Infelizmente, uma nova marca pode ser incluída à lista dos feitos repressivos do Irã o blogueiro mais jovem a ser detido e posto em julgamento.	Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements the youngest blogger to be detained and put on trial.
Estive detido na China como preso político durante cinco anos, até 2007.	China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007.
Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah.	Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.
O notório criminoso foi detido ontem.	The notorious criminal was caught yesterday.
O assassino poderia ter sido detido.	The killer could have been stopped.
O Tom tem que ser detido.	Tom has got to be stopped.
Dois estudantes de Eton College bateram lhe com os seus guarda chuvas até o poeta ser detido pela polícia.	Two schoolboys from Eton College struck him with their umbrellas, until he was hustled away by a policeman.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
O acidente de Sarov é interessante porque o sistema permaneceu em estado crítico durante muitos dias até que pudesse ser detido.	The Sarov accident is interesting because the system remained critical for many days before it could be stopped, though safely located in a shielded experimental hall.
Ainda estou detido?	Am I still under arrest?
Tariq está na prisão e até o momento sem julgamento, já há mais de seis meses.	As of today, Tariq has been in jail, without trial, for more than six months.
O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.	The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
Poderia ter detido o Tom, mas não o detive.	I could have stopped Tom, but I didn't.
O padrasto será indiciado por estupro e está detido no presídio público de Pesqueira, no Pernambuco, onde deve permanecer até o fim do inquérito.	The stepfather has been detained and has admitted sexually abusing the girl since she was 6 years old. He may stay in jail until the end of the investigation.
Traficante de seres humanos detido.	A human trafficker was detained.
Tom foi detido para interrogatório.	Tom was detained for questioning.
Tom foi detido pela polícia.	Tom was detained by the police.
Como Tom pode ser detido?	How can Tom be stopped?
Uma mensagem desde o Canadá para um estudante detido	A message from Canada for a jailed student
Até as notas serem fisicamente transferidas , estas integram o LS de notas novas ou aptas para circulação detido pelo BCN ( rubricas 2.3 ou 2.4 )	Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )
Ficou detido cerca de uma semana.	He was held for most of a week and released.
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
LS de notas novas detido pelo BCN	LS of new banknotes held by NCB
Um manifestante a ser detido pela polícia.	A protester is detained by police.
Um homem inocente foi detido por engano.	An innocent man was arrested by mistake.
Ele deve ser detido a todo custo.	He must be stopped at all costs.
Você sabe por que Tom foi detido?	Do you know why Tom was arrested?
É mais uma vez acusado e detido.	, and a disturbance began to foment.
Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido.	He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention.
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.	It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.	Trial by jury began in these courts.
Eu aguardo o julgamento justo da história.	I wait for the righteous judgment of history.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
O julgamento começou na segunda feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem.	The trial began last Monday, October 6th, and investigations should last until March 4th next year.
Por transporte público, demora mais de dez horas a viagem da região Ixil até à Cidade da Guatemala, onde teve lugar o julgamento.	It takes more than ten hours to travel in public transport from the Ixil region to Guatemala City, where the trial took place.
Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado.	I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Siamak Mehr foi detido em Setembro de 2010.	Siamak Mehr was arrested in September 2010.
Mohammed Abdou indagou sobre o destino do jovem detido no estúdio de TV	Mohammed Abdou inquired about the destiny of the young man arrested at the TV studio
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
LS de notas aptas para circulação detido pelo BCN	LS of fit banknotes held by NCB
Tom foi detido como suspeito em um caso criminal.	Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu	Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement

Pesquisas relacionadas : Até O Julgamento De Custódia - é Detido - Detido Desde - Capital Detido - Será Detido - Detido Por - Investimento Detido - Activo Detido - Crédito Detido - Numerário Detido - Montante Detido - Sendo Detido - Foi Detido

Exibir esta página em português