Translation of "assuntos inscritos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossa atual lista de inscritos inclui ativistas, desenvolvedores de ferramentas, especialistas, blogueiros e pessoas que possuem interesse em assuntos relacionados à liberdade de expressão.
Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech.
Legendre é um dos 72 nomes inscritos na Torre Eiffel.
Legendre's name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower.
Mais de 340 filmes de 102 países já foram inscritos na competição.
Over 340 films from 102 countries have already entered.
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
O vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Ele é o mais antigo rei egípcio conhecido com serekhs inscritos em uma série de artefatos.
He is the earliest known Egyptian king with a serekh inscribed on a number of artifacts.
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
E quem regetodos os assuntos?
And who directs all affairs?
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Judicial control and related matters
Eu não tenho mais assuntos.
I do not have any more subjects.
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .
Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .
A 100ª Maratona de Boston, em 1996, teve mais de 38 mil inscritos, então um recorde mundial.
Hall competed in the 1975 Boston Marathon and finished in 2 58, inaugurating the introduction of wheelchair divisions into the Boston Marathon.
Vocês podem ver que esse tem nomes inscritos no seu tronco, mas ele também registra alguns eventos naturais.
You can see that this one has names carved into its trunk, but it also records some natural events.
Prestamos menos atenção a assuntos triviais.
We take less notice of trivial matters.
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Economic and Financial Committee
Porque nossos assuntos são societais, políticos.
Because our subjects are societal, political.
Eles estão falando sobre vários assuntos.
They are talking about this and that.
Eles não tratam de assuntos políticos.
They don't deal in political matters.
Ela o aconselha em assuntos técnicos.
She advises him on technical matters.
Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .
Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .
Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos .
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
Portugal tem 15 sítios inscritos na lista, 14 culturais e um natural, de acordo com os critérios de selecção.
As of 2013, Portugal has 15 sites inscribed on the list, 14 of which are cultural and one is natural, according to the selection criteria.
Jogos Olímpicos da Cidade do México Mais uma vez Bikila e Mamo Wolde foram inscritos para disputar a maratona.
1968 Olympics Mexico City Once again Bikila and Mamo Wolde were entered in the marathon (symbolically, Bikila was issued bib number 1 for this race).
Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos.
There are other bloggers who are busy with other issues.
em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros
Directorate General for Economic and Financial Affairs
Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo
On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the
CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 .
T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 .
Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.
We were dealing with very complicated issues.
Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos.
They seemed to disagree on most subjects.
As promessas individuais permanecem secretas mas os nomes inscritos na Praça representam a promessa de uma Europa diversa e unida.
The individual commitments remain secret, but their names etched in the square represent the promise of a diverse, unified Europe.
Deixa t e s ( t s ) ser os lados dos dois quadrados inscritos em um triângulo retângulo com hipotenusa c .
Let t and s ( t s ) be the sides of the two inscribed squares in a right triangle with hypotenuse c .
Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 2 ( isto é , como registo adicional ) .
If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 2 ( i.e. as an additional record ) .
O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978.
The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978.
Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde.
Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy.
Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais.
We're starting to cover this more and more.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
In fact, mostly now in other things.