A própria administração Reagan chegou praticamente ao ponto de assumir uma atitude renitente quanto ao apoio à campanha militar da Grã Bretanha.	Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.
Sem dúvida, ele pode assumir que não existem paralelas através de um ponto externo a uma linha existente, ou que infinitamente alguns existem.	Indeed, one can assume that exactly one parallel through a point outside a line exists, or that infinitely many exist.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Modelos cinéticos Os modelos cinéticos descrevem a função de distribuição da velocidade da partícula em cada ponto do plasma e, portanto, não precisam assumir uma distribuição de Maxwell Boltzmann.	Kinetic model Kinetic models describe the particle velocity distribution function at each point in the plasma and therefore do not need to assume a Maxwell Boltzmann distribution.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.	Assuming power only stoked their paranoia.
Na verdade, à agenda da próxima cimeira falta um importante ponto uma Autoridade Fiscal Europeia (AFE) que, em parceria com o BCE, possa assumir o que o BCE não tem competência para fazer.	Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.	I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas	The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.	Tom said Mary is going to take that risk.
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.	This entitlement can take different forms, depending on the culture.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.	The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.	They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.	But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado	Assume thread stacks are used privately
Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.	We cannot afford to take that chance.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.	We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.	It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.	Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.	Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.
Com Scott como guitarrista, Chaplin teve que assumir o violão.	With Scott in the line up as the lead guitarist, Chaplin had to play the acoustic guitar.
As três novas composições da turnê de 1974 foram, ao menos, o ponto inicial para um novo álbum, e Shine On You Crazy Diamond pareceu uma escolha razoável para assumir o posto central desse novo trabalho.	The three new compositions from 1974's tour were at least a starting point for a new album, and Shine On You Crazy Diamond seemed a reasonable choice as a centrepiece for the new work.
Equilíbrio termodinâmico global (GTE) significa que os parâmetros intensivos são homogêneos por todo o sistema, enquanto equilíbrio termodinâmico local (LTE) significa que os parâmetros intensivos são diferentes no espaço e no tempo, mas estão variando tão lentamente que, para qualquer ponto, pode se assumir equilíbrio termodinâmico em algum bairro sobre esse ponto.	Global thermodynamic equilibrium (GTE) means that those intensive parameters are homogeneous throughout the whole system, while local thermodynamic equilibrium (LTE) means that those intensive parameters are varying in space and time, but are varying so slowly that, for any point, one can assume thermodynamic equilibrium in some neighborhood about that point.
Ponto.	Point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
. Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados.	So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir	Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed
Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.	I would rather take sole responsibility for all that is published.
Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?	Am I correct in assuming you regret doing that?
Outros preferem manter sua carreira puramente técnica, sem assumir funções administrativas.	See also Business magnate Financier Investor White collar worker References External links

Pesquisas relacionadas : Assumir - Assumir Um Ponto De Vista - Assumir Um Ponto De Vista - Ponto Ponto Ponto - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Afastado - Assumir Tarefa - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidade

Exibir esta página em português