Translation of "astrologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Astrologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gêmeos (astrologia) | Castor and Pollux agreed. |
| Software de Astrologia | Astrology Software |
| Astrologia e religião. | Astrologia e Religião. |
| Eu gosto de astrologia. | I like astrology. |
| Eu não acredito em astrologia. | I don't believe in astrology. |
| Não confunda Astrologia com Astronomia. | Don't confuse astrology with astronomy. |
| Não confundam Astrologia com Astronomia. | Don't confuse astrology with astronomy. |
| Mas não estamos fazendo por astrologia. | But we re not actually doing it by astrology. |
| Tom está realmente interessado em astrologia. | Tom is very interested in astrology. |
| Ela lhe disse que acreditava na astrologia. | She told him that she believed in astrology. |
| Ela lhe disse que acredita na astrologia. | She told him that she believes in astrology. |
| Ver também Hermetismo Alquimia Astrologia Cabala Ligações externas | John Dee is one of the main characters in The House of Doctor Dee by Peter Ackroyd. |
| Astrologia, por exemplo como muitos racionalistas, sou de Peixes. | Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces. |
| Ver também Bright Star Catalogue Hipparcos Catalogue Câncer (astrologia) | M 44 contains about 50 stars, the brightest of which are of the sixth magnitude. |
| Ver também Bright Star Catalogue Hipparcos Catalogue Virgem (astrologia) | Its supermassive black hole is ejecting jets of matter, creating bubbles with a diameter of up to . |
| Na astrologia hindu, existem nove objetos astronômicos, conhecidos como Navagrahas. | In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas. |
| Revisou a geografia de Ptolomeu e escreveu sobre astronomia e astrologia. | He revised Ptolemy's Geography and wrote on astronomy and astrology. |
| Astrologia e ciência A comunidade científica não considera a astrologia uma ciência, embora haja astrólogos que procurem dar respeitabilidade às suas atividades usando justificações que afirmam serem científicas. | Those who continue to have faith in astrology have been characterized as doing so ...in spite of the fact that there is no verified scientific basis for their beliefs, and indeed that there is strong evidence to the contrary. |
| Derek e Julia Parker O Grande Livro da Astrologia , Círculo do Livro. | In Elizabethan England, The usual feeling about astrology ... that it is the most useful of the sciences. |
| E eles nos dizem que mesmo que conseguirmos por meio de astrologia, estarão felizes. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| Ah, eles também dizem, que lhes venderão astrologia ou outros métodos de prever o futuro. | Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods. |
| A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. | From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. |
| Eu não acredito em astrologia, mas isso não significa que eu não leio o meu horóscopo. | I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope. |
| A série inclui astronomia, astrologia, mitologia grega, mitologia romana, geologia, quatro elementos, adolescentes fashions e estudantes engraçadas. | Recurring motifs include astronomy, astrology, Greek and Roman myth, geology, Japanese elemental themes, teen fashions, and schoolgirl antics. |
| No século XVI a Medicina recorria à Astrologia, vindo assim a dominar as disciplinas de Astronomia e Matemática. | In the 16th century medicine used astrology, so he also learned astronomy and mathematics. |
| O envolvimento de astrólogos na história do nascimento de Jesus foi problemático para a igreja antiga, que considerava a astrologia algo demoníaco uma explicação amplamente citada foi dada por Tertuliano, que sugeriu que a astrologia foi permitida apenas até a época dos Evangelhos . | The involvement of astrologers in the story of the birth of Jesus was problematic for the early Church, because they condemned astrology as demonic a widely cited explanation was that of Tertullian, who suggested that astrology was allowed 'only until the time of the Gospel'. |
| Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia. | Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology. |
| O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV). | The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century). |
| No inglês médio, o termo foi usado a partir do século XIV, também na astrologia, para conjunções de planetas. | In English the term was used from the 14th century, also in astrology, of conjunctions of planets. |
| Ele produziu a primeira edição em grego dos textos de astrologia de Ptolomeu, o Tetrabiblos , no ano de 1535. | He produced the first printed Greek edition of Ptolemy's astrology text, the Tetrabiblos, in 1535. |
| Desde o início, os amantes são designados como estrelas cruzadas, baseado numa crença da astrologia associada com o tempo. | From the very beginning, the lovers are designated as star cross'd referring to an astrologic belief associated with time. |
| Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas. | With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being. |
| Esse movimento se sustenta em 4 pilares (Subestrutura científica, O uso de doutrinas das religiões orientais, Nova Psicologia e Astrologia). | Alternately, much of it was largely negative and critical of New Age groups, as it was influenced by the U.S. anti cult movement. |
| Popper usou a astrologia e a psicanálise como exemplos de pseudociência e a teoria da relatividade de Einstein como exemplo de ciência. | Popper used astrology and psychoanalysis as examples of pseudoscience and Einstein's theory of relativity as an example of science. |
| O Rato (子) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Rat (子) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar, the Year of the Rat is associated with the Earthly Branch symbol 子. |
| O Boi ( 牛 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Ox (丑) is the 2nd of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Tigre ( 寅 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Tiger (寅) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Dragão ( 辰 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Dragon () is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Cavalo ( 馬 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Horse (馬 午) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Macaco ( 申 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Monkey (猴) is the ninth of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Galo ( 雞 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Rooster () is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Cão ( 戊 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Dog (狗) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| A Astronomia não deve ser confundida com a astrologia, sistema de crença que afirma que os assuntos humanos estão correlacionados com as posições dos objetos celestes. | Astronomy should not be confused with astrology, the belief system which claims that human affairs are correlated with the positions of celestial objects. |
| Na astrologia védica, astrólogos hindus nomearam o planeta em homenagem a Brihaspati, o professor religioso dos deuses, chamando comumente o planeta de guru , literalmente, o pesado . | In Vedic Astrology, Hindu astrologers named the planet after Brihaspati, the religious teacher of the gods, and often called it Guru , which literally means the Heavy One. |
| Fontes clássicas normalmente usam o termo Caldeus para os astrônomos da Mesopotâmia, que foram, na verdade, sacerdotes escribas especializados em astrologia e outras formas de divinação. | Classical sources frequently use the term Chaldeans for the astronomers of Mesopotamia, who were, in reality, priest scribes specializing in astrology and other forms of divination. |
