Translation of "assunto ou coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto? | Do you have anything to say with regard to this matter? |
| Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre. | They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better. |
| Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| Você pensaria cimento, ou outra coisa. | You'd think maybe cement, possibly, or something. |
| Sim ou não, você sentiu alguma coisa? | Yes or no, did you feel anything? |
| Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa. | Or when you understood something you had never done before. |
| Isso é uma coisa boa ou ruim? | Is that a good or a bad thing? |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| Se você não gosta do assunto ou o desempenho, você pode segurar a vermelha. | If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. |
| Para mim tanto faz uma coisa ou outra. | For me it doesn't matter one way or another. |
| Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| A única coisa que importa é que ou você ganha ou perde. | The only thing that matters is that you win or that you lose. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| ) daquilo que é estudado ou daquele que estuda ou interpreta qualquer coisa. | References See also Egocentric predicament Dutch book |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. | Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. |
| Porem somente a religião, não define o assunto humildade ou o que é ser humilde. | Humility by definition can also be the quality or condition of being humble. |
| E eu pensei uma coisa estranha que eu havia morrido ou que alguma coisa tinha acontecido. | And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened. |
| Poderia ser molho de tomate, ou qualquer coisa a ser dispensada areia, pó, qualquer coisa assim. | It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. |
| Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época. | Now one other thing happened around this same time. |
| Mas digo que não é uma coisa ou outra. | But I'm saying it's not either or. |
| Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora? | Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards? |
| Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| 5) Os malgaxes são africanos, asiáticos ou outra coisa? | 5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else? |
| Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra. | She is always complaining about something or other. |
| E mesmo enquanto nós fazemos o nosso próprio trabalho, muitas vezes, nos vemos tendo que escolher entre fazer o que achamos que é a coisa certa e fazer a coisa que é esperada, ou a coisa necessária, ou a coisa rentável. | And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. |
| Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa. | I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else. |
| Foi o assunto ou inspiração para muitas novelas, filmes, peças de teatro e obras de música. | Einstein has been the subject of or inspiration for many novels, films, plays, and works of music. |
| Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| 18 minutos é um limite de tempo absolutamente brutal, então vou mergulhar no assunto, indo direto ao ponto onde eu coloco a coisa pra funcionar. | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela. | Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. |
| Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente. | Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language. |
| alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso. | Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. |
| E o lançamento dessa coisa foi mais ou menos assim. | And that was kind of like the launch of this thing. |
| Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada. | You will soon see something that can be improved or added. |
| Temos 19 bilhões para gastar com saúde ou outra coisa. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
| Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida. | Never in my life have I heard or seen such a thing. |
| O fotógrafo especializa se para melhor dominar a técnica de um determinado tipo de fotografia ou assunto. | Photography is one of the new media forms that changes perception and changes the structure of society. |
| Muitos blogs fornecem comentários ou notícias sobre um assunto em particular outros funcionam mais como diários online . | Many blogs provide commentary on a particular subject others function as more personal online diaries others function more as online brand advertising of a particular individual or company. |
| O Observatory vai continuar esperando por uma confirmação ou mais informações sobre esse assunto de membros ou leitores que sabem o que aconteceu. | The Observatory will continue to wait for a confirmation or more information about this issue from members or readers who know what had happened. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
Pesquisas relacionadas : Ato Ou Coisa - Ou Alguma Coisa - Matéria Ou Assunto - Ou Qualquer Coisa Semelhante - Alguém Ou Alguma Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Ou Alguma Outra Coisa - Coisa - Assunto - Ou Ou Ou
