Translation of "assumir mais riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos. | So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. |
| O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Esta é uma explicação popular, e há muita verdade nisso. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, dá muito dinheiro. | This is a popular explanation, and there's lots of truth to it, because taking big risks, as we all know, pays a lot of money. |
| Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações . | The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations . |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| A China tem se orgulhado ultimamente mais em assumir as suas garras que em retraí las. | China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . |
| E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento. | And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Os basidiocarpos mais vulgarmente conhecidos são os cogumelos, mas também podem assumir outras formas (ver secção Morfologia). | The most commonly known basidiocarps are mushrooms, but they may also take other forms (see Morphology section). |
| Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas? | So once again, why do we take these crazy risks with the precious? |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves. | Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Você está preparado para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Você está preparada para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Aos 64 anos de idade, ele é até hoje a pessoa mais velha a assumir o trono britânico. | Aged 64, he was the oldest person ever to assume the British throne. |
| Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao . | Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below . |
| um tratamento mais flexível do capital do primeiro pilar para os riscos operacionais | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| Ele começou a assumir mais tarefas reais, representando seu pai em visitas a minas de carvão, fábricas e ferrovias. | He represented his father, and toured coal mines, factories, and railyards. |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva . | However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required . |
| Este é o tipo de rádula mais primitivo e pode se assumir que representa uma condição plesiomórfica presente nos moluscos mais antigos (Eogastropoda e Polyplacophora). | This is the most primitive radula type, and we could assume it represents the plesiomorphic condition i.e., the primitive character state, that is taken from an ancestor without change, such as would be possessed by the earliest molluscs (Eogastropoda, also Polyplacophora limpet families Patellidae, Lottiidae, Lepetidae). |
| A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . | The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . |
| Os referidos riscos foram também cada vez mais assinalados pela análise monetária do BCE . | Such risks were also increasingly signalled by the ECB 's monetary analysis . |
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros. | Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks. |
| A consecução e manutenção da estabilidade financeira é , acima de tudo , da responsabilidade dos participantes no mercado , os quais devem avaliar e gerir os seus riscos eficazmente e assumir as consequências financeiras das suas transacções . | 2 Achieving and maintaining financial stability is first and foremost the responsibility of market participants , who are expected to assess and manage their risks effectively and to bear the financial consequences of their transactions . |
| É , portanto , essencial voltar a assumir , o mais rápido possível , um compromisso credível relativamente aos objectivos orçamentais de médio prazo . | It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible . |
| Em seu curto reinado, garantiu que seu filho e herdeiro, Jorge V, estivesse mais bem preparado para assumir o trono. | In his short reign, he ensured that his second son and heir, George V, was better prepared to take the throne. |
| Outros PDVs podem simplesmente assumir o aspecto de uma cesta de metal simples, ostentando nada mais do que o preço. | Some are no more than a metal basket, with no design on the outside, simply showing a price these types of display are easier to refill. |
Pesquisas relacionadas : Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos Mais Elevados - Assumir Riscos Sobre - Assumir Riscos Calculados - Assumir Riscos Informados - Assumir Mais - Assumir Mais - Vontade De Assumir Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Mais Responsabilidades