Translation of "astronômica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Astronomical Survey Discovery Flyer Astronomer

  Examples (External sources, not reviewed)

A fotografia se tornou uma importante ferramenta astronômica.
The photograph became a valuable astronomical tool.
Em escala astronômica, este é um buraco negro bem pequeno.
On an astronomical scale that's a very small black hole.
Isso vem do livro de regras da União Astronômica Internacional.
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
A África do Sul cultivou uma comunidade astronômica em expansão.
South Africa has cultivated a burgeoning astronomy community.
E a propósito, isto é tudo feito pela União Astronômica Internacional.
And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.
There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
Elas foram parte de práticas religiosas e usadas para navegação e orientação astronômica.
They have been part of religious practices and used for celestial navigation and orientation.
O nome Dorado tornou se dominante e foi adotado pela União Astronômica Internacional.
The name Dorado ultimately become dominant and was adopted by the IAU.
O asteroide 6471 Collins foi batizado em sua homenagem pela União Astronômica Internacional.
The International Astronomical Union honored him by naming an asteroid after him, 6471 Collins.
Depois da XXVIII Assembleia Geral de 2012 da IAU (União Astronômica internacional), a unidade astronômica foi definida como uma constante de exatamente 149 597 870 700 m. Devendo ser utilizada a abreviação ua.
In 2012, the International Astronomical Union (IAU), noting that various symbols are presently in use for the astronomical unit , recommended the use of the symbol au .
Mais tarde a União Astronômica Internacional adotou Antlia como uma das 88 constelações oficiais.
The International Astronomical Union subsequently adopted it as one of the 88 modern constellations.
Foram críticos para os avanços na agrimensura, na navegação astronômica e em outros domínios.
They were critical to advances in surveying, celestial navigation, and other domains.
Os EUA ofereceram uma grana astronômica para comprar aquela penitenciária, mas as autoridades egípcias se recusaram.
The US has offered an astronomical figure to buy that prison but the Egyptian authorities refused.
A abreviação de três letras da constelação, conforme definida pela União Astronômica Internacional em 1922, é TrA .
The three letter abbreviation for the constellation, as adopted by the International Astronomical Union in 1922, is TrA .
A constelação Reticulim foi oficialmente reconhecida durante a primeira Assembleia Geral da União Astronômica Internacional em 1922.
The constellation Reticulum became officially recognized during the First General Assembly of the International Astronomical Union in 1922.
A abreviação de três letras para a constelação, adotada pela União Astronômica Internacional em 1922, é Pic .
The three letter abbreviation for the constellation, as adopted by the International Astronomical Union in 1922, is Pic .
Por trigonometria, a distância SD vale formula_4Uma unidade astronômica (em inglês, AU) vale aproximadamente 1.49598 108 km, então formula_5.
So, for example One astronomical unit (au), the distance from the Sun to the Earth, is just under parsecs.
Uma unidade astronômica (UA), ou a distância aproximada entre a Terra e o Sol é 149.6 Gm.
One astronomical unit (AU) or Earth's average distance from the Sun is 149.6 Gm.
Historicamente, a astronomia incluiu disciplinas tão diversas como astrometria, navegação astronômica, astronomia observacional e a elaboração de calendários.
Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry, celestial navigation, observational astronomy and the making of calendars, but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics.
Se Deus não existe todos nós existimos por acidente, o resultado de uma chance estatística astronômica no universo.
If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.
Por definição, o ângulo D vale um segundo de arco e a distância ES vale uma unidade astronômica.
The angle SDE is one arcsecond ( of a degree) so by definition D is a point in space at a distance of one parsec from the Sun.
Pelas leis do espaço, a única autoridade internacionalmente reconhecida para nomear corpos celestes é a União Astronômica Internacional (UAI).
The only internationally recognized authority for naming celestial bodies is the International Astronomical Union (IAU).
Em 1994, esforços do psiquiatra John Scialli levaram a União Astronômica Internacional a chamar um asteroide de 3834 Zappafrank .
In 1994, lobbying efforts initiated by psychiatrist John Scialli led the International Astronomical Union's Minor Planet Center to name an asteroid in Zappa's honor 3834 Zappafrank.
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.
Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Esses acidentes foram nomeados antes da adoção do sistema atual pela União Astronômica Internacional, a organização que administra a nomenclatura planetária.
The former three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body that oversees planetary nomenclature.
Em 1626, Christoph Scheiner publicou Rosa Ursina sive Sol , contendo uma variedade de diagramas para mostrar sua pesquisa astronômica sobre o sol.
History Early In 1626, Christoph Scheiner published the Rosa Ursina sive Sol , a book that revealed his research about the rotation of the sun.
Ele também disse que menos de 5 dos astrônomos mundiais votaram na nova definição, e que ela não representou toda a comunidade astronômica.
His other claim was that because less than five percent of astronomers voted for it, the decision was not representative of the entire astronomical community.
A decisão da União Astronômica Internacional em 2006 que classificou Ceres como um planeta anão não apontou se ele é ou não um asteroide.
The 2006 IAU decision that classified Ceres as a dwarf planet never addressed whether it is or is not an asteroid.
Conforme a definição da União Astronômica Internacional (UAI), um ano luz é a distância que a luz atravessa no vácuo em um Ano Juliano.
As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light year is the distance that light travels in vacuum in one Julian year.
Historicamente, os trânsitos de Vénus foram importantes porque permitiram aos astrônomos determinar diretamente o tamanho da Unidade Astronômica e, portanto, o tamanho do Sistema Solar.
Historically, transits of Venus were important, because they allowed astronomers to determine the size of the astronomical unit, and hence the size of the Solar System as shown by Horrocks in 1639.
Tempo Universal (UT) é o nome do sistema de tempo moderno baseado em telescópios, adotado em 1928 pela União Astronômica Internacional como substituto ao GMT.
Universal Time (UT) is the modern term for the international telescope based system, adopted to replace Greenwich Mean Time in 1928 by the International Astronomical Union.
A União Astronômica Internacional compreende quase 10 145 membros de 70 países diferentes que estão envolvidos em pesquisas astronômicas a nível de doutorado ou além.
The International Astronomical Union comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astronomical research at the PhD level and beyond.
As formações geológicas de Encélado são nomeadas pela União Astronômica Internacional (IAU) de acordo com a tradução de Burton de As Mil e uma Noites.
Features on Enceladus are named by the International Astronomical Union (IAU) after characters and places from Burton's translation of The Book of One Thousand and One Nights .
A Mariner 2 também melhorou as estimativas da massa e da Unidade Astronômica, mas não foi capaz de detectar um campo magnético ou cinturão de radiação.
Mariner 2 also obtained improved estimates of its mass and of the astronomical unit, but was unable to detect either a magnetic field or radiation belts.
Cálculo da paralaxe Paralaxe formula_1 arcseg formula_2 unidade astronômica Distância média da Terra ao Sol igual a 1,4959 x 1011 metros formula_3 distância até a estrela.
Derivation For a right triangle, formula_3where formula_4 is the parallax, is approximately the average distance from the Sun to Earth, and formula_5 is the distance to the star.
Interferometria astronômica Entre 1920 e 1921, Michelson e Pease se tornaram os primeiros indivíduos a medir o diâmetro de uma estrela que não fosse o sol.
Astronomical interferometry From 1920 and into 1921 Michelson and Francis G. Pease became the first individuals to measure the diameter of a star other than the Sun.
Ajudou na fundação da Sociedade Astronômica de Londres em 1820, na qual em 1831 recebeu uma carta real e se tornou a Academia Real de Astronomia.
He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society.
As zonas possuem comprimento, cor e intensidade variáveis com o passar do tempo, mas têm permanecido estáveis o suficiente para receberem termos de identidade da comunidade astronômica.
The zones have been observed to vary in width, color and intensity from year to year, but they have remained sufficiently stable for astronomers to give them identifying designations.
No entanto, um ano mais tarde, uma fonte distante, foi identificada e Gold anunciou em uma reunião da União Internacional Astronômica, em Roma, sua teoria foi comprovada.
However, a year later, a distant source was identified and Gold announced at an InternationalAstronomical Union meeting in Rome that his theory had been proven.
O fluxo de partículas é forte o suficiente para causar o escurecimento ou erosão espacial da superfície das luas em uma escala astronômica relativamente rápida de 100 000 anos.
The particle flux is high enough to cause darkening or space weathering of their surfaces on an astronomically rapid timescale of 100,000 years.
Essa questão foi respondida com a definição de planeta da União Astronômica Internacional, adotada em 24 de agosto de 2006, que afirma que um planeta precisa ter dominância orbital.
This question was answered under the International Astronomical Union definition of a planet, adopted on August 24, 2006, which mandated that a planet must have cleared the neighborhood around its orbit.
Quando a sonda foi lançada, Plutão ainda era classificado com uma planeta, porém poucos meses depois (agosto de 2006) foi reclassificado como planeta anão pela União Astronômica Internacional (UAI).
When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU).
Acabando ou não na cadeia, ela deverá encarar uma longa e desgastante ação judicial com uma série de apelações, e, se perder, vai acabar tendo que pagar uma multa astronômica.
Whether or not she ends up doing jail time, she certainly faces a long drawn out court battle and series of appeals, and if she loses will end paying a hefty fine.
Os resultados do processamento desses dados, além de validar a teoria da Relatividade Geral de Einstein, a detecção direta de ondas gravitacionais também constitui uma nova e importante ferramenta astronômica.
Besides validating Einstein's theory of General Relativity, direct detection of gravitational waves would also constitute an important new astronomical tool.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português