Translation of "até pouco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode até diminuir mais um pouco.
It may decline some more.
Vamos subir um pouco até o Himalaya
Let's go up and take a look at the Himalayas.
De Pustevny falta já pouco até Radhošť.
From Pustevny it s a short way to Radhošť.
Dormir um pouco até que não seria mau.
I could use some sleep.
No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando.
The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film.
E tem dias que isto é até um pouco assustador.
And some days, that can even be a little scary.
Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso.
And I even felt a sense of shame because of that.
Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui.
At the same time, forums are underexamined.
No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.
However, till date, there has been little progress in the investigation.
Atépouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género.
Until recently, three species in the genus were recognized.
A intervenção em euros , até ao presente , tem sido pouco frequente .
Intervention in euro has so far been infrequent .
Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Observações terrestres Pouco mais foi descoberto sobre Vénus até o século XX.
Ground based research Little more was discovered about Venus until the 20th century.
Eles chegaram aqui por serem notáveis, às vezes até um pouco notáveis demais.
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.
But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing
Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia
She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology
Até esse momento, a carreira política de Cleveland havia sido honrosa mas pouco notável.
Up to that point, Cleveland's political career had been honorable and unexceptional.
Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de Hagbard e Signy.
Hagbard remained well known until recent times in the legend of Hagbard and Signy.
Atépouco tempo a Visa e a MasterCard eram associações privadas detidas por bancos .
Until recently Visa and MasterCard used to be membership associations owned by banks
Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis atépouco tempo.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.
cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.
Pouco a pouco formou se o povoado, até então, pertencente ao distrito de Vila Monteiro, atual Álvares Florence, e à comarca e município de Monte Aprazível.
Little by little the area's population began to grow, until at last, becoming part of the district of Vila Monteiro, now Álvares Florence, and the municipal district of Monte Aprazível.
O islã chegou pacificamente até o sul, a história do norte é um pouco mais complicada.
Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Até agora, pode pensar que o KDE é pouco mais do que outro gestor de janelas.
So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager.
Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas.
Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.
Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados.
Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made.
O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.
Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.
Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.
In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
Ela e Andrew foram inseparáveis até a morte dela, pouco antes de ele fazer 51 anos.
When he built his first steel plant, he made a point of naming it after Thomson.
Até então eu sabia pouco sobre economia Adam Smith nos ensinou que a especialização direciona à produtividade.
And I knew a little economics by then it says Adam Smith taught us that specialization leads to productivity.
Até agora há apenas três fontes dessa energia, carvão e um pouco de gás nuclear e hidrelétrica.
So far there is only three sources of baseload electricity coal, some gas, nuclear and hydro.
Pouco mais tarde, Richard vai até o restaurante onde Mônica trabalha e diz que ainda a ama.
Chandler proposes to Monica, who says yes even though her ex boyfriend Richard confesses his love for her.
Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes.
Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions.
É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito atépouco tempo.
References External links Garrano history See also Iberian horse
Agora se olharmos para a frente um pouco até o século XIX, encontramos um novo estilo de tecnologia.
Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.
Ele começa em Staten Island, pouco antes da Ponte Verrazano Narrows, que leva os corredores até o Brooklyn.
It begins on Staten Island, in Fort Wadsworth, near the approach to the Verrazano Narrows Bridge.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.
) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Então vocês tiveram uma folga até agora um pouco de risadas, e todas estas coisas nas conversas do dia.
So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
Uncommon Uncommon Very common Common
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.

 

Pesquisas relacionadas : Até Um Pouco - Até Pouco Antes - Até Pouco Antes - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco