsabilidade Total - Assume Responsabilidade - Assume Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - Assume A Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - Assume A Responsabilidade

Exibir esta página em português