Translation of "astrônomos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições. | Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese. |
| e os astrônomos convencionais zombaram disso. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Se astrônomos fossem sapos, talvez veriam Caco o sapo. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| Mas, aqueles futuros astrônomos acreditariam em tal conhecimento antigo? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Em 2006, os astrônomos reclassificaram Plutão como um planeta anão. | In 2006, astronomers re classified Pluto as a dwarf planet. |
| Origens A origem e identidade de Plutão vem intrigando astrônomos. | Origins Pluto's origin and identity had long puzzled astronomers. |
| Segundo, você pode viajar pelo universo tendo astrônomos como seus guias. | Second you can tour the universe with astronomers as your guides. |
| Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno. | Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn. |
| O número de astrônomos profissionais nos Estados Unidos é bem pequeno. | The number of professional astronomers in the United States is actually quite small. |
| Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas. | Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses. |
| Para a surpresa dos astrônomos, não foi encontrado dióxido de enxofre. | Oxygen bearing molecules such as sulfur dioxide were not detected, to the surprise of astronomers. |
| Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina. | To give names to celestial objects, astronomers use Latin. |
| Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina. | Astronomers use Latin for naming celestial objects. |
| Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. | Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. |
| Com esses parâmetros, os astrônomos podem também estimar a idade da estrela. | ) With these parameters, astronomers can also estimate the age of the star. |
| Por outro lado, alguns astrônomos que observaram Nereida não observaram essas variações. | On the other hand, not all astronomers who have observed Nereid have noticed such variations. |
| Entre os cientistas, incluem se biólogos, geólogos, oceanógrafos, físicos, astrônomos, glaciólogos e meteorologistas. | Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. |
| Os astrônomos estimam que pequenos asteroides como esse aparecem a cada cem anos | Astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years. |
| Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos. | In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers. |
| A maioria dos astrônomos da escola Kerala que o seguiram aceitou seu modelo planetário. | Most astronomers of the Kerala school who followed him accepted his planetary model. |
| Um dos astrônomos selecionados para a busca foi Giuseppe Piazzi da Academia de Palermo, Sicília. | One of the astronomers selected for the search was Giuseppe Piazzi at the Academy of Palermo, Sicily. |
| Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas. | Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| A literatura da China antiga confirma que Marte era conhecido pelos astrônomos chineses no século IV. | Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE. |
| Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas. | Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations. |
| A hipótese do planeta transnetuniano tem sido defendida por diversos astrônomos, como Gomes e Patryk Lykawka. | The trans Neptunian planet hypothesis has been advanced in several forms by a number of astronomers, including Rodney Gomes and Patryk Lykawka. |
| A espaçonave de duas partes foi batizada em homenagem aos astrônomos Giovanni Cassini e Christiaan Huygens. | The two part spacecraft is named after astronomers Giovanni Cassini and Christiaan Huygens. |
| Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. | Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. |
| Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles. | Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two. |
| Isso gerou muita cobertura na mídia, e o cometa foi observado por astrônomos do mundo inteiro. | This generated a large amount of coverage in the popular media, and the comet was closely observed by astronomers worldwide. |
| Apenas alguns nomes de astrônomos são conhecidos, como o de Kidinny, um astrônomo e matemático caldeu. | Only a few astronomers' names are known, such as that of Kidinnu, a Chaldean astronomer and mathematician. |
| há 20, 30 anos, apenas os grandes astrônomos profissionais, com imensos telescópios, poderia olhar para o espaço. | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| Na antiguidade, os astrônomos notaram como certas luzes se moviam no céu em relação às outras estrelas. | In ancient times, astronomers noted how certain lights moved across the sky in relation to the other stars. |
| Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis. | Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable. |
| Apesar da aparente imutabilidade dos céus, os astrônomos chineses estavam cientes de que novas estrelas podiam aparecer. | In spite of the apparent immutability of the heavens, Chinese astronomers were aware that new stars could appear. |
| No século seguinte, a ideia das estrelas como sóis distantes estava chegando ao consenso entre os astrônomos. | By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers. |
| Astrônomos que servem como professores gastam muito de seu tempo dando aulas de graduação e pós graduação. | Astronomers who serve as faculty spend much of their time teaching undergraduate and graduate classes. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Este tópico ainda é controverso entre os astrônomos, visto que alguns astrônomos acreditam que Júpiter atrai cometas do cinturão de Kuiper em direção à Terra, enquanto outros acreditam que Júpiter protege a Terra através da estabilização da Nuvem de Oort. | This topic remains controversial among astronomers, as some believe it draws comets towards Earth from the Kuiper belt while others believe that Jupiter protects Earth from the alleged Oort cloud. |
| Então, como é que os astrônomos provam que há um monte de massa dentro de um pequeno volume? | So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume? |
| Esta definição tem sido largamente utilizada por astrônomos quando da divulgação de descobertas de exoplanetas em publicações acadêmicas. | This definition has since been widely used by astronomers when publishing discoveries of exoplanets in academic journals. |
| O Sistema III foi criado originalmente por astrônomos de rádio, e corresponde à rotação da magnetosfera do planeta. | System III was first defined by radio astronomers, and corresponds to the rotation of the planet's magnetosphere its period is Jupiter's official rotation. |
| A maioria dos astrônomos da escola Kerala de astronomia e matemática que seguiram no aceitaram seu modelo planetário. | Most astronomers of the Kerala school of astronomy and mathematics seem to have accepted his planetary model. |
| Ele foi descoberto em 2001 pelos astrônomos S. Sheppard, D. Jewitt, e J. Kleyna, e foi originalmente designado . | It was discovered in 2001 by astronomers S. Sheppard, D. Jewitt, and J. Kleyna, and was originally designated as '. |
| Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
