Isto pagou todos os custos da transformação da Interface.	This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto.	Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market.
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões .	The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million .
Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.	When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
Quando Tom finalmente resolveu assumir a homossexualidade, todos já sabiam que ele era gay.	When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis.	For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181).
Agátias expressa sua esperança de que os alamanos poderiam assumir melhores maneiras através do prolongado contato com os francos, o que em todos os aspectos finalmente aconteceu.	Agathias expresses his hope that the Alemanni would assume better manners through prolonged contact with the Franks, which is by all appearances, in a manner of speaking, what eventually happened.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Isso reduziria os custos.	That would reduce costs.
Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade?	Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
E quais os custos operacionais?	And what about operating costs?
Quais os custos de capital?	And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .	ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo	The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.	The costs are too high.
O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte .	The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .	( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Talvez o que é melhor assim, fomos capazes de assumir, em todos os que sofrem de todas as pessoas, nós não seria capaz de viver.	Perhaps it is better that way if we were capable of taking in all the suffering of all those people, we would not be able to live.
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Os custos de desenvolvimento da homofobia	समल ग क ह न क व क स ल गत
O seu envolvimento reduz os custos.	Their involvement reduces the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte .	B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Os funcionários chineses de Kublai o encorajaram a assumir o trono, e virtualmente todos os principais príncipes do norte da China e da Manchúria anunciaram o seu apoio a ele.	Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all of the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy.
O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.	The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Optando por implementar todos os 32 para proporcionar o máximo de eficiência da pilha de chamadas ou apenas 3 para reduzir os custos e a complexidade.	One of the architectural parameters that can scale is the number of implemented register windows the specification allows from 3 to 32 windows to be implemented, so the implementation can choose to implement all 32 to provide maximum call stack efficiency, or to implement only 3 to reduce cost and complexity of the design, or to implement some number between them.
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.	When we do it, we will put the cost of care down.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.	Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.	The costs of the Liberating Crusade are unknown.
Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa.	To help workers learn Italian, the enterprise organised a one year language course for all non Italian speakers attendance was optional and all costs were borne by the enterprise.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.	And let's take a stewarding role for the sound around us.
É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.	After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
Esta é uma explicação popular, e há muita verdade nisso. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, dá muito dinheiro.	This is a popular explanation, and there's lots of truth to it, because taking big risks, as we all know, pays a lot of money.
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .	level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .	The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .	The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Além disso, onde quer que os custos de saúde sejam pagos por todos incluindo os EUA, com os seus programas de saúde pública para os mais desfavorecidos e para os idosos todos pagam o custo dos esforços para tratar as doenças causadas pelo tabagismo.	Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.	There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .	( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .

Pesquisas relacionadas : Assumir Os Custos - Assumir Os Custos - Assumir Os Custos - Assumir Os Custos - Todos Os Custos - Assumir Todos Os Direitos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Cobre Todos Os Custos - Conhecer Todos Os Custos - Por Todos Os Custos - Cobrir Todos Os Custos - Após Todos Os Custos

Exibir esta página em português