Temos tempo até amanhã.	We have until tomorrow morning.
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Temos até amanhã à noite para nos decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Nós temos que esperar até termos mais informações.	We have to wait until we have more information.
Costumava ser, Oh, temos que levar serviço telefônico até elas.	It used to be, Oh we've got to get them phone service.
Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos.	Even when we have to organize the elections ourselves.
Você sabe que temos até cinco sabores, três deles nos sustentam.	You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
Até agora temos nos divertido com devaneios mais ou menos engenhosos.	This ...provoked polemic invective against the latter from Fischer.
Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.	But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar.	You have stop signals we have up to eight stop signals.
Nós temos até flores na entrada, e elas não são de plástico	We even have flowers in the hallway, and they're not plastic.
Até agora não temos informação a respeito do interesse da mídia estrangeira.	So far we have no info on interest expressed from foreign media
Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.	We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
Nós unimos estas peças pequenas de 30 segundos até que finalmente temos algo.	We kept connecting these little half minute bits until we had something.
Até mesmo em Newfoundland, onde costumávamos pegar bacalhau, temos agora pesca de águas vivas.	Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
Queremos falar inglês e francês e talvez até chinês, e temos facilidade para línguas.	We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages.
Nós temos tanto tempo para os animais existirem nesse planeta quanto eles têm tido até agora, até chegarmos na segunda era microbiológica.	We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.	You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Ok, o que temos até agora é o que os besouros estão fazendo? Estão rolando bolas.	Okay, so what we've got so far is, what are beetles doing? They're rolling balls.
Energia eólica e solar não podem ajudar, porque até agora não temos como armazenar essa energia.	Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy.
Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.	And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
Temos entrevistas, temos levantamentos.	We have interviews, we have surveys.
Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país.	Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.	We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.
O telefone foi evoluindo com o passar das décadas e hoje temos até mesmo os telefones sem fio.	However telephones would not be demonstrated there until 1876, with a set of telephones from Bell.
Nós temos o que temos.	We have what we have.
Nós não temos escolha, temos?	We don't have a choice, do we?
Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.	In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.
Então, até sob uma visão econômica, deixando o lado social e humanitário de lado, temos que salvar vidas agora.	So even from an economic standpoint, if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now.
Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca.	We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?	They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.	We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.	We have four computers. We have two parachutes.
Eles podem até viver mais que isso em cativeiro, mas nós só temos 40 anos de estudo no ambiente selvagem.	They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.
E como temos transcrições completas, identificamos cada uma das 503 palavras que ele aprendeu a produzir até seu segundo aniversário.	And because we have full transcripts, we've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday.
Até agora, temos entrevistas com Waheed Al Barghouthi do Ishki, Ory Okolloh do Mzalendo, e Felipe Heusser do Vota Inteligente.	So far we have interviews with Waheed Al Barghouthi of Ishki, Ory Okolloh of Mzalendo, and Felipe Heusser of Vota Inteligente.
No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação.	But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation.
Temos imagens como esta. Temos imagens assim.	We have visions like this. We have visions like this.
Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.	We have Liberia. We have Congo.
Então só quero terminar dizendo que você pode sempre propor novos materiais, novos materiais sustentáveis, mas tenha em mente que temos de trabalhar rápido. Até o fim, porque não temos tanto tempo para planejar.	So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan.
Até aqui o mistério da mente consciente está diminuindo um pouquinho porque temos um sentido geral de como fazemos essas imagens.	So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.
Vou mostrar a vocês alguns mais. Aqui nós temos os números até dez, os dígitos de zero a nove, na verdade.	I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escritura do Indo provavelmente representa uma língua.	The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos.	But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs.

Pesquisas relacionadas : Temos Até Agora - Temos Sorte - Temos Apreciado - Temos Classe - Temos Recalculado - Agora Temos - Temos Sofrido - Temos Sido - Temos Ultrapassado - Temos Representado - Temos Recebido - Portanto, Temos

Exibir esta página em português