Translation of "assunto do mesmo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Assunto - tradução :
Subject matter

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Keywords : Subject Issue Discuss Matter Point Myself Actually Yourself Same

  Examples (External sources, not reviewed)

Khalil Ould Jdoud, correspondente do canal de notícias Al Arabiya, dedicou se ao mesmo assunto
Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing
Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
That matter is the same one that we discussed the other day.
Aos membros efectivos não é permitido apoiar mais do que uma proposta sobre o mesmo assunto .
Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject .
A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.
One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Não desvie do assunto.
Don't wander from the subject.
Não vou mesmo! , disse Alice, com grande pressa para mudar o assunto da conversa.
'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.
Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava.
...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him.
Nas palavras do artista o assunto do tema é autobiográfico, tudo sempre tem a ver com esperança e memória e sensualidade e envolvimento, mesmo.
He said, The subject matter is autobiographical, it's all to do with hope and memory and sensuality and involvement, really.
Quero mudar o foco do assunto.
So I want change gears.
O retorno do assunto Kampuchea Krom
Return of the Kampuchea Krom Monk Issue
Futebol é o assunto do dia.
Football is the order of the day.
Passear pelos muitos episódios é uma grande forma de ganhar uma perspectiva global sobre um mesmo assunto.
Browsing through their different episodes is a great way to get a global perspective on the same issue.
Os blogueiros estão em cima do assunto.
Bloggers are all around it.
Apesar do assunto cômico do primeiro single, Encore teve junto consigo faixas de assunto sério, como a canção antiguerra Mosh .
Despite the comedic theme of the lead single, Encore also had serious subject matter, including the anti war track Mosh .
Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro.
Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare.
Você não tem nada que reclamar do assunto.
You have no business complaining about the matter.
Foi isso o que me lembrou do assunto.
That's what reminded me of it.
O jornal argentino Página 12 tratou do assunto
The Argentinian newspaper Página 12 reported on it
Origem Assunto
Originator
Assunto encerrado.
Subject closed.
Tom tem mais experiência no assunto do que eu.
Tom is more experienced in business than I am.
Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias.
By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days.
Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .
Até mesmo o People s Daily ( 人民日报), o jornal porta voz oficial do governo, depois de ponderar sobre o assunto , emitiu uma grave advertência em sua conta do Weibo
Even the People s Daily ( 人民日报), the official mouthpiece newspaper of the government, has weighed in and issued a grave warning on its Weibo account
A exposição do girls_only tornou se o assunto do dia na RuNet.
The exposure of girls_only became the topic of the day for the RuNet.
Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo.
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada.
That's a subject I know nothing about.
O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde.
The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3.
Não mesmo! , gritou o Rato, que estava tremendo até a ponta da sua cauda. Como se eu fosse falar sobre tal assunto!
'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. 'As if I would talk on such a subject!
Voltarei a este assunto.
I want to leave this up here and come back to it.
É um assunto importante.
It's a major subject.
Não entrarei nesse assunto.
I won't go into that.
É um assunto importante.
It's a big issue.
Mudança de assunto. Clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
O assunto merece discussão.
The topic is worth discussing.
Deixe esse assunto comigo.
Leave the matter to me.
Tentei mudar de assunto.
I tried to change the subject.
Ela mudou de assunto.
She changed the subject.
Para mudar de assunto.
To change the subject.
Não muda de assunto.
Don't change the subject.
Não mude de assunto.
Don't change the subject.
Não muda de assunto.
Don't switch the subject.
Não mude de assunto.
Don't change the topic.
Não mude de assunto.
Don't switch the subject.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Assunto - Mesmo Assunto - Mesmo Assunto - Mesmo Assunto - Mesmo Assunto - Do Assunto - Do Mesmo - Foco Do Assunto - Título Do Assunto - Conhecimento Do Assunto - Cabeçalho Do Assunto - Foco Do Assunto - Nada Do Assunto - Prefixo Do Assunto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português