Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.	If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
Essa posição sexual é muito rara no mundo animal.	The missionary position is very rare in the animal kingdom.
Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.	Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
Os estudantes que organizaram a manifestação endossam essa posição.	The students who organized the protest endorse this position.
Agora, como eu cheguei a essa posição particular de defesa?	Now, how did I come to this particular position of advocacy?
Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.	Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet.	Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.
Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum	If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position
E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos.	And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.
Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários .	This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system .
Foi por essa posição que Carnap tornou se mais conhecido por muitos anos.	This is the statement for which Carnap was best known for many years.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.	This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.
E essa é a posição de Kiva hoje, só para explicar rapidamente pra vocês.	So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
Tal como Napoleão, Kutuzov percebeu a importância de Pratzen e decidiu proteger essa posição.	Just like Napoleon, Kutuzov realized the importance of Pratzen and decided to protect the position.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Ele resignou se do time de cosmonautas em 1978 para assumir uma posição como assistente do chefe do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin.	He resigned from the cosmonaut team in 1978 to take up a position as the Assistant to the Chief of the Gagarin Cosmonaut Training Center.
E a resposta para isso entre milhões de diferenças é que não existe essa posição.	And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.
Essa posição comum é transmitida ao Parlamento Europeu O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum .	The common position shall be communicated to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it W adopt its common position .
Papado Como papa, ele decretou que, antes que alguém pudesse assumir a posição de bispo, deveria ser ostiário, leitor, exorcista, acólito, sub diácono, diácono e padre.	Papacy As pope, he decreed that before someone could assume the position of bishop, he must first be porter, lector, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon, and priest.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum	If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .
Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se não se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum	It shall ensure that these Rules are published . Article 219 The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213 .
As informações são fornecidas mediante a publicação de um prospecto . A forma que essa informação deve assumir é a da publicação de um prospecto .	The form in which this information is required is the publication of the prospectus .
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .	Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .
Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .	Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .
Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara.	However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites.
Tal regra levou alguns pensadores a assumir a posição de que o que importava não era o desenho das instituições governamentais e operações, assim como o caráter dos governantes.	Such rule led some thinkers to take the position that what mattered was not the design of governmental institutions and operations, as much as the character of the rulers.
Henrique abandonou essa política, deixando o posto de justiceiro vacante e diminuindo a importância da posição de chanceler.	Henry abandoned this policy, leaving the post of justiciar vacant and turning the position of chancellor into a more junior role.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
O Coordenador poderá ser qualquer instituição do consórcio do projecto, mas é geralmente aconselhável que seja uma das instituições do Estado parceiro a assumir essa função.	Any institution of the project consortium may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country institutions to take on this role.
Em 2003, ele foi nomeado capitão da equipe e manteve essa posição até sua saída do clube em 2010.	In 2003, he was appointed captain of the team and retained that position until his departure from the club in 2010.
Contudo, imediatamente antes de assumir a sua nova posição, tinha composto dois importantes trabalhos para o teatro a música para Theodosius de Nathaniel Lee, e a Virtuous Wife de Thomas D'Urfey.	However, during the early part of the year, probably before taking up his new office, he had produced two important works for the stage, the music for Nathaniel Lee's Theodosius , and Thomas d'Urfey's Virtuous Wife .
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
Ele inventou essa posição para evitar o dualismo mente corpo de Platão e Descartes, bem como o determinismo mecanicista de Hobbes.	Milton devised this position to avoid the mind body dualism of Plato and Descartes as well as the mechanistic determinism of Hobbes.
Desde então, essa promessa tem vindo a ser considerada como um teste chave da determinação do mundo desenvolvido em assumir a sua responsabilidade na luta contra o aquecimento global.	Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.

Pesquisas relacionadas : Mantenha Essa Posição - Assumir Uma Posição - Assumir - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola

Exibir esta página em português