Translation of "assumir o seu papel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Papel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.
What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
And let's take a stewarding role for the sound around us.
Em 1994, depois de seu irmão mais velho Bassel ser morto em um acidente de carro, Bashar foi chamado para a Síria para assumir o seu papel como herdeiro aparente.
In 1994, after his elder brother Bassel was killed in a car crash, Bashar was recalled to Syria to take over Bassel's role as heir apparent.
Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.
But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.
Descreve a história de um ateu que ao assumir hipocritamente o papel de religioso, é punido por Deus.
It describes the story of an atheist who becomes a religious hypocrite and for this is punished by God.
Você precisa aceitar o seu papel.
You need to accept your role.
Você precisa aceitar o seu papel.
You must accept your role.
Você precisa aceitar o seu papel.
You have to accept your role.
Ao descrever a personalidade do personagem, comentou que após a partida de seu pai e da morte de sua mãe, Edward tenta assumir o papel de homem da família Elric.
When describing the character's personality, Arakawa comments that after his father's departure from home and his mother's death, Edward tried to replace the role of the man for the Elric family.
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
O seu papel aqui é tão importante!
Your role here is so important.
É inspirador. E isso me traz à minha última categoria de esperança E nós ouvimos tanto sobre isso nos últimos dois dias esse espírito humano indomável. Essa determinação das pessoas, a resiliência do espírito humano, Assim, aquelas pessoas que você pensaria que seriam abatidas pela pobreza, ou doença, o que for, podem superar isso, às vezes com uma mão amiga, e assumir o seu papel na sociedade, e assumir o seu papel em mudar o mundo.
It's inspiring. And it brings me to my last category of hope, and we've heard about this so much in the last two days this indomitable human spirit. This determination of people, the resilience of the human spirit, So that people who you would think would be battered by poverty, or disease, or whatever, can pull themselves up out of it, sometimes with a helping hand, and take their part in society, and take their part in changing the world.
Claro que a política tem o seu papel.
Of course politics plays its part.
Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Em seu curto reinado, garantiu que seu filho e herdeiro, Jorge V, estivesse mais bem preparado para assumir o trono.
In his short reign, he ensured that his second son and heir, George V, was better prepared to take the throne.
Virem o papel com seu desenho, para cima, e vocês vão encontrar 30 círculos no papel.
Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .
Estou aqui para alarmar. O seu papel é o de solucionar.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
Scott fez referência ao seu próprio editor, John Murray, que concordou em assumir o The Sketch Book .
Scott referred Irving to his own publisher, London powerhouse John Murray, who agreed to take on The Sketch Book .
Seu papel em seu governo tornou se o de diretora executiva e diplomata itinerante.
Her role in his government became that of chief executive and roving diplomat.
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.
The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.
Deus! Olhe a qualidade do papel grátis perto do seu mísero papel comum!
Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
O COI decidiu assumir um papel de liderança na luta contra os esteróides quando se estabeleceu a independdente Agência Mundial Antidoping (WADA) em novembro de 1999.
The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti Doping Agency (WADA) in November 1999.
Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.
Minhas fotos podem assumir um papel coadjuvante ao trabalho de ONGs, ajudando a esclarecer problemas sociais críticos com as quais elas trabalham.
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.
O BCE também publica extensas monografias sobre o seu papel e actividades .
The ECB also publishes comprehensive monographs on its role and activities .
Além d o seu papel de coordenação , o Comité tem por missão
In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request o r o n its own initiative
Mas a China aprimorou o seu papel na década de 2000.
But China upgraded its role in the 2000 s.
Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco !
A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper !
Bauer no entanto tem o seu papel, mesmo sem a audição.
Bauer however got his role without even auditioning.
Escreva seu nome neste pedaço de papel.
Write your name on this piece of paper.
Carreira O seu primeiro papel foi o de Curupira na série televisiva BeastMaster .
Career De Ravin's first major role was a recurring part as Curupira in the TV series Beastmaster .
O que ele precisava fazer era colocar uma folha de papel no carro, datilografar seu email ou ordem e puxar o papel.
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
Então o que eu realmente, realmente gostaria de fazer agora é, pegar seu pedaço de papel branco. Será que todo mundo tem seu pedaço de papel branco?
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper?
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Seu papel mais famoso foi o do Cavaleiro Sith Darth Maul em .
In 1999, Park appeared in , as the Sith Lord Darth Maul.
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel.
After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role.
Eduardo VII desejava preparar seu filho para seu futuro papel como rei.
King Edward VII wished to prepare his son for his future role as king.

 

Pesquisas relacionadas : Assumir O Papel - Assumir O Papel - Assumir O Papel - Assumir O Papel - O Seu Papel - Assumir Novo Papel - Assumir Um Papel - Assumir Este Papel - Assumir Um Papel - Assumir Um Papel - Seu Papel - Seu Papel - Seu Papel - O Assumir