Translation of "assumindo o papel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Eles estão assumindo responsabilidades. | They are taking responsibility. |
| As telas são utilizadas para o EFIS (Sistema de Instrumentos Electrônicos de Voo), indicação de parâmetros dos motores e do EICAS, assumindo o papel do engenheiro de voo. | Flight systems The 757's flight deck uses six Rockwell Collins CRT screens to display flight instrumentation, as well as an electronic flight instrument system (EFIS) and an engine indication and crew alerting system (EICAS). |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução. | We are now taking control of our own evolution. |
| Assumindo uma entrada de passo (i.e. | Assuming a step input (i.e. |
| Este teve como meta a reconstrução do Secretariado Internacional da organização, com Michel Raptis sendo nomeado secretário e Ernest Mandel, um belga, assumindo papel de liderança. | This set about rebuilding the International Secretariat of the Fourth International with Michel Raptis appointed Secretary and Ernest Mandel, a Belgian, taking a leading role. |
| O CEP deve desempenhar um papel mais proeminente na normalização , assumindo se como o organismo de primeiro plano que orienta o trabalho do CENB no âmbito do SEPA e integrando formalmente o CENB na sua estrutura . | the EPC should have a stronger role on standards by asserting itself as the leading body guiding the ECBS 's work for the SEPA and the formal integration of ECBS into the EPC structure . |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Eu estou assumindo que você tem um plano. | I'm assuming you have a plan. |
| Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. | Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. |
| A 30 de janeiro de 1986, aos dezoito anos, jurou perante as Cortes Gerais, fidelidade à constituição e ao rei, assumindo a plenitude do seu papel institucional como sucessor da Coroa. | On 30 January 1986, at the age of 18, Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament, fully accepting his constitutional role as successor to the Crown. |
| Sua insatisfação com os padrões de cuidados médicos disponíveis para mulheres levaram na a tornar se politicamente ativa, assumindo papel importante nos primeiros anos da Scottish Federation of Women' Suffrage Societies. | Her dissatisfaction with the standard of medical care available to women led to her becoming politically active and playing an important role in the early years of the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies, acting as honorary secretary from 1906 to 1914. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| O ex vice presidente executivo da Pixar, John Lasseter, tornou se diretor de criação da Walt Disney Animation Studios, da divisão DisneyToon Studios e da Pixar Animation Studios, assumindo assim, o papel de principal conselheiro criativo da Walt Disney Imagineering. | Former Executive Vice President of Pixar, John Lasseter, became Chief Creative Officer of Walt Disney Animation Studios, its division DisneyToon Studios, and Pixar Animation Studios, as well assuming the role of Principal Creative Advisor at Walt Disney Imagineering. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta. | As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D. |
| O Conselho do BCE avaliou as recomendações da ACI assumindo uma atitude globalmente favorável relativamente às mesmas . | The Governing Council assessed the ACI 's recommendations and took an overall favourable attitude towards them . With respect to the recommendations addressed to the ESCB , it was decided that under certain |
| Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). | In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability). |
| Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior. | In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente. | The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely. |
| Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. | Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. |
| As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. | The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. |
| Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda. | Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in. |
| No entanto, em 2005, no arco de história Sob o Capuz , o personagem foi ressuscitado, tornando se o segundo Capuz Vermelho e assumindo um novo papel como um anti herói que se assemelha a Batman em muitos aspectos, exceto pela vontade de usar força letal e armas. | However, in 2005's story arc, the character was resurrected, eventually becoming the second character to take up the Red Hood alias and assuming a new role as an antihero who resembles Batman in many ways, except with a willingness to use lethal force and weapons. |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| A paróquia foi fundada em 1807 com o nome de Baton Rouge , assumindo seu nome atual em 1812. | Historic era West Baton Rouge Parish was formed in 1807 it was named Baton Rouge Parish until 1812. |
| O reconhecimento do papel | The recognition of the financial stability role of |
| O papel do Eurosistema | Eurosystem 's role |
| O papel da moeda | The role of money |
| O papel do crédito | The role of credit |
| O papel do Eurosistema | Role of the Eurosystem |
| O papel queima rapidamente. | Paper burns quickly. |
| Você leu o papel? | You read the paper? |
| O papel é branco. | The paper is white. |
| Eu queimei o papel. | I burned the paper. |
| Eles queimaram o papel. | They burned the paper. |
| Tom amassou o papel. | Tom crumpled the paper. |
| Tom dobrou o papel. | Tom folded the paper. |
| Você conseguiu o papel. | You got the part. |
| Tom dobrou o papel. | Tom neatly folded the paper. |
Pesquisas relacionadas : Assumindo Um Papel - Assumindo - Assumindo O Custo - Assumindo O Caso - Assumindo O Controle - Assumindo O Custo - Assumindo O Lugar De - Assumindo Diluição - Mesmo Assumindo - Assumindo Assim - Assumindo Controle - Assumindo Assim - Tempo Assumindo
