Translation of "atómicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanques Atómicos | Atomic Tanks |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Em 1946, juntou se ao Comité Emergencial de Cientistas Atómicos, dirigido por Albert Einstein. | In 1946, he joined the Emergency Committee of Atomic Scientists, chaired by Albert Einstein. |
| Todos os isótopos conhecidos de elementos com números atómicos maiores do que 82 são radioativos. | All known isotopes of elements with atomic numbers greater than 82 are radioactive. |
| Todos os outros tipos de núcleos atómicos são compostos por dois ou mais prótons e diferentes números de nêutrons. | All other types of atomic nuclei are composed of two or more protons and various numbers of neutrons. |
| Observa se que núcleos atómicos com mais de 20 protões somente serão estáveis se possuirem um excedente em neutrões (excesso de nêutrons). | The nuclide (calcium 40) is the observationally the heaviest stable nuclide with the same number of neutrons and protons (theoretically, the heaviest stable one is sulfur 32). |
| Fusão nuclear é o processo no qual dois ou mais núcleos atómicos se juntam e formam um outro núcleo de maior número atômico. | In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus. |
| Num fenómeno chamado decaimento aglomerado, observou se que eram emitidas ocasionalmente pelos átomos combinações específicas de neutrões e protões (núcleos atómicos), que não as partículas alfa. | In a phenomenon called cluster decay, specific combinations of neutrons and protons other than alpha particles (helium nuclei) were found to be spontaneously emitted from atoms. |
| Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC). | Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds. |
| A fusão de dois núcleos que dêem origem a núcleos maiores com números atómicos inferiores aos do ferro e níquel (60) é geralmente uma reação exotérmica que libera mais energia do que aquela necessária para os fundir. | The fusion of two nuclei that create larger nuclei with lower atomic numbers than iron and nickel a total nucleon number of about 60 is usually an exothermic process that releases more energy than is required to bring them together. |
| Formas raras e teóricas Embora se saiba que os isótopos com número atómico maior do que o chumbo (82) são radioativos, tem sido proposta uma ilha de estabilidade na qual se incluiriam números atómicos superiores a 103. | Rare and theoretical forms Superheavy elements While isotopes with atomic numbers higher than lead (82) are known to be radioactive, an island of stability has been proposed for some elements with atomic numbers above 103. |
| Num processo análogo, descobriu se que ao invés de emitirem positrões e neutrinos, alguns nuclídeos ricos em protões capturavam os seus próprios eletrões atómicos (captura eletrónica), e emitem apenas um neutrino (e geralmente também um raio gama). | In an analogous process, instead of emitting positrons and neutrinos, some proton rich nuclides were found to capture their own atomic electrons, a process called electron capture, and emit only a neutrino and usually also a gamma ray. |
| A condensação foi observada a temperaturas tão altas quanto 14 K. Uma temperatura de transição tão alta (relativamente àquela dos gases atómicos) deve se a uma densidade maior obtenível com mágnons e a uma massa menor (aproximadamente igual à massa do elétron). | In 1999 condensation was demonstrated in antiferromagnetic TlCuCl3, at temperatures as large as 14 K. The high transition temperature (relative to atomic gases) is due to the magnons small mass (near an electron) and greater achievable density. |
| O falhanço da comunidade internacional em pôr o TICEN em vigor é uma das razões porque o icónico Relógio do Juízo Final do Boletim dos Cientistas Atómicos permanece parado nos cinco minutos para a meia noite o mais perto que esteve da meia noite desde o auge da Guerra Fria. | The international community s failure to bring the CTBT into force is one of the reasons why the Bulletin of Atomic Scientists iconic Doomsday Clock remains poised at five minutes to midnight the closest it has been to midnight since the height of the Cold War. |
| CAMBERRA No mês passado, os ponteiros do Relógio do Juízo Final foram movidos para um minuto mais perto das zero horas pelo Boletim dos Cientistas Atómicos, a respeitada organização global que durante décadas tem rastreado o risco de uma catástrofe com armas nucleares, quer causada acidental ou intencionalmente, por um estado ou por terroristas, por bombas de fissão ou por bombas radiológicas sujas. | CANBERRA Last month, the Doomsday Clock s hands were moved a minute closer to midnight by the Bulletin of the Atomic Scientists, the respected global organization that for decades has tracked the risk of a nuclear weapons catastrophe, whether caused by accident or design, state or terrorist, fission bomb or dirty radiological bomb. |
