Translation of "assumido que ocorra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ABS impede que isso ocorra. | ABS prevents this from occurring. |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. | May there never be another world war! |
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| Uma era a guerra, o exército indiano, que não queremos que ocorra muitas vezes. | One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often. |
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra. | In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs. |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| Queremos algo que faça com que a população caia para que não ocorra a transmissão da doença. | We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| Ocasionalmente, é possível que ocorra a transmissão direta de um vírus entre porcos e seres humanos. | Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu). |
| Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo | up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| b ) Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo | ( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| Toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de Deus mas toda a desventura que te açoita provém de ti. | What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions). |
| Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 . | It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . |
| Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. | Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed. |
| O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo. | The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer. |
| O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| c ) O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância. | This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. |
| e espero que ocorra um diálogo entre crianças e adultos, em muitos níveis diferentes, e espero que diversos tipos de humor saiam dai. | Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve. |
| E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. | And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. |
| Para que o efeito ocorra, o planeta e a estrela devem passar quase diretamente entre a estrela distante e o observador. | So, a planet with a low albedo that is close to its star can appear brighter than a planet with high albedo that is far from the star. |
| Fizemos o estudo para propor as mudanças legislativas para evitar que isso ocorra , afirmou, completando que temos a Copa do Mundo à nossa porta . | We did this study to propose the legislative changes that will prevent this from happening, he affirmed, concluding that we have the World Cup at our door. |
| Em Ecologia, zona eufótica ou zona fótica é a parte de um ecossistema aquático que recebe luz solar suficiente para que ocorra a fotossíntese. | While there is some light, it is insufficient for photosynthesis, or at least insufficient for photosynthesis at a rate greater than respiration. |
| c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise. | It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis. |
| Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. | Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. |
| Clivagem O zigoto sofre rápidos ciclos celulares sem que ocorra crescimento significativo, produzindo um conjunto de células que é do mesmo tamanho que o zigoto original. | Cleavage and morula Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage. |
| Este requisito visa as políticas de remuneração relativas a indivíduos que tomam decisões que podem afectar o nível de risco assumido pela instituição . | This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution . |
| Não vejo, se esta nação não decidir isto como um desejo coletivo ou algo que seja um objetivo nacional para que isto ocorra, não acontecerá. | I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen. |
| Crê se que um orgasmo ocorra, em parte, por causa do hormônio oxitocina, que é produzida no organismo durante a excitação e estimulação da mama. | An orgasm is believed to occur in part because of the hormone oxytocin, which is produced in the body during sexual excitement and arousal. |
| No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . | However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . |
| A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles. | John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions... |
| A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual. | Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection. |
| É bastante comum e pode ocorrer brevemente a qualquer pessoa, embora ocorra predominantemente aos idosos e àqueles que sofrem de baixa pressão sanguínea. | It is quite common and can occur briefly in anyone, although it is prevalent in particular among the elderly, and those with low blood pressure. |
| O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização . | The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation . |
Pesquisas relacionadas : Assumido Que - Ocorra - Visto Que Ocorra - Onde Quer Que Ocorra - Antes Que Ela Ocorra - I Assumido Que - Que Tinha Assumido - Assumido Que Permanecem - Assumido Que Existem - Que Tenha Assumido - Nunca Ocorra - Caso Ocorra - Caso Ocorra
