E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos.	And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.
O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet.	Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.
Ele resignou se do time de cosmonautas em 1978 para assumir uma posição como assistente do chefe do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin.	He resigned from the cosmonaut team in 1978 to take up a position as the Assistant to the Chief of the Gagarin Cosmonaut Training Center.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Tomamos uma posição assim.	You take a position like that.
Papado Como papa, ele decretou que, antes que alguém pudesse assumir a posição de bispo, deveria ser ostiário, leitor, exorcista, acólito, sub diácono, diácono e padre.	Papacy As pope, he decreed that before someone could assume the position of bishop, he must first be porter, lector, exorcist, acolyte, subdeacon, deacon, and priest.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
É claro que os governos têm também um papel a desempenhar na manutenção da estabilidade de preços , levando a cabo políticas fiscais e orçamentais sólidas , bem como os negociadores salariais , que devem assumir uma posição moderada .	Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence .
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é	Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Uma rede encadeada (Daisy Chained) pode assumir duas formas básicas linear e anel.	A daisy chained network can take two basic forms linear and ring.
Tal regra levou alguns pensadores a assumir a posição de que o que importava não era o desenho das instituições governamentais e operações, assim como o caráter dos governantes.	Such rule led some thinkers to take the position that what mattered was not the design of governmental institutions and operations, as much as the character of the rulers.
Agora estou em uma posição delicada.	I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Se eu tomar uma posição, faz diferença	If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.	Henry was in a difficult position.
Contudo, imediatamente antes de assumir a sua nova posição, tinha composto dois importantes trabalhos para o teatro a música para Theodosius de Nathaniel Lee, e a Virtuous Wife de Thomas D'Urfey.	However, during the early part of the year, probably before taking up his new office, he had produced two important works for the stage, the music for Nathaniel Lee's Theodosius , and Thomas d'Urfey's Virtuous Wife .
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.	The second position is Actually take positions.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.	The forage has been displaced to a new position.
E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.	And yet, I had an unusual position toward this.
Quando uma criança se comporta como eu me comportei, não precisam propriamente de se assumir, certo?	When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.	Assuming power only stoked their paranoia.
No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado.	Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.	And you, at this conference, are in a unique position.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.	She took up a more threatening position in her bed.
O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.	Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.
Ele tem uma boa posição num escritório do governo.	He has a good position in a government office.
No judaísmo pós bíblico certos anjos passaram a assumir uma importância particular, desenvolvendo personalidades e papéis únicos.	In post Biblical Judaism, certain angels came to take on a particular significance and developed unique personalities and roles.
Vamos assumir que temos uma tabela chamada Conta com três colunas, a saber Número_conta, Nome_ramo e Saldo.	Let's assume that we have a table named Account with three columns, namely Account_Number, Branch_Name and Balance.
A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta.	Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.	I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as

Pesquisas relacionadas : Assumir Essa Posição - Uma Posição - Uma Posição - Assumir Uma Atitude - Assumir Uma Hipoteca - Assumir Uma Tarefa - Assumir Uma Dívida - Assumir Uma Obrigação - Assumir Uma Função - Assumir Uma Garantia - Assumir Uma Tarefa - Assumir Uma Postura - Assumir Uma Função - Assumir Uma Dívida

Exibir esta página em português