Então estamos todos muito felizes, até então.	And so we were very happy, thus far.
Então, fomos até os professores.	So we went to the teachers.
Então há até um design nisso.	So there's even a lot of design to it.
Então eu decidi ir até lá.	So I decided to go there.
Então, até onde vai a eternidade?	So, how far does eternity go?
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
Esta nascente era, até então, considerada perene.	The headwaters were considered, until now, permanent.
Meu pai nunca estivera fora até então.	My father had never been abroad until then.
Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso	But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
Ele não podia viajar, então fui até lá.	And he couldn't travel, so I went over there.
Então não se segure até o amargo final.	So don't hang on till the bitter end.
Então, até agora falamos sobre números realmente grandes	So, up until now I've been talking to you about really large numbers.
Então você precisa ir até aquele espaço lá embaixo.	So, you've got to go after the space down there.
Então a gente fez isso. Fomos até o Haiti.	So we did this. We went down to Haiti.
Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto.	So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Eu vou contar até três e então vou atirar!	I will count to three, and then I will fire!
Até então, só havia trabalhado em produções de época.	Up until this point, she had only worked on period pieces.
Desde então e até 1941 Port Moresby cresceu lentamente.	From then until 1941 Port Moresby grew slowly.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.	And then I realized that I had made it to 16 32.
porque até então nós estivemos montando um curso de comércio.	Because back then, we were building a trades program.
Então o que acontece se eu clicar até o zero?	So what if I click this down to zero?
Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora.	So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Então fomos até as pessoas comuns que vocês estão vendo.	So we went to the ordinary people that you saw.
Ela o seguiu até em casa e então o matou.	She followed him home then killed him.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.	It adopted the national flag that is used today.
Ambos até então considerados filhos de Maria Bonita e Lampião.	Maria and Lampião had a daughter, named Expedita, in 1932.
Não tinha nenhum carro, então parecia até melhor, por um lado.	There were no cars, so it seemed even better, in some ways.
Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios.	So, until then, basically people were living on top of their trades.
Então meu amigo Gene voôu até aqui com seu filho Tim.	So, my friend Gene flew over with his son, Tim.
Então refletimos até vermos essa expressão maternal em todos os seres.	And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.	And then we come up. Not until independence started.
Então fui até o meu pai chorando, O que iremos fazer?	So I went to my father in tears, What are we going to do?
Foi o maior império que o mundo tinha conhecido até então.	It was the largest empire the world had known until then.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.	We don't know of any other house, and so forth and so on.
Então agora nós vamos esmagá los até 60 km de diâmetro.	So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.	Again, its effect, thus far, has been significant.
O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.	The content of the blog has since diversified to some extent.
Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.	I could agree with you, but then we'd both be wrong.
Seus móveis contribuíram para revolucionar o mercado de móveis até então.	Tokyo A.D. A. Edita Tokyo, 1977.
Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados.	Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena.
O pistão move se então até ao PMI (ponto morto inferior).	Process 3 4 is an adiabatic (isentropic) expansion (power stroke).
Ridley, porém, sequestrou o e Samus seguiu o então até Zebes.	Samus, Anthony and Madeline all escape on Samus's gunship.
Então, vamos construir este edifício sobre pilotis, então até aqui É onde nós colocamos o novo auditório Steinbeck.	So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.	So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
Então projetamos produtos e analisamos componentes químicos até as partes por milhão .	So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.

Pesquisas relacionadas : Até Então Existente - Até Então Desconhecido - Até Então, Por Favor, - Então - Então - Então Talvez - Então Nós

Exibir esta página em português