Translation of "assuntos regulatórios financeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais. | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. |
| De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Estas comunicações devem ser endereçadas pelo BCE à Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros da Comissão Europeia . | The ECB shall address such communications to the attention of the Directorate General for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| Estas comunicaçoes devem ser endereçadas pelo BCE à Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros da Comissão Europeia . | The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission . |
| 5 cent e 50 cent , tal como acordado pelo Conselho dos Assuntos Económicos e Financeiros da União Europeia ( Conselho ECOFIN ) . | 5 cent and 50 cent , as agreed by the EU 's Economic and Financial Council ( Ecofin ) . |
| No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| 11 Conclusões do Conselho ECOFIN sobre Compensação e Liquidação , reunião n.º 2822 do Conselho dos Assuntos Económicos e Financeiros , Luxemburgo , 9 de Outubro de 2007 . | 11 ECOFIN Council Conclusions on Clearing and Settlement , 2822nd Economic and Financial Affairs Council meeting , Luxembourg , 9 October 2007 . |
| A capela, liderada pelo chanceler, cuidava dos documentos reais, a câmara era encarregada dos assuntos financeiros e o mestre marechal era responsável pelas viajens e acomodações. | The chapel, headed by the chancellor, looked after the royal documents, the chamber dealt with financial affairs and the master marshal was responsible for travel and accommodation. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar. | It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. |
| A Arábia Saudita começou a bloquear aplicativos VoIP em junho de 2013 quando baniu o Viber pelo não cumprimento de requerimentos regulatórios locais. | Saudi Arabia started blocking VoIP applications in June 2013 when it banned Viber for failing to comply with local regulatory requirements. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Um Grupo de Política dos Assuntos Financeiros reestruturado ( redenominado Comité de Serviços Financeiros , CSF ) deverá prestar aconselhamento e supervisão em questões relacionadas com os mercados financeiros para benefício do Conselho ECOFIN . O CEF deverá ser o fórum responsável pela preparação das discussões do ECOFIN sobre estabilidade financeira , sendo , com esse objectivo , apoiado pelo CSF . | The EFC reports triggered a comprehensive review of the EU arrangements for financial regulation , supervision and stability , with a view to enhancing the effectiveness of the structures for co operation , which was endorsed by the ECOFIN Council in December 2002 . In this regard , the EFC was mandated by the ECOFIN Council to conduct such a review . |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. | On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros | Other financial intermediaries |
| O BCE mantém regularmente contactos com as Direcções Gerais da Comissão Europeia ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) . | The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) . |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Porque nossos assuntos são societais, políticos. | Because our subjects are societal, political. |
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| Eles não tratam de assuntos políticos. | They don't deal in political matters. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) ( x ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( t ) ( u ) ( s ) |
| Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita. | It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government. |
| Contactos regulares com as direcções gerais pertinentes ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) e participação em grupos de trabalho especializados . | Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups . |
| Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. | There are other bloggers who are busy with other issues. |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the |
| CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 . | T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 . |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) | Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Derivados financeiros | Financial derivatives |