O montante integral transferido pelo autor do pagamento	the full amount of the payment transaction transferred from the payer
Agora ela trabalha em tempo integral nisso, por um pagamento muito pequeno.	So she now works full time on this for very little pay.
O original integral não foi publicado até 1960.	But not until 1960 was the entire text published in its original language of French.
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .	Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .	Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .	Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
Ele tem sido pioneiro no desenvolvimento da Psicologia Integral, da Política Integral e, mais recentemente, de uma nova Espiritualidade Integral.	Likewise a letter is a self existing entity and simultaneously an integral part of a word, which then is part of a sentence, which is part of a paragraph, which is part of a page and so on.
Bolsa integral. Ela a consegue.	Full scholarship. She gets it.
Eu trabalho em tempo integral.	I work full time.
Tom trabalha em tempo integral.	Tom works full time.
The Differential and Integral Calculus .	The Differential and Integral Calculus .
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pelos bancos centrais situados fora da área do euro ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled
Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.	Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.
Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral.	Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
Com pão integral, existem outros obstáculos.	With whole grain bread, you have other obstacles.
É um trabalho em tempo integral.	It's a full time job.
Dado que as regras que regem o funcionamento dos sistemas de pagamento na Comunidade divergem das regras aplicáveis aos sistemas de pagamento de países terceiros , considera se adequado que as disposições relativas à execução pelo montante integral e ao prazo de execução se restrinjam aos casos em que o prestador de serviços de pagamento , tanto do autor do pagamento como do beneficiário , se situa na Comunidade .	Given the differences between the rules governing the operation of payment systems within the Community and those governing payment systems in third countries , it is appropriate that the provisions on execution for the full amount and execution time be restricted to cases where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community .
Partitura integral da ópera Libreto (em alemão)	Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying.
A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN	Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled
A morte é uma parte integral da vida.	Death is an integral part of life.
) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.	) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.
A integral indefinida também é conhecida como antiderivada.	See for an axiomatic characterisation of the integral.
A fim de assegurar um tratamento plenamente integrado e automatizado dos pagamentos e para efeitos da segurança jurídica quanto à observância de qualquer obrigação subjacente entre os utilizadores dos serviços de pagamento , é essencial que o montante integral transferido pelo autor do pagamento seja creditado na conta do beneficiário .	It is essential , for the fully integrated straight through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users , that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee .
E esses são as comidas integrais ou não refinadas frutas, verduras, farinha integral, arroz integral, nas suas formas naturais são ricos em fibras.	And these are things like whole foods, or unrefined carbs fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber.
Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral.	There were others, like myself, who were full time.
Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições	The following Appendices form an integral part of these Conditions
Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente.	) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed.
Seu autor, o deputado Vinícius Gurgel (PR AP), foi reeleito e quer que seja autorizada a mineração em até 10 das áreas de proteção integral no Brasil.	This bill intends to take the place of the Provisional Measure 2.186 16 2001, which currently regulates the commercial use of genetic resources, such as plants, animals and microbes.
Artigo 68º Transferências para países terceiros Nos casos em que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário não se situa num Estado Membro , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento será apenas responsável pela execução das operações de pagamento até ao momento em que os fundos sejam transmitidos ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário .	Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider .
Eu ganhei uma bolsa integral assim que sai do colegial	I won a full academic scholarship out of high school.
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).	Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).
Você precisa ver a edição online integral, disponível sob assinatura.	You need to see the full oxford online edition available by subscription.
A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128.	The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane.
Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos.	An integral transform is a particular kind of mathematical operator.
A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.	For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.
pagamento	institution
Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias .	However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days .
Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas devem estar aptas a processar os instrumentos de pagamento SEPA .	By the end of 2010 , all infrastructures should be able to process SEPA payment instruments .
Em 1765, Caritat publicou sua primeira obra, Essai sur le calcul integral ( Ensaio sobre o cálculo integral ), que foi muito bem recebido, lançando sua carreira como matemático.	In 1765, he published his first work on mathematics entitled Essai sur le calcul intégral , which was well received, launching his career as a mathematician.
É provável que , até 2010 , não seja possível realizar totalmente alguns elementos do projecto , sobretudo os associados à alteração da infra estrutura e à substituição integral dos instrumentos nacionais .	It is possible that some elements of the project , and in particular those linked to infrastructure changes and the complete phasing out of national instruments , will not be able to be fully achieved by the end of 2010 .
Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral.	Their most dedicated players, it's like a full time job.
O grande desafio para o padeiro integral é fazê los saborosos.	The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good?
Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .	This means that a new full prospectus is not required .
Em linguagem técnica, o calculo integral estuda dois operadores lineares relacionados.	In technical language, integral calculus studies two related linear operators.

Pesquisas relacionadas : Pagamento Integral - Pagamento Integral - Pagamento Integral - Pagamento Integral - Pagamento Até - Pagamento Antecipado Integral - Pré-pagamento Integral - Locação Pagamento Integral - Devido Pagamento Integral - Pagamento Bruto Até - Solicitar O Pagamento Integral - Após O Pagamento Integral - Sobre O Pagamento Integral

Exibir esta página em português