Translation of "assuntos mundanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tornou se célebre por seus sermões profundamente mundanos e seus poemas religiosos. | He quickly became noted for his sermons and religious poems. |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho. | After 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Entre estes textos estão histórias, crônicas, poesia, peças teatrais, obras canônicas cristãs, descrições etnográficas e uma grande variedade de documentos mundanos e administrativos. | Texts from this period include histories, chronicles, poetry, theatrical works, Christian canonical works, ethnographic descriptions, and administrative documents. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Sua mágica angélico cabalística (que era pesadamente numerológica) e seu trabalho na matemática prática (navegação, por exemplo) eram para ele simplesmente os fins mundanos do mesmo espectro. | His cabalistic angel magic (which was heavily numerological) and his work on practical mathematics (navigation, for example) were simply the exalted and mundane ends of the same spectrum, not the antithetical activities many would see them as today. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Porque nossos assuntos são societais, políticos. | Because our subjects are societal, political. |
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| Eles não tratam de assuntos políticos. | They don't deal in political matters. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Enquanto muitas de suas observações de início descrevessem os aspectos mundanos de sua vida, ela também descreveu algumas das mudanças que ocorreram nos Países Baixos desde a ocupação alemã. | While many of her early entries relate the mundane aspects of her life, she also discusses some of the changes that had taken place in the Netherlands since the German occupation. |
| Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. | There are other bloggers who are busy with other issues. |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the |
| CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 . | T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 . |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Article 35 Judicial control and related matters |
| Para começar, o acesso a assuntos de medicina. | For starters, access to medicine matters. |
| Nós devemos considerar estes assuntos com um todo. | We must consider these matters as a whole. |
| Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais. | You should not confuse business with personal affairs. |
| Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos. | NURBS surfaces are just an application of this. |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| Os assuntos dos quais você fala não contam tanto. | It is not really important what you blog about. |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins 35 . | 10 Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| Adrienne também faz links a diversos artigos nesses assuntos. | Adrienne also links to several articles on these issues. |
| Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos. | I don't mean to poke my nose into your affairs. |
