Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos	The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Discutimos assuntos diferentes.	We discussed different topics.
Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.	We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
Torna se Comissária do Povo para Assuntos do Bem estar Social.	n.c. York Herder and Herder, n.d. .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
O Governo britânico é agora responsável para assuntos estrangeiros e defesa apenas.	The British Government was responsible for foreign and defence affairs only.
Juntos, os dois criaram a BandMerch, que lida com assuntos de merchandising para o Linkin Park entre outros assuntos do ramo empresarial relacionados a banda.	Together, the two created BandMerch, a company which handles the merchandising affairs for Linkin Park and other bands BandMerch is now part of AEG Live.
Nós discutimos diferentes assuntos.	We discussed different topics.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.	The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país.	After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country.
A UE criou um canal de comunicação com a Turquia para assuntos políticos.	The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.
Você pode usar uma palavra chave para ajudá lo a lembrar assuntos complicados.	You can use a keyword to help you remember complicated topics.
Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração.	The residents were to advise the sultan on all matters of administration.
Em Madrid, estabeleceu o Conselho de Portugal para o aconselhar sobre assuntos portugueses.	In Madrid he established a Council of Portugal to advise him on Portuguese affairs.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
E quem regetodos os assuntos?	And who directs all affairs?
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins	Judicial control and related matters
Eu não tenho mais assuntos.	I do not have any more subjects.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Já que assuntos abstratos, como ciência e filosofia, eram tratados em latim, o vocabulário latino desenvolvido para estes assuntos é fonte de muitos termos técnicos nas línguas modernas.	Since abstract subjects like science and philosophy were communicated in Latin, the Latin vocabulary developed for them is the source of a great many technical words in modern languages.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.	My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.	The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.

Pesquisas relacionadas : Assuntos Para - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Para Assuntos Pessoais - Assuntos Para Você - Para Outros Assuntos - Para Tais Assuntos - Para Assuntos Futuros - Para Assuntos Particulares - Para Assuntos Aduaneiros - Assuntos - Aprovação Para Financiamento

Exibir esta página em português